Готовый перевод The Sick Beauty's Rampage / Болезненный красавец против тиранов: Безумная реформа любовных романов: Глава 10

— Но... с местными требованиями еще куда ни шло, вот только все компании, куда я прошла собеседование, находятся слишком далеко от университета. До ближайшей добираться в один конец целых три часа, к тому же придется постоянно делать пересадки, а в утренний и вечерний часы пик времени уйдет еще больше. Если же снимать жилье, пусть даже самую маленькую комнату, это выйдет слишком дорого — зарплаты на стажировке не хватит даже на аренду...

Шэнь Дунъи вздохнула:

— Впрочем, если не удастся найти что-то более подходящее, мне останется только пойти на компромисс и выбрать этот вариант. Все-таки это крупная компания, просто буду тратить больше времени на дорогу. Сосредоточусь на стажировке, а от остальных подработок откажусь, и если немного урежу расходы на жизнь, больших проблем не возникнет... Цяньцзянь, у тебя ведь наверняка нет подобных забот?

Услышав это, Ло Цзяньцзянь улыбнулась.

В прошлой жизни похожий разговор уже случался. Пусть и не в этой обстановке, но в любом случае они болтали об этом от нечего делать, и содержание было примерно тем же.

Тогда Ло Цзяньцзянь, принимая во внимание чувства Шэнь Дунъи, ответила очень мягко и заботливо, а затем расспросила о точном месте прохождения стажировки Шэнь Дунъи. Узнав, что оно находится совсем рядом с семьей Ло, она тут же сама предложила Шэнь Дунъи на время летних каникул поселиться в доме семьи Ло, чтобы было удобно добираться до места стажировки.

Тогда Ло Цзяньцзянь выступила с таким предложением, потому что считала себя с Шэнь Дунъи довольно близкими подругами и была не против помочь в пустячном деле, тем более что Шэнь Дунъи уже дважды бывала в семье Ло и не чувствовала бы себя там чужой.

Однако, опасаясь задеть самооценку Шэнь Дунъи и заставить ее подумать, что она тут хвастается, Ло Цзяньцзянь предельно осторожно и чутко подбирала тон, предлагая свою помощь.В конце концов, хотя Шэнь Дунъи всё ещё немного сомневался, ему, похоже, казалось, что лучшего выхода, кроме как принять помощь Ло Цзяньцзянь, не найти, и он кивнул. Увидев, что тот согласился, Ло Цзяньцзянь, напротив, даже вздохнул с облегчением, а когда Шэнь Дунъи поблагодарил его, от всего сердца почувствовал, что благодарности тут излишни.

И вот в тот летний отпуск из прошлой жизни Шэнь Дунъи поселился в семье Ло, после чего у него завязалось близкое общение со старшим молодым госпожичем семьи Ло — Ло Хэфэном.

Прожив новую жизнь и вспоминая об этом теперь, Ло Цзяньцзянь думал, что в прошлой жизни ему, должно быть, делать было абсолютно нечего.

Разве этому сильному, упрямому и чистому, словно не тронутый ил лотос, главному герою-омеге¹ требовалась помощь какого-то второсортного пушечного мяса вроде него, чтобы в итоге не услышать в свой адрес ничего хорошего?!

Ло Цзяньцзянь помнил, как в прошлой жизни, после того как Ло Хэфэн измотал Шэнь Дунъи и душу, и тело, тот в глубокой горести жаловался ему: Цяньцзянь, когда ты раньше приглашал меня пожить у тебя дома, я знал, что ты из добрых побуждений хотел помочь мне облегчить ношу, но теперь... Прости, теперь я так сильно жалею и даже хочу упрекнуть тебя: почему ты был таким добрым и решил помочь мне тогда... Если бы можно было всё начать сначала, я ни за что не стал бы жить в твоем доме, ни за что не стал бы пересекаться с твоим братом, это так больно...

Выслушав это, Ло Цзяньцзянь мог лишь уговаривать их расстаться, а уговорив Шэнь Дунъи, принимался уговаривать Ло Хэфэна, и даже пытался помочь Шэнь Дунъи вырваться из лап Ло Хэфэна под предлогом учебы за границей.

В конце концов Шэнь Дунъи и Ло Хэфэн, у которых всё в итоге сложилось благополучно, припомнили ему это старое дело, обвиняя во всем с обеих сторон.

Уговаривать людей расстаться — к грому и молнии с небес, а уважать и благословлять — вот единственный верный путь.

Чем больше Ло Цзяньцзянь вспоминал об этом теперь, тем сильнее чувствовал, что в прошлой жизни он был просто-напросто самым настоящим услужливым инструментом.

Или, проще говоря, страдал дурью.

Что же до этой жизни, то здесь, разумеется, нельзя, заранее зная, что в будущем другой человек будет горько плакать и раскаиваться, снова навязываться и помогать ему решать проблемы с транспортом — какая бестактность.Шестичасовая поездка туда и обратно — подумаешь, всего-то пара пересадок. Остается лишь верить, что несгибаемый главный герой не только выдержит это, но и сможет с высокой эффективностью использовать время в пути для учебы и самосовершенствования.

Короче говоря, Ло Цзяньцзянь не только не проявил сочувствия и не предложил помощи, но и, совершенно не представляя себе тягот обычной жизни, невозмутимо ответил:

— Да уж, мне-то достаточно просто пойти на стажировку в семейную компанию, мне не нужно ломать над этим голову.

Сказав это, Ло Цзяньцзянь слегка цыкнул:

— Нет, погоди, всё-таки придется поломать голову… Хотя фамилия Ло и не такая уж редкая, но и частой ее не назовешь. Когда я появлюсь в семейной компании, свою личность скрыть точно не удастся. Если я буду стажироваться так, то другие сотрудники и начальство наверняка будут со мной нянчиться, боюсь, ничему реальному я там не научусь…

Услышав это, Шэнь Дунъи мог лишь улыбнуться.

Тогда Ло Цзяньцзянь продолжил:

— А еще я только что вспомнил: когда я отправлюсь на стажировку в компанию, мой старший брат ведь тоже ходит туда каждый день… Надеюсь, он не вздумает предложить мне ездить с ним на одной машине, иначе мне снова придется ломать голову над тем, под каким предлогом отказаться.

При упоминании Ло Хэфэна Шэнь Дунъи слегка встрепенулся:

— Твой брат… С виду у него такой хороший характер…

Ло Цзяньцзянь, казалось, все еще просто болтал о пустяках и совершенно не задумывался над реакцией Шэнь Дунъи:

— С чего бы? Он холодный как лед, дома обычно даже с родителями разговаривает с абсолютно безэмоциональным лицом. Хотя раньше он с тобой здоровался, Дунъи, и выглядел вполне дружелюбно, но я же говорил — в его поведении было что-то неестественное, и я до сих пор не могу понять в чем причина.

Шэнь Дунъи мягко согласился:

— Вот как…

— Угу, — кивнул Ло Цзяньцзянь, а затем задумался: — Впрочем, я тут вдруг вспомнил: сколько я себя помню, в детстве у старшего брата был вполне нормальный характер, он даже со мной возился. Но потом… Я тогда учился в начальной школе, а брат, кажется, в старшей.

— Он захотел попробовать жить самостоятельно, отдельно от семьи, да и родители хотели его закалить. К тому же в таких семьях, как наша, к учебе не относятся слишком уж догматично, так что они разрешили ему взять академический отпуск и отправиться в самостоятельное плавание.

— Я понятия не имею, как брат пережил то время, но ему пришлось очень тяжело. В конце концов, он был всего лишь старшеклассником, пусть ему уже исполнилось шестнадцать, но совершеннолетия он еще не достиг. Даже подработку найти трудно, обо всем — еде, одежде, жилье и передвижении — приходилось заботиться самому… Во всяком случае, судя по моим воспоминаниям, когда старший брат вернулся домой, он выглядел совершенно потерянным. Поначалу я понятия не имел, что произошло, и узнал обо всем лишь случайно, когда подслушал разговор родителей со старшим братом.

Шэнь Дунъи слушал с огромным любопытством, не желая упускать ни единого слова.

Ло Цзяньцзянь, погрузившись в воспоминания, продолжил:

— Кажется, в период самостоятельной жизни за пределами дома старший брат встретил свою первую любовь. Его первой любовью был парень из бедной семьи, примерно ровесник брата — во всяком случае, они оба тогда еще не были совершеннолетними.

Услышав слова первая любовь, Шэнь Дунъи опустил голову, и выражение его лица стало трудно разглядеть.

Услышав, что первой любовью был парень, Шэнь Дунъи моргнул.

Ло Цзяньцзянь продолжил:

— Поначалу у старшего брата не было жилья, и он ночевал в интернет-кафе. Случайно познакомившись с той первой любовью, этот парень, несмотря на собственную нищету, проявил доброту и помог моему старшему брату, приведя его жить к себе. Всех подробностей я не знаю, но так или иначе, старший брат и тот парень начали встречаться.

http://bllate.org/book/40701/5172991