×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable Is in Danger / Бессмертный Владыка: Возвращение из небытия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже и не думай, всего-то месяц? Я могу и подождать.

Сы Яньнань принял такой вид, будто намерен идти наперекор Вэй Чаоаню до конца, и нагло оккупировал его кровать.

Он не мог позволить Вэй Чаоаню исчезнуть из поля зрения, чтобы тот часом не откинул концы в каком-нибудь глухом углу.

—...

Вэй Чаоань чувствовал себя так, словно сам вырыл себе яму. С чего это этот человек вдруг решил здесь присосаться?

Сы Яньнань что, так сильно не хочет, чтобы он умирал?

Или же… его смерть повлечет за собой какие-то дурные последствия?

— Кхе-кхе…

В горле немного першило, а тело налилось тяжестью. Вэй Чаоаню было смертельно лень возиться с приготовлением новой миски лапши, поэтому он просто доел то, что оставил Сы Яньнань.

— Эй! — Сы Яньнань испуганно вскочил. — Ты же добавил туда Траву Запечатывания Духа, и всё равно ешь?!

К тому же… это же он сам уже ел!

Вэй Чаоань пренебрежительно приподнял бровь:

— Трава Запечатывания Духа и смотреть не станет на те крохи духовной силы, что у меня остались.

Подразумевалось, что его жалкая духовная сила вовсе не способна пробудить лечебное или губительное действие Травы Запечатывания Духа.

— Да уж… — в глубине души Сы Яньнаня шевельнулось странное чувство. Посмотрев, как Вэй Чаоань подчистую уплетает лапшу, он издал неопределенный звук, отвернулся и снова лег на кровать. — Делай что хочешь.

Вэй Чаоань: ??

Набив желудок, Вэй Чаоань сбросил верхнюю одежду, подошел к кровати и без малейших сантиментов пнул Сы Яньнаня, заставляя того подвинуться к стене, после чего лег сам и натянул на себя одеяло.

— Ты что... — делаешь?!

Сы Яньнань, уже было собравшийся вспылить, резко развернулся и едва не прижался носом к Вэй Чаоаню. Гнев мгновенно застрял в горле, он рывком сел и с непонятным выражением уставился на Вэй Чаоаня.

— Я собираюсь отдыхать. Либо сиди тихо, либо убирайся отсюда.

Вэй Чаоань закрыл глаза, его брови сошлись от усталости, а в голосе сквозило легкое раздражение.

—…Ладно, ты болен, не буду с тобой спорить.

Сы Яньнань постарался выбросить из головы это странное чувство, перешагнул через Вэй Чаоаня и слез с кровати.

Правда, далеко он не ушел — примостился рядом за столом и время от времени бросал взгляды в сторону постели.

Вэй Чаоань не обманул, он действительно лег отдыхать, но сон его был неспокойным. То ли мучили кошмары, то ли тело ныло от недомогания, но он хмурился весь без передышки, да и выглядел хуже некуда.

Сы Яньнаню было утомительно даже просто смотреть на это. С одной стороны, он думал, что Вэй Чаоань сам ищет себе проблем, раз готов скорее терпеть мучения, чем отправиться с ним в Мир Бессмертных на лечение. С другой стороны, его грызли сомнения: неужели у столь яростного нежелания возвращаться в Мир Бессмертных есть какие-то скрытые причины?

День клонился к вечеру, и Сы Яньнань тоже начал уставать, но в комнате была всего одна кровать. Уйти — исключено, а делить ложе с Вэй Чаоанем — и подавно из области фантастики.

Применить духовную силу не удавалось, открыть Мешочек Цянькунь тоже не получалось. Пока Сы Яньнань раздумывал, перетерпеть ли неудобства, Вэй Чаоань внезапно распахнул глаза и решительно поднялся.

В следующее мгновение Сы Яньнань тоже что-то почувствовал, нахмурился и встретился взглядом с Вэй Чаоанем.

— Энергия ци демонов, — строго произнес Вэй Чаоань.

Сы Яньнань прислушался к своим ощущениям и подтвердил:

— Проходит мимо. Похоже, целенаправленно, направляется на юг.

— На юг…

Вэй Чаоань тихо пробормотал себе под нос, словно пытаясь что-то припомнить.

Внезапно его зрачки сузились. Сочтя дело скверным, он вскочил, собираясь броситься в погоню.

Однако стоило ему сделать всего два шага, как перед глазами резко потемнело, ноги стали ватными, словно он ступил на пух, и, потеряв равновесие, он завалился набок.

— Вэй Чаоань?!

Сы Яньнань проявил завидную расторопность и успел подхватить его. Приблизившись, он обнаружил, что лоб Вэй Чаоаня покрылся холодным потом, а дыхание сбилось.

— Что с тобой такое?

На лице Сы Яньнаня отразилось недоумение. Он проверил пульс Вэй Чаоаня, но, кроме легкой слабости, не обнаружил никаких проблем.

— Ничего, просто резко встал, — Вэй Чаоань потряс головой, пытаясь прийти в себя.

Сы Яньнань нахмурился. Разве от резкого подъема бывает такое?

Но Вэй Чаоаню сейчас было совсем не до этого. Он с усилием замигал, разгоняя черную пелену перед глазами, и глухо произнес:

— На юге находится деревня Таоюань, там больше сотни жителей. Нужно перехватить ци демонов.

— Раньше сказать не мог?! Сиди здесь, я сам пойду.

Сы Яньнань усадил Вэй Чаоаня обратно за стол и уже хотел броситься в погоню, как вдруг вспомнил, что его духовная сила запечатана и он совершенно бесполезен.

— Пойдем вместе.

Сказав это, Вэй Чаоань направился прямо к выходу вслед за ускользающей ци демонов.

Сы Яньнань поспешил за ним по пятам и на ходу бросил:

— Вэй Чаоань, немедленно сними с меня это заклинание Травы Запечатывания Духа, людей спасать надо!

—... — Вэй Чаоань на мгновение замолчал, а затем виновато выдавил: — Не могу снять.

— Да когда это тебя останавливало! — Сы Яньнань никак не мог взять в толк, с чего это Вэй Чаоань вдруг перестал заботиться об общей картине?

— Дело не в том, что я не хочу, просто… у меня с собой нет лекарства, способного снять Траву Запечатывания Духа. — Вэй Чаоань и сам чувствовал, что перегнул палку.

Сы Яньнань замер, вытаращил глаза и выпалил:

— То есть… ты изначально и не собирался ее с меня снимать?!

Так какого черта ты тогда торговался со мной?! Пытался голыми руками волка поймать?

Вэй Чаоань с чувством вины сухо кашлянул и с абсолютно честным видом произнес:

— Преследование демонической ци сейчас важнее.

Сы Яньнань: «...»

Догоняя демоническую ци, они вдвоем добрались до деревни Таоюань, когда уже совсем стемнело. Однако на полпути следы оборвались, и в саму деревню ци демонов так и не вошла.

— Исчезла, — Сы Яньнань настороженно огляделся, но не заметил ничего необычного.

В деревне Таоюань царили мир и покой, вовсю горели свечи, и доносились обрывки тихих разговоров местных жителей после ужина.

— Ци демонов появлялась дважды за столь короткий промежуток времени. Тут что-то не так.

Вэй Чаоаня охватно тревожное предчувствие. Посмотрев на Сы Яньнаня, он спросил:

— В последнее время в Трех Мирах случалось что-нибудь странное?

— Разве ты не отстранился от дел? Зачем тогда спрашиваешь? — не удержался от шпильки Сы Яньнань.

Услышав это, Вэй Чаоань помрачнел, его взгляд стал еще холоднее и острее.

Сы Яньнань на миг замер. В этот короткий момент ему показалось, что перед ним снова стоит прежний Вэй Чаоань.

— Четыреста лет назад, после смерти Владыки Демонов, демоны понесли тяжелейшие потери. Лишь немногие старейшины сумели увести остатки войск обратно в Мир Демонов, а Бессмертный Император запечатал проходы, ведущие из владений демонов во внешний мир. Все эти четыре года границы охраняли Бессмертные Владыки Ли и Хо, и никаких сбоев никогда не случалось.

http://bllate.org/book/40699/5172697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода