Готовый перевод The Sick Beauty Forced into a Marriage / Свадьба с безумным божеством: Судьба больного красавца: Глава 3

Едва стихло эхо слов, раздался звонкий металческий лязг.

Две арбалетные стрелы со свистом рассекли воздух, но телохранитель в мгновение ока выхватил меч и отбил их в сторону. Стрелы, чиркнув по уху Чу Чжаохуая, глубоко вонзились в стойку свадебного ложа всего в трех цунях от него, а черные перья на их хвостах еще долго вибрировали от удара.

До гибели Чу Чжаохуая оставалось не больше полудюйма.

Не успев прийти в себя от ужаса, Чу Чжаохуай ошеломленно смотрел на отравленные стрелы.

Убийцы?

Телохранитель понизил голос:

— Защитите вана!

В следующее мгновение с балок потолка, словно всполошенная стая птиц, с шумом рухнуло несколько темных силуэтов, которые с обнаженными мечами бросились из брачных покоев навстречу врагам.

Прошло всего несколько мгновений, как из-за двери донесся звон скрестившихся клинков и короткие, сдавленные крики.

Чу Чжаохуай, не обладавший и силой курицы, отроду не видывал подобного зрелища, испуганно прижав руку к груди и тяжело задышав.

Не зря же Чу Цзин напоследок велел ему не оставаться в брачном покоях — он, оказывается, давным-давно знал, что кто-то в день свадьбы без устали явится покушаться на жизнь Цзи Сюня.

Комната была просторной, спрятаться негде.

Чу Чжаохуай огляделся по сторонам, подобрал подол юбки, забрался на широкое свадебное ложе, откинул многослойные пологи и слегка замер.

На просторной постели лежал человек.

Тот, кто мог оказаться в брачном покоях, разумеется, был ван Цзин.

Будучи высочайшей особой императорской крови, ван Цзин по имени Цзи Сюнь даже на смертном одре сохранял врожденное, невозможное не заметить величие. Несмотря на пронизывающий холод, на нем была лишь тонкая черная одежда, ворот слегка распахнулся, обнажая шрам, пересекавший почти всю грудь.

Мужчина лежал с закрытыми глазами, его бледные тонкие губы и густые длинные ресницы, похожие на черные вороньи перья, придавали ему сходство с увядающим хищным цветком.

Чу Чжаохуай на мгновение растерялся.

Трудно было представить, что этот мужчина, столь прекрасный с первого взгляда, на самом деле был тем самым печально известным Цзи Сюнем по прозвищу Бешеный Пес и Ужас Наводящий, который славился тем, что голыми руками отнимал жизни и мастерски владел восемьюстами жестокими пытками.

Впрочем, какими бы грозными и всесильными ни были его прежние заслуги, теперь он мог лишь томиться на этом узком ложе в беспамятстве ожидая смерти.

Как же жалко.

Чу Чжаохуай осторожно приподнял ногу, перешагнув через тело вана Цзина, чтобы пробраться вглубь постели, но стоило его ступне коснуться матраса, как он обо что-то наступил, смутно догадавшись по очертаниям под тонким одеялом, что это такое.

Кажется, рука вана Цзина.

Во сне ван Цзин, судя по всему, почувствовал боль и слегка нахмурил брови.

Чу Чжаохуай: «...»

Вспомнив, как этот человек расправляется с людьми словно с подгнившими дынями, Чу Чжаохуай со страшным испугом с глухим стуком бросился в самый дальний угол постели, укрылся там и, сложив руки, дрожащим от страха голосом принялся кланяться вану Цзину:

— Гнев укротите, гнев укротите, покойтесь с миром, покойтесь с миром.

Прошло совсем немного времени совместного пребывания на одном ложе с несчастным ваном Цзинем, как крики за дверью постепенно смолкли.

Чу Чжаохуай наконец с облегчением выдохнул.

Он осторожно приподнялся, опасаясь снова наступить на это грозное божество, и хотел было слезть с кровати в ногах, но стоило ему выпрямиться, как в распахнутые створки окна внезапно впрыгнули двое людей в черном с закрытыми лицами. Действуя стремительно и решительно, они с обнаженными клинками наперевес кинулись прямо к свадебному ложу, жаждая чужой крови.

Чу Чжаохуай: «...»

У Чу Чжаохуая подкосились ноги, и он рухнул прямо на грудь вана Цзина.

Брови вана Цзина сдвинулись еще сильнее.

Чу Чжаохуай был готов прибить человека своими силами, лишь бы тот побыстрее отправился к праотцам и перестал донимать его расспросами, когда очнется. Впрочем, убийцы уже приближались, и стоило им нанести удар, как ему самому придется отправиться к праотцам.

Чу Чжаохуай отреагировал молниеносно и завопил во всю мочь:

— Защитите вана!

Но было уже поздно.

В мгновение ока убийцы оказались перед ними, их длинные клинки были нацелены вниз — они явно намеревались пригвоздить эту парочку негодяев к постели единым ударом, лишив жизни обоих.

Жажда убийства висела в воздухе, словно обвившая жертву ядовитая змея. У Чу Чжаохуая не осталось сил на побег, спину пробирал леденящий холод, а в горле пересохло так, что трудно было даже сглотнуть слюну.

От охватившего его ужаса в голове воцарилась абсолютная пустота, и он успел лишь зажмуриться перед тем, как лезвие меча устремилось вниз.

Внезапно чья-то рука сжала запястье Чу Чжаохуая. Холодная, словно камень, она напоминала руку злого духа, выбравшегося из глубин подземного царства, и от этого леденящего прикосновения его прошибла крупная дрожь.

Пламя свечи качнулось, блеснуло холодное лезвие.

Чу Чжаохуай замер и растерянно открыл глаза.

Не успел он ничего разглядеть, как золотые подвески на его короне феникса зазвенели, ударяясь друг о друга, и свадебная вуаль, небрежно спадавшая с головного убора, снова опустилась, скрыв всё от глаз под алой пеленой. Вслед за звоном золотых бусин пос глухой звук, словно тупой предмет пронзил человеческую плоть.

Хлюп.

В воздухе повеяло запахом крови, и пока Чу Чжаохуай пребывал в растерянности, перед его глазами наконец что-то изменилось.

Из-под подвенечной вуали, вышитой золотыми нитями с узором в виде резвящихся уточек-мандаринок, показался забрызганный кровью золотой предмет, который легко и непринужденно приподнял красное покрывало.

Подумалось было, что это весы для поднятия фаты, но, опустив взгляд, он увидел, что это был посох, изготовленный из чистого золота.

Чу Чжаохуай поднял голову.

Морозным зимним днем мужчина, который мгновение назад лежал с закрытыми глазами подобно холодному трупу, лениво сидел на краю ложа. На нем была лишь тонкая черная одежда, небрежно и наполовину прикрывавшая тело, сплошь покрытое шрамами, а на шее алел страшный рубец, источавший неукротимую дикость и кровожадность.

Ван Цзин слегка скосил взгляд, и на его белоснежном лице все еще белели несколько алых брызг крови.

На подставке для ног у кровати лежал навзничь убийца с зажатым в руке острым клинком. Его налитые кровью глаза выражали жгучую, глубокую ненависть, из горла непрерывно хлестала кровь, и всего через несколько мгновений он испустил дух.

Движения были стремительны, словно бросок сокола за добычей — в одно мгновение убийца был повержен без права на загробную жизнь.

Ван Цзин был одет легко, при нем не было ни мечей, ни клинков, и Чу Чжаохуай даже не понял, как ему это удалось.

Скользнув взглядом по предмету, намертво пригвоздившему человека в черном, Чу Чжаохуай замер.

Неужели... это был дарованный самим Его Величеством золотой посох с голубем на вершине?

Обычно набалдашник такого посоха изготавливали из бронзы, а древко — из сандалового дерева, но эта вещица Цзи Сюня была отлита из чистейшего золота, и на ней были вырезаны мелким шрифтом четыре иероглифа: «Долгие годы радостной весны».

Основание золотого посоха было массивным и тупым, оно не могло легко ранить плоть, подобно острому лезвию меча.

Однако Цзи Сюнь легко проткнул им сердце убийцы, убив наповал с первого удара.

Какая же для этого требовалась силища!

И вот этим самым посохом, только что обагренным кровью, он минуту назад приподнял его фату?

Чу Чжаохуай содрогнулся от бурной дрожи.

Прежние мысли о том, что мужчина красив и жалок, обреченный медленно угасать на смертном одре, в одно мгновение рухнули.

В голове осталась лишь одна-единственная мысль.

И впрямь Бог Убийца.

Губы Чу Чжаохуая судорожно сжались, он боялся даже приоткрыть рот, чтобы душа не вылетела наружу.

Черные волосы и темные одежды переплетались с брызгами крови на щеках. Цзи Сюнь напоминал нефритового Янь-вана, явившегося забрать чужую жизнь, и в нем не осталось ни следа прежней смертельной слабости. Он ласково улыбнулся:

— Испугался?

http://bllate.org/book/40698/5172323