×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty's Rampage / Болезненный красавец против тиранов: Безумная реформа любовных романов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Дунъи ничего не оставалось, как опустить голову. Казалось, слова Ло Цзяньцзяня о том, почему бы не есть мясо, если нет хлеба, больно задели ее за живое и поставили в крайне неловкое положение. Тем не менее она выдавила из себя улыбку и послушно ответила:

— И правда, я пользовалась им уже довольно долго, но... давай все-таки заменим в следующий раз. Новый телефон стоит немало. Цяньцзянь, твоя семья живет зажиточно, тебе, наверное, трудно это понять...

— При чем тут вообщем благосостояние семьи? Если необходимая вещь сломалась, ее просто нужно заменить, — продолжал витать в облаках Ло Цзяньцзянь. Тон его звучал настолько естественно, что в нем даже проскальзывало нечто вроде самодовольства. — Дунъи, ты вечно занята подработками, разве те деньги, что ты копишь, не должны идти на самые важные нужды? То, что ты из-за плохо работающего телефона пропустила мое сообщение — еще полбеды, а если в следующий раз это будет какая-то более важная информация? Ты же скоро выпускаешься, и нельзя допустить, чтобы при поиске работы ты упустила важные новости только потому, что у телефона барахлит гнездо и он не заряжается...

В общем, я считаю, что тебе нужно купить новый телефон. Если хочешь, в следующий раз, когда приедешь ко мне, я отдам тебе один из своих бездействующих смартфонов. Хотя они и лежат без дела, на самом деле они абсолютно новые: мой старший брат каждые пару месяцев приносит мне домой самые последние модели, я даже не успеваю ими пользоваться.

Ло Цзяньцзянь говорил с улыбкой.

Быть злодеем с низким эмоциональным интеллектом оказалось весьма неприятно.

Но когда играешь эту роль сам — просто кайф.

Разве лицо главного героя Шэнь Дунъи не становится с каждой секундой все мрачнее?

— Н-не нужно, спасибо за доброту, Цяньцзянь. Я знаю, что ты обо мне заботишься, но впредь я буду внимательнее следить за тем, чтобы телефон был заряжен. На самом деле, помимо проблем с зарядкой, у моего нынешнего телефона нет особых поломок. Если ничего не выйдет, я на досуге попробую сменить зарядное устройство... Лучше давай обсудим наш проект для студенческого инновационного конкурса? — Шэнь Дунъи сменил тему.

Однако Ло Цзяньцзянь покачал головой, беспечно откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

— Не люблю говорить о серьезных делах в машине, укачивает, — произнес Ло Цзяньцзянь. — Обсудим все, когда приедем в университет.

Шэнь Дунъи оставалось лишь кивнуть.

Добравшись до университетской библиотеки, Ло Цзяньцзянь и Шэнь Дунъи выбрали столик на открытой террасе. От помещений она отделялась стеклянной дверью, так что снаружи вполне можно было спокойно разговаривать.

В учебном плане их специальности было требование набрать два инновационных кредита, из тех, что шли в зачет при выпуске, и проект, который они сегодня обсуждали, как раз предназначался для их получения.

Что касалось учебы, Ло Цзяньцзянь подходил к делу более чем серьезно.

Поэтому во время обсуждения Шэнь Дунъи про себя тихо вздохнул: поведение Ло Цзяньцзяня в машине показалось ему странноватым, но теперь казалось, что тот остался прежним.

Закончив обсуждение, Ло Цзяньцзянь и Шэнь Дунъи распределили обязанности, утвердили дедлайн и расстались у входа в библиотеку.

Шэнь Дунъи собирался в столовую, а Ло Цзяньцзянь уехал из университета — пар у него сегодня не было.

Впрочем, сев в машину, Ло Цзяньцзянь назвал водителю другой пункт назначения — возвращаться в семью Ло он пока не спешил.

Уж точно не ради того, чтобы с комфортом подбросить Шэнь Дунъи обратно в университет, он сегодня специально выбирался из дома.

Пункт назначения находился недалеко от кампуса, однако по дороге машина вдруг резко затормозила и встала как вкопанная.

Ло Цзяньцзянь на заднем сиденье по инерции едва не врезался в переднее кресло, но, к счастью, был пристегнут ремнем безопасности, который резко вернул его на место.

— Простите, Третий молодой господин, вы в порядке? — испуганно поинтересовался водитель и тут же пояснил: — Прямо перед нами на дорогу внезапно выбежал человек в инвалидном кресле, мне пришлось экстренно тормозить.

Ло Цзяньцзянь чуть качнул головой:

— Все в порядке.

Глядя сквозь лобовое стекло, он действительно увидел на проезжей части молодого человека в инвалидной коляске и в темных очках.

На вид ему было лет двадцать семь-восемь, но с настолько холодным лицом, что ни следа молодости не прослеживалось. Черты лица были вполне правильными, но, судя по всему, прической парень не занимался уже довольно давно: его волосы, отрастившие до самой шеи, выглядели несколько развевающимися, хотя это ничуть не портило его внешность.

Водитель спросил Ло Цзяньцзяня:

— Третий молодой господин, может, мне выйти взглянуть?

Ло Цзяньцзянь слегка кивнул.

Водитель вышел из машины, а Ло Цзяньцзянь опустил стекло, желая выяснить, в чем дело.

Тот молодой человек с самого начала сидел перед машиной неподвижно, не издавая ни звука — вылитый новичок, решивший заняться подставами на дорогах, но еще толком не освоивший это ремесло.

— Уважаемый, с вами все в порядке? — водитель подошел к парню.

Молодой человек, до этого слегка опустивший голову, только на звук голоса приподнял ее. Глаз было не разглядеть за темными очками, а в голосе слышалось лишь растерянное недоумение:

— Мне только что вроде послышался скрип тормозов. Меня что, вытолкали на дорогу? Ничего страшного, просто сиделка решила надо мной пошутить, не могли бы вы помочь мне вернуться на тротуар?

Сообразив, что сидящий перед ним в инвалидном кресле парень слеп, водитель испытал шок, подумав: фраза сиделка пошутила и вытолкала человека на дорогу вообще-то смахивает на покушение на убийство!

К тому же этой самой сиделки поблизости не наблюдалось — очевидно, устроив умышленное убийство, она попросту сбежала с места преступления!

— Эм... может, мне вызвать полицию? — предложил водитель.

Молодой человек покачал головой:

— Не нужно. Эту сиделку наняли мои домашние, а я теперь и калека, и слепец, мне не с руки вступать в конфликты с семьей.

На лице водителя мгновенно отразилось сочувствие; в его голове пронеслась целая цепь запутанных и уродливых бытовых драм, после чего он оглянулся на Ло Цзяньцзяня в машине.

Ло Цзяньцзянь слегка подался вперед, разглядывая парня в инвалидном кресле.

В прошлой жизни Ло Цзяньцзянь рос болезненным, не любил шумных мест и скончался в расцвете сил, поэтому знал не так уж много людей из других влиятельных семей.

Но как назло, этого парня в инвалидном кресле перед машиной он знал.

Гу Синюнь, старший молодой господин семьи Гу.

Изначально Гу Синюнь был баловнем судьбы, любимцем небес, но в двадцать семь лет попал в автокатастрофу, повредил глаза и с тех пор ослеп.

Таким было самое общее впечатление Ло Цзяньцзяня о Гу Синюне в прошлой жизни.

Однако, прожив жизнь заново и узнав всю подноготную этого мира — оригинальный сюжет серии романов о властных генеральных директорах, Ло Цзяньцзянь теперь точно знал: Гу Синюнь на самом деле вовсе не слепой, он просто притворяется.

Что же касается причин...

Если говорить просто, у Гу Синюня не все дома.

Если болезнь Ло Цзяньцзяня заключалась в физической немощи, то недуг Гу Синюня крылся внезапно поразившей его мозг умственной отсталости.

Впрочем, учитывая общую долю психически нездоровых персонажей в этом мире, до уровня душевного благополучия главных героев Гу Синюнь все же не дотягивал, но при большом желании со скрипом мог сойти за нормального человека.

Однако Ло Цзяньцзянь не испытывал никакой эмпатии к этому нормальному человеку и лишь невозмутимо бросил водителю:

— Не лезь не в свое дело.

http://bllate.org/book/40701/5172986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода