Готовый переклад My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Острые ногти небрежно постукивали по талии, а Цзян Чао замер на месте.

Близость между ними бросалась в глаза, а слова, которые только что вырвались у Шэн Хуайси, еще больше разозлили его. Чжоу Сюй прикрикнул: — Что это значит? Ты кто такая?

— Я…

Цзян Чао уже хотел объяснить, но стоявший за спиной человек с непреклонной силой ухватил его за подбородок, а суставы пальцев слегка приподняли нижнюю челюсть снизу вверх.

Приоткрытые губы тут же сомкнулись.

У Цзян Чао не осталось возможности говорить.

Сзади разрослось легкое движение, и Цзян Чао, выпрямившись, замер, совершенно не смея сделать и малейшего движения.

Мягкое прикосновение стало еще плотнее, кончик уха слегка обдало горячим дыханием, а несколько выбившихся из прически прядей Цзян Чао взметнулись в воздух и обвились вокруг шеи.

Цзян Чао невольно вздрогнул от неожиданности, а вкрадчивый женский голос, звучавший у самого уха, окончательно выбил его из колеи.

— Малыш, почему ты так поздно пришел на помощь?

Только что чистый и звонкий голос, напоминавший журчание горного ручья, полностью лишился холодных ноток. В произнесенных словах слышалась лишь безграничная капризная нежность влюбленной — одновременно мягкая и ласковая.

Цзян Чао застыл на месте, словно скованный какой-то невидимой силой.

Подбородок, который только что придерживали, в какой-то момент отпустили, а губы приоткрылись от изумления.

Медленно переведя взгляд на собеседника, Цзян Чао увидел лицо, искаженное смесью удивления и шока, — казалось, оно даже подергивалось от услышанных слов.

Прежде чем румянец на его лице стал еще ярче, Цзян Чао, глядя на ошеломленное выражение лица Чжоу Сюй, наконец-то подыскал разумное оправдание для женщины, которая сама прижалась к нему со спины.

Она использовала его, чтобы избавиться от этого неловкого признания.

Фух…

Цзян Чао наконец-то снова смог нормально дышать, напряженные плечи расслабились, а окаменевшее выражение лица смягчилось.

— Прости…

Один палец вертикально лег на его губы, причем безо всяких церемоний.

Цзян Чао, уже приготовившийся ответить на реплику, почувствовал давление женских пальцев, и его только что расслабленное тело снова напряглось.

Вес чужого тела давил на спину, рука на талии сжималась все крепче, а густой аромат женских духов проник в нос Цзян Чао.

Изысканный, зрелый и насыщенный запах черного чая полностью завладел его обонянием, и Цзян Чао невольно задышал носом, уловив легкие сладковатые нотки.

Тихий смех за спиной заставил вибрировать грудную клетку, а горячее дыхание снова коснулось кончика уха Цзян Чао. Произнесенные слова звучали интимно, неся в себе двусмысленное принятие.

— Мм, я принимаю это.

Они обменивались репликами, а их поведение было на редкость близким.

Наблюдая за этим, Чжоу Сюй помрачнел настолько, что с его лица, казалось, вот-вот готова была закапать вода. Раздался неприятный шелест сминаемой упаковки. Находясь на расстоянии вытянутой руки, он не мог сделать и шагу.

Продолжать сегодняшнее признание было явно бессмысленно. Чжоу Сюй вперил взгляд в шевелящиеся красные губы Шэн Хуайси, и на дне его глаз мелькнула жадность.

— Сегодня вечером в Юйланьсюань. Надеюсь, у тебя еще останется настроение говорить подобное.

Бросив эти слова, Чжоу Сюй развернулся и ушел. Увидев это, Цзян Чао тоже тяжело выдохнул.

Наконец-то ушел.

Зеваки, лишившись зрелища, один за другим повернулись и разошлись. Лишь немногие, встретившись взглядом с Цзян Чао, смотрели на него с нескрываемым сочувствием и восхищением.

Цзян Чао недоумевал, но сковавшая его тело сила тревожила куда больше этих праздных и пустых взглядов.

Хлопнув по тыльной стороне руки, обвивавшей его талию — гладкой и с выделяющимися суставами, — Цзян Чао напомнил: — Чжоу Сюй уже ушел.

Сразу после этих слов до его слуха донесся едва слышный вздох.

Совсем легкий, и Цзян Чао уже подумал, что этот человек собирается что-то сказать, как вдруг рука на его талии шевельнулась.

— Спасибо, — тихо произнесла Шэн Хуайси.

Цзян Чао поджал губы и счастливо улыбнулась так, что на щеках проступили крошечные ямочки: — Пустяки!

Темные шелковистые пряди взметнулись от движения головы, и безупречно белая, изящная шея Цзян Чао полностью предстала перед глазами Шэн Хуайси — беззащитная и чистая.

До него донесся въевшийся запах кофейных пятен. Шэн Хуайси опустила взгляд на испачканную рубашку, и в ее глазах мелькнули вспышка гнева и легкое сожаление.

Ее запястье скользнуло по узкой и гибкой талии, касание было сдержанным и полным терпкой решимости. Шэн Хуайси чуть приподняла веки, и ее взгляд зафиксировался на затылке Цзян Чао.

Цзян Чао вдруг отчетливо понял, что он, похоже, собственноручно затащил себя в логово волка.

Стоявшая за его спиной женщина была высокой, их силуэты сливались воедино, а тихие удары сердца отдавали в самую лопатку — казалось, Цзян Чао ощущал каждое движение женщины.

Взгляд, упавший на его шею, был полон жадности и нежелания расставаться. Шэн Хуайси опустила голову и слегка прикусила кончик языка.

— Пришла не поздно. Главное, что пришла.

Эти слова Цзян Чао услышал прямо перед тем, как хватка на его талии окончательно ослабла.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Цзян Чао потрогал слегка покрасневший кончик уха и пробормотал:

— А ведь даже не спросил, как ее зовут…

Глава 2

Смотрю на тебя, ты — хороший материал для работы, так что сестрица даст тебе лишь один совет:

— Не приближайся к Шэн Хуайси, Цзян Чао.

На белой стене отражался яркий свет. Цзян Чао стоял у дверей кабинета генерального директора, сжимая в руках только что подписанное распределение на стажировку, а на его чистом лице сменялись самые сложные эмоции.

Совсем недавно предупреждение человека, который привел его сюда, все еще звучало в ушах.

Женщина с суровым лицом и легким испугом во взгляде прямо посмотрела Цзян Чао в глаза и отрезала: — Она просто сумасшедшая.

Но не прошло и часа, как имя на бланке распределения было совершенно новым, а длинная полоска чернильной подписи еще даже не высохла.

Три четких иероглифа — Шэн Хуайси.

— Этот мир сошел с ума от совпадений?..

Цзян Чао приложил руку ко лбу, его мягкие брови опустились вниз, и с них сорвался долгий мучительный вздох, полный безысходности.

Он верил тому предупреждению.

Поначалу, когда Цзян Чао только услышал те слова, он не придал им никакого значения — до тех пор, пока сам не расписался в бланке распределения.

Стоило ему поставить подпись, как в голове внезапно всплыл странный, бессвязный текст.

И содержание было посвящено никому иной, как Шэн Хуайси.

Едва пробежав глазами знакомые иероглифы «Шэнцзин Медиа», попавшиеся в самом начале, Цзян Чао продолжил читать.

Читая по диагонали, Цзян Чао быстро изучил появившийся в голове текст, и зажатая в руке ручка чуть не упала на пол.

Могу ли я попросить исключить директора Шэн?

Встретившись с обеспокоенным взглядом менеджера по персоналу, Цзян Чао, призвав на помощь скромность новоиспеченного сотрудника, горько улыбнулся и все же заставил себя промолчать.

Цзян Чао считал себя вполне стандартным материалистом, но длинная история, возникшая в его голове, оказалась настолько безумной, что вызывала страх.

Шэн Хуайси, креативный директор Шэнцзин Медиа, обладала поистине уникальным магнетизмом для сумасшедших и извращенных поклонников. Подсыпания снотворного, психологический контроль, заточение — методы преследования исчислялись десятками.

Даже просто читая этот скупой на эмоции текст, Цзян Чао чувствовал, как у него стынут руки и ноги.

И самое главное!

Столкнувшись с безумными методами этих фанатичных преследователей, Шэн Хуайси не просто дожила до самого конца — в дальнейшем она по очереди уничтожила каждого из них.

Но что еще абсурднее, фоном для этой истории служил ужасный мир, где все катилось к чертям, куда ни кинь взгляд.

Проблемные баффы от самого мира и окружающих персонажей непрерывно накладывались на Шэн Хуайси.

И та, кто смогла с улыбкой выйти победительницей под столь экстремальным давлением…

Цзян Чао судорожно втянул воздух, думая: да как же она, черт побери, не сумасшедшая?!

Его душа разрывалась от отчаяния, и тогда Цзян Чао попытался перечитать сюжет с мыслью, что все это могло быть просто выдумкой, внимательно вглядываясь в детали.

На этот раз, увидев несколько знакомых имен, Цзян Чао окончательно притих.

Имена совпадали, характеры — тоже, пускай и с натяжкой.

Обладая хотя бы шестипроцентной долей правдоподобности, Цзян Чао твердо решил держаться от Шэн Хуайси как можно дальше.

Если уж в столь туманной истории имелась хотя бы шестая часть вероятности оказаться правдой, ничем хорошим это не пахло, так что Цзян Чао, разумеется, предпочел бы избежать неприятностей.

У него имелось на этот счет четкое понимание:

Сам он — человек с мягким характером, и если столкнется с серией безумных преследований со стороны всевозможных извращенцев, от которых отбилась сама Шэн Хуайси, то без своевременного побега от него даже косточек не останется!

Пусть этот мир крутится как хочет, а Цзян Чао предпочитает спасать себя в одиночку.

Хотя сейчас это уже вряд ли удастся…

Встряхнув плечами, Цзян Чао шумно выдохнул, разгладил брови, заставляя себя расслабиться, и загнал лишние мысли поглубже в душу.

— Ничего страшного, ты ведь не собираешься ни зариться на нее, ни ухаживать за ней, чего тебе бояться?

Цзян Чао молча сжал кулаки, мысленно подбадривая себя, а в его глазах зажглась решимость.

Кто-то легко постучал его по лопатке.

— Новичок?

Голос донесся из-за спины. По тембру он напоминал чистый ледниковый ручей, но был до предела хриплым, и эта низкая глубина заставляла воображение рисовать самые разные картины.

Цзян Чао в панике обернулся и заглянул в пару розовато-прозрачных персиковых глаз. Стоило им слегка изогнуться, как они заискрились, словно весенняя вода, напоминая ярко-красные кленовые листья — удивительно броские и красивые.

Красивые, но незнакомые.

Голос казался знакомым, но, поразмыслив, Цзян Чао понял, что никогда раньше не слышал такого хриплого и низкого тембра.

На ней была черная защитная маска, скрывавшая нижнюю часть лица, а ее аура излучала холодность, невольно давящую на окружающих.

Цзян Чао опустил голову и вежливо поинтересовался: — Вы… кто?

— Шэн Хуайси. — Голос Шэн Хуайси звучал холодно, она пристально смотрела на него, произнося имя слово за словом, и настроение у нее, судя по всему, было отвратительным.

Дыхание перехватило, Цзян Чао чуть не забыл вдохнуть, зрачки сузились от испуга — он никак не ожидал встретить главную герою этой истории так быстро.

Она ведь его непосредственная начальница, Шэн Хуайси!

Сохраняя на лице невозмутимую улыбку, Цзян Чао экстренно разбудил свою задремавшую бдительность.

— Здравствуйте, директор Шэн. Я Цзян Чао, распределен к вам в качестве стажера. Пожалуйста, рассчитываю на ваше руководство в будущем.

Опустив голову и изогнув губы, Цзян Чао сладко улыбнулся, глядя на Шэн Хуайси парой таких же персиковых глаз, а на щеках проступили ямочки — он постарался продемонстрировать стопроцентное дружелюбие.

Раз уж он знал, что стоящая перед ним Шэн Хуайси — человек далеко не добрый, Цзян Чао проявил и стопроцентную осторожность.

— Мм.

Ответ был сухим, состоящим всего из одного слога, но в ушах Цзян Чао он прозвучал так, будто его царапали изнутри. Ему даже показалось, что Шэн Хуайси намеренно тянет время, издеваясь над ним.

Пауза затянулась, но изучающий взгляд по-прежнему неотрывно скользил по его лицу. Когда Цзян Чао уже почти потерял способность удерживать улыбку, Шэн Хуайси наконец заговорила:

— Идем.

Идем? Куда идти?

Цзян Чао озадаченно моргнул, но стоявшая перед ним Шэн Хуайси уже развернулась и двинулась вперед.

Черная шелковая одежда подчеркивала мягкие изгибы женского тела, а запястье, мелькнувшее сбоку от бедра, казалось гладким и белым, словно нефрит, прекрасным в каждой черточке.

Ее рослый силуэт в черном выглядел на редкость отчужденно. Цзян Чао больше не смел задавать вопросов и, послушно переставив ноги, поплелся следом.

http://bllate.org/book/40692/5171629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу