Готовый перевод The Immortal Venerable Is in Danger / Бессмертный Владыка: Возвращение из небытия: Глава 3

Учитывая уровень силы Вэй Чаоань, он абсолютно не мог пострадать от подобной атаки.

Одолеваемый тысячей сомнений, Сы Яньнань, направляя духовную силу для исцеления ран, одновременно прощупал состояние тела Вэй Чаоаня.

Вэй Чаоань не успел помешать, да и вовсе не мог помешать, поэтому просто смирился и закрыл глаза.

— Ты… как же так вышло?!

Сы Яньнань с изумлением посмотрел на бесстрастный профиль Вэй Чаоаня.

Он отчетливо ощутил, что Дух Бессмертного Вэй Чаоаня серьезно поврежден, и лишь крупицы духовной силы едва поддерживают его хрупкое Тело Бессмертного.

Иными словами, Вэй Чаоань каждую секунду своей жизни претерпевал мучения от боли.

Сы Яньнань изначально думал, что самоуничтожение Духа Бессмертного, о котором Вэй Чаоань заявлял в те годы, было ложью, и над Морем Уван нашлись другие способы уничтожить Владыку Демонов. В конце концов, по его мнению, пусть Владыка Демонов и был силен, но далеко не до такой степени, чтобы Вэй Чаоань был вынужден прибегнуть к самоуничтожению Духа Бессмертного.

А когда в таверне он увидел, что Вэй Чаоань все еще жив, это лишь укрепило его догадки, поэтому он и напал без раздумий.

Но теперь… у Вэй Чаоаня был отчетливый пульс человека, чьи дни сочтены. Выходит… самоуничтожение Духа Бессмертного было правдой?

— Чему тут удивляться?

Почувствовав себя лучше, Вэй Чаоань оттолкнул руку Сы Яньнаня, подпитывавшую его духовной силой, беспечно стер кровь с уголка губ и равнодушно произнес:

— С древних времен еще никто не выживал после самоуничтожения Духа Бессмертного. То, что мне удалось вернуть свою жизнь — уже большая удача.

Он и сам не понимал, почему не умер; очнувшись, он уже оказался в Мире Смертных, но раз уж удалось выжить, умирать ему вовсе не хотелось.

Натворив дел, Сы Яньнань растерянно стоял на месте, с чувством вины глядя на пятна крови, испачкавшие воротник одежды Вэй Чаоаня.

Он ведь не собирался по-настоящему ранить Вэй Чаоаня…

— Кхе… Ты меня покалечил, а еще и вид оскорбленный делаешь?

Вэй Чаоань едва не рассмеялся от злости, с досадой надавил на ноющую грудь и взмахнул рукой:

— Поддержи меня, посижу немного.

Сы Яньнань, отчаянно желая загладить вину, без лишних слов помог Вэй Чаоаню сесть на стул у входа в таверну и установил вокруг них барьер, чтобы защитить от дождя и избавить от посторонних глаз.

— Ты… как ты? — взгляд Сы Яньнаня был полон беспокойства.

Если бы это произошло в прежние времена, получение травм во время спаррингов было обычным делом, и тогда Сы Яньнань мог даже насмехаться над чужой слабостью. Но сейчас, глядя на Вэй Чаоаня, который казался готовым рухнуть в любую минуту, он чувствовал необъяснимую тревогу в сердце.

Такой гордый и необузданный человек, как Вэй Чаоань… не должен был оказаться в подобном состоянии.

— Спасибо, что вовремя остановился, пока жив.

Вэй Чаоань лениво прислонился к спинке стула и, хотя его брови болезненно хмурились, он вовсе не собирался приводить дыхание в порядок.

Увидев это, взгляд Сы Яньнаня слегка потемнел:

— Вэй Чаоань, признавать боль не стыдно. Тебе обязательно терпеть?

С этими словами Сы Яньнань, не спрашивая согласия, влил как можно более мягкую собственную духовную силу в тело Вэй Чаоаня, чтобы исцелить его скрытые тяжелые раны.

— …

Вэй Чаоань поджал губы. Он испокон веков не любил быть обязанным кому-то без причины, тем более что этим кем-то был Сы Яньнань, и он тут же попытался собрать немного сил, чтобы пресечь действия собеседника.

— Не двигайся. Моя духовная сила обладает особыми свойствами, и ты прекрасно знаешь, к каким последствиям приведет отсутствие своевременного лечения при таких ранениях. В твоем нынешнем состоянии — ты что, хочешь умереть, раз отказываешься от моей помощи?

Сы Яньнань сделал вид, что собирается надавить на точки на теле Вэй Чаоаня, чтобы тот не упрямился.

Вэй Чаоань тут же развел руками, показывая, что не станет шевелиться, и только тогда Сы Яньнань унялся.

Ощущая, как стеснение в груди постепенно отступает, Вэй Чаоань сохранял на дне глаз нечитаемое выражение.

Хотя они с Сы Яньнанем были знакомы уже десять тысяч лет, большую часть времени их отношения сводились к открытому противостоянию, и еще никогда они не были столь мирными. Каждая их встреча неизменно сопровождалась драками или колкостями. Неужели спустя четыреста лет Сы Яньнань решил измениться?

— Ты спустился в Мир Смертных именно для того, чтобы отыскать меня?

Вэй Чаоань не верил, что появление Сы Яньнаня в таверне было случайностью.

— Я заглянул к Бессмертному Владыке Созвездий: твоя звезда судьбы не упала. Кроме тебя, в Мире Бессмертных ни у кого нет шансов против меня. Без тебя стало слишком скучно.

Эта короткая фраза служила ответом на все вопросы.

Но на самом деле лишь сам Сы Яньнань знал, что в тот момент, когда он увидел звезду судьбы Вэй Чаоаня, потускневшую почти до полного исчезновения, он тоже едва не поверил словам небожителей о том, что Вэй Чаоань погиб в результате самоуничтожения Духа Бессмертного. К счастью, он пробыл на страже еще несколько дней: пускай звезда светила тускло, падать она не собиралась.

Вот только об этом Сы Яньнань распространяться не желал.

Услышав это, Вэй Чаоань слегка приподнял брови, словно только что вспомнив про существование звезд судьбы, и задумчиво произнес:

— Выходит, о том, что я жив, знают и остальные?

— Они не верят, что ты жив, и твердят, что ты мертв. Что ни говори, а людских симпатий ты явно не сыскал.

Выдавая едкие замечания, Сы Яньнань в то же время кипел от внутреннего гнева на тех лицемерных типов, которые изначально прекрасно знали, что звезда судьбы Вэй Чаоаня не упала, но при этом хранили молчание и палец о палец не ударили, чтобы его отыскать.

— Вот как, — лицо Вэй Чаоаня оставалось спокойным, в нем не читалось ни малейшего следа заботы.

Брови Сы Яньнаня нахмурились: ему казалось, что нынешний Вэй Чаоань изменился до неузнаваемости. Начнись подобный разговор в прошлом, Вэй Чаоань уже давно бы схватился за меч и задал этим негодяям хорошую трепку.

— Как… как тебе удалось выжить в тот раз?

Заметив, что цвет лица Вэй Чаоаня улучшился, Сы Яньнань убрал руки и присел рядом.

В тот год поле боя, которое защищал он, находилось в другом месте, и он не знал всех подробностей, не став свидетелем битвы Вэй Чаоаня с Владыкой Демонов — именно поэтому он и отказывался верить в то, что тот уничтожил свой Дух Бессмертного.

— Благодарю, — Вэй Чаоань глубоко вздохнул, его взгляд стал серьезным.

— Если действительно хочешь поблагодарить, ответь на мой вопрос.

Глядя на беззаботный вид Вэй Чаоаня, Сы Яньнань испытывал трудно передаваемую тоску: как Вэй Чаоань с такими тяжелыми ранами смог выжить в одиночку в Мире Смертных? Неужели он никогда не думал обратиться за помощью к Миру Бессмертных?

— …

Вэй Чаоань поправил упавшую на лоб прядь волос и отвечать не собирался.

Прошлое успело потускнеть в его памяти, став не столь отчетливым, и ему совсем не хотелось заводить долгие и нудные разговоры.

Однако пытливый взгляд Сы Яньнаня доставлял ему немалые хлопоты.

http://bllate.org/book/40699/5172694