Готовый перевод The Underworld's First Ferryman / Первый перевозчик Подземного мира: Великая печать: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Один человек, сколько преступлений он может совершить? Убийство и поджог? — Сяо Лу по-прежнему держался непринужденно и легко.

— Трудно сказать, ты... — Цинь Юэ резко осекся. — Ты пытаешься меня выведать!

— Да нет же. — Во взгляде Сяо Лу промелькнуло невинное выражение.

— Чушь собачья! — гневно отчитал его Цинь Юэ. — Никакого толка от тебя нет!

Сяо Лу поднялся на ноги:

— Тогда не будем болтать, я отправлюсь в твое родовое поместье.

Цинь Юэ не желал отпускать его:

— Редко выдался свободный день, да и ты никуда не уходил, пошли со мной, поднимешь мне ранг в игре. — Он с энтузиазмом вытащил телефон.

Цинь Юэ играл в видеоигры отвратительно, но страстно любил это дело. Если бы у Сяо Лу не было свободного времени, он бы не стал играть, иначе, когда тиммейты поливали бы его бранью с ног до головы, Цинь Юэ пришлось бы изо всех сил сдерживать импульс запомнить имена товарищей по команде, чтобы потом свести с ними счеты.

Сяо Лу покачал головой:

— Не хочу играть.

Он тоже достал свой телефон, и его взгляд замер.

— Чего ты?

— Все это время заказы не поступали. — Сяо Лу приостановил прием заказов, когда отправился на поиски Духа Крысы, а потом забыл снова их включить. Он скрипуче стиснул зубы: стоило в дело вмешаться Профессору Ся, как жди неприятностей.

Уже собираясь уходить, Сяо Лу неожиданно обернулся:

— Тот ребенок по имени Фан Хао, куда он отправился перерождаться?

— Он... — на лице Цинь Юэ отразилось удивление. — За кого ты меня принимаешь? За компьютер? Я что, всех помню?

— Проверь.

Цинь Юэ с добродушным видом поднялся:

— С чего это ты вдруг озаботился подобным? Ждешь постоянных клиентов?

— Не болтай ерундой. Хороший пацан, перед уходом даже обнял меня.

— А? — Цинь Юэ улыбнулся так, что и не пойми, шутит он или нет. — Оказывается, ты падок на такое. Тогда я буду обнимать тебя каждый день, и ты, выходит, из века в век не сможешь меня забыть?

Говоря это, он действительно протянул руки, норовя обхватить Сяо Лу за шею.

Сяо Лу плавным движением увернулся:

— Владыка Цинь, ребенок обнял меня перед перерождением, хочешь повторить — сначала дождись, пока сможешь умереть.

— Проваливай! — выругался про себя Цинь Юэ, но все же подошел к компьютеру и отыскал информацию о Фан Хао. — Сам смотри.

Фан Хао только что переродился в этой жизни и еще не получил собственного имени. Сяо Лу прищурился: семья, в которую отправился ребенок, не сказать чтобы сказочно богата, но и не бедная, в несколько раз лучше его приемных родителей из прошлой жизни.

Его биологические родители крутились вокруг него целыми днями, их глаза источали любовь и радость, да и отношения между супругами казались весьма гармоничными и прекрасными.

— Мм, — Сяо Лу остался отчасти доволен.

— Насчет будущего ручаться не берусь, — тихонько усмехнулся стоявший рядом Цинь Юэ. — Его кровная семья в этой жизни, по шкале от одного до десяти, тянет баллов на восемь с лишним.

— Отлично.

— Тц, благодарю Первосвятителя Сяо за одобрение, — Цинь Юэ закатил глаза.

Родовое поместье Цинь Юэ располагалось у подножия горы Лованцзы. Обладая богатой историей, оно давно превратилось в охраняемый памятник культуры, обычно закрытое и лишь изредка открывающееся для посещений. За усадьбой присматривал специальный человек, следивший за чистотой, к тому же ее дважды капитально ремонтировали, поддерживая в превосходном состоянии.

Сяо Лу направился прямиком в родовой храм на восточной стороне, выложив на жертвенный стол специально купленные сладости и фрукты.

На первый взгляд в храме не было никаких почитаемых табличек с именами предков, все вокруг сияло чистотой и порядком. Но Цинь Юэ лично провел ритуал и установил преграду, что было равносильно созданию внутри помещения второго пространства, где, по его словам, и хранились все таблички.

Технику ослепления Цинь Юэ Сяо Лу тоже не мог разгадать. В конце концов, это предки его старого другана по фамилии Цинь: раз Цинь Юэ говорит, что они есть, значит, есть.

Сяо Лу отвесил три неглубоких поклона.

— Цинь Юэ попросил передать дары и почтить память, — тихо произнес он.

Приходя сюда столько раз, он ни разу не назвал собственного имени.

В центральном дворе старого усадебного дома столетняя старая сосна наполовину скрывала солнечный свет, отчего весь комплекс казался мрачным и тихим. Смотритель, которому обычно было нечего делать, частенько прятался в небольшой комнатке и спал.

Сяо Лу неспешно прошел полкруга по поместью.

Тусклый свет, гробовая тишина, запах древесных листьев и земли. Если выкопать под деревом глубокую яму и забраться туда спать на ночь, это было бы весьма неплохо...

Сяо Лу замер под старой сосной: с чего это у него вдруг возникли такие мысли? Казалось, это не совсем нормально.

Впрочем, нормально или нет, а Заслуги копить все равно надо. Сяо Лу решил оставить все как прежде.

Странный Профессор Ся, непонятно куда пропавшие Заслуги... Ладно, проехали. Сосредоточиться на сборе мертвых душ и поскорее убраться из Фэнду.

Зазвонил телефон, и Сяо Лу открыл уведомление.

Имя клиента: Чжан Сюйлунь

Возраст: 20

Причина смерти: внезапная болезнь

Обратный отсчет до активации: 500 секунд, 499 секунд...

Адрес клиента... Сяо Лу приподнял бровь: первый этаж здания Шэнчже Университета Юньцан, аудитория западного искусствоведения.

Если память ему не изменяла, Дух Крысы преподавал именно здесь?

Только что решивший держаться подальше от Профессора Ся и начать новую жизнь Первосвятитель Сяо молниеносно ткнул в экран: принять заказ!

— Когда я говорю о бароцизме, какова будет ваша первая реакция, студенты? Скорее всего, архитектура, верно? Действительно, здания в стиле барокко крайне представительны: они, как правило, отличаются высокой симметрией, сочетанием в структуре круглых и квадратных форм, монументальной атмосферой и в то же время живостью.

Профессор Ся Цзэ был одет в красно-коричневую рубашку, серо-бежевый повседневный костюм, а на шею был небрежно повязан темно-серый шарф. Он поднял изящные тонкие пальцы и поправил серебристую оправу очков.

Держался он легко и непринужденно, ведя лекцию так, будто просто болтал о повседневных делах за чашкой чая.

Аудитория была забита до отказа, и Сяо Лу никак не ожидал, что современные студенты окажутся настолько прилежными.

Он стоял за стеной здания Шэнчже и с издевкой смотрел на Ся Цзэ.

Ся Цзэ, разумеется, ничего не замечал. Наклонившись, он щелкнул по тачпаду ноутбука:

— Давайте возьмем в качестве примера Шенбрунн. Он весьма любопытен: сам корпус дворца и сады выполнены в стандартном стиле барокко, однако интерьер — в ярко выраженном рококо, что в те времена в Австрии было огромной редкостью.

Изображение дворца Шенбрунн проецировалось на большой экран. Ся Цзэ повернулся и вывел на классной доске слова барокко и рококо на латыни.

Профессор Ся, пробормотал про себя Сяо Лу, ты столько раз мне вредил, пора бы и вернуть должок.

Он шагнул прямо сквозь стену в аудиторию.

Глава 9: Нельзя терять лицо

— Прошу обратить ваше внимание на площадь непосредственно перед Шенбрунном, она кажется бесконечно огромной... — договорив, Ся Цзэ развернулся обратно лицом к аудитории.

Однако ожидавшейся им картины полного зала прилежных студентов не наблюдалось: вместо этого перед ним предстало невероятно близко придвинутое красивое лицо Сяо Лу. Под строгими, словно вырубленными топором чертами лица скрывалась пара холодных, как лед, глаз, в упор вглядывавшихся в Ся Цзэ, и даже легкое дыхание, касавшееся кожи, казалось пропущенным через ледяную воду.

Всегда уделявший пристальное внимание своему публичному образу Профессор Ся тут же потерял самообладание:

— Мамочки!

http://bllate.org/book/40689/5171130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Underworld's First Ferryman / Первый перевозчик Подземного мира: Великая печать / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода