Готовый перевод My Online Girlfriend Crashed My Game / Тренер, который не должен был влюбляться: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец отделавшись от этого, он почувствовал, что оставаться дома рано или поздно чревато неприятностями, поэтому сел за руль, поехал в город и нашёл интернет-кафе. Хотя конфигурация компьютеров там была не такой мощной, как на базе, игру они тянули.

Зарегистрировать аккаунт, выполнить задания для новичков, запустить игру.

На низких рангах играли одни новички, и сражаться с ними было неинтересно. Уйдя в отставку, Пу Янь больше не заходил на свой профессиональный аккаунт, а в молодежном составе играл с тренировочных. Когда он попытался восстановить пароль от профессионального аккаунта, в игре внезапно всплыло приглашение в группу.

Он поколебался пару секунд и нажал кнопку согласия.

Голос у парня был очень солнечным, и хоть Пу Янь и не был помешан на голосах, его постепенно затянуло, к тому же игровая статистика оказалась неплохой, так что это явно был чей-то твинк.

Признание в любви, начало отношений. Изначально этот роман по сети не внушал доверия, но поскольку тем человеком был Нин Шэнхуэй, суть дела менялась.

Пу Янь вытащил из кармана сигарету, зажёг зажигалкой и сунул в рот. При первой встрече они сцепились, а теперь между ними добавился ещё и новый уровень отношений — роман по сети.

В кармане непрерывно жужжал вибрирующий телефон, в командном чате всплывали сообщения:

[Король мида Вэнь Аньцин: Добро пожаловать, добро пожаловать, горячо приветствуем.]

[Чи Цзинь превосходит Керри: Добро пожаловать.jpg]

[Не забирай мой красный бафф: @Чи Цзинь превосходит Керри Хватит болтать, игра началась.]

[Чи Цзинь превосходит Керри: Иду-иду, первый пик, помоги забрать саппорта, а-а-а.]

[Сяо Синьцзянь: Добро пожаловать, тренер, отныне мы одна семья, давайте постараемся в новом сезоне / аплодисменты]

Пу Янь ответил коротко: «Стараемся», — а следом поинтересовался: [Кого-то не хватает?]

[Сяо Синьцзянь: Капитан Нин ест, ему неудобно печатать, ответит позже.]

[Cyan: Понял, ладно.]

В двенадцать часов ночи Пу Янь опубликовал в чате скорректированную таблицу аттестации, а вдобавок выдвинул три требования: абсолютное повиновение приказам, соблюдение распорядка тренировок и запрет на романтические отношения внутри команды.

[NSH: ?]

[NSH: Ты больной?]

NSH отменил отправку сообщения.

[Cyan: Это лишь черновик, любые вопросы можете озвучить, подробно обсудим завтра на собрании / улыбка]

[NSH: Без вопросов, тренер, ложись спать пораньше.]

Глава 3. «Я твой отец»

Межсезонье подошло к концу, а биологические часы нескольких членов команды ещё не успели перестроиться, поэтому всё утро в тренировочной комнате они только и делали, что зевали.

Осушив ещё одну чашку кофе, сидевший рядом Сяо Синьцзянь не выдержал и спросил:

— Ты всё ещё не проснулся?

— Что за идиотское расписание: с девяти утра одиночная очередь до двенадцати дня, с часа дня парная или командная из пяти человек до шести вечера, а после ужина ещё надо играть в пиковых матчах, — Нин Шэнхуэй взъерошил волосы и продолжил жаловаться: — Когда я был в молодёжке, и то не было такого безумия.

Сяо Синьцзянь толкнул его локтем:

— Тише. Вчера вечером я видел, как Cyan переехал в ту комнату, где раньше жил Бек. Раз уж тренировочный план утвержден, придется его выполнять.

— Честно говоря, я не понимаю, почему руководство решило найти именно Cyan, — наклонившись ближе, шёпотом произнёс Нин Шэнхуэй. — Помимо нашей команды, в высшей лиге есть семнадцать главных тренеров, только в этом сезоне в отставку ушло пять или шесть человек, и дело же не в том, что выбирать было не из кого.

Сяо Синьцзянь приоткрыл рот, собираясь замолвить за Cyan пару словечек, как вдруг услышал за спиной:

— Выходит, Шеен крайне недоволен мной?

Стоило прозвучать этим словам, как оба медленно повернули головы, а на их лицах застыло выражение крайнего смущения.

— Доброе утро, тренер, — Нин Шэнхуэй пожал плечами и невозмутимо произнёс: — Я продолжу играть в рейтинговых матчах, с раннего утра народу немного, тяжело зайти в очередь.

Его голос умолк, и игра перешла на стадию драфта. Нин Шэнхуэй со speechless-выражением на лице тут же добавил:

— Стоило вам подойти, как очередь сразу нашлась.

— Угу, — не изменившись в лице, произнёс Пу Янь. — В следующий раз, если не сможешь встать в очередь, иди ко мне. Сыграем в дуэли, проверим, получится ли зайти.

— Не нужно, не нужно, — сквозь зубы процедил Нин Шэнхуэй. — Зачем тратить ваше время.

Когда тот отошёл, Сяо Синьцзянь фыркнул со смеху и прямо заявил:

— Раньше Бек относился к тебе слишком хорошо, теперь хоть кто-то сможет держать тебя в узде.

— С чего бы это мне хотеть? — стуча по клавиатуре, бросил Нин Шэнхуэй. — Пока он ко мне не лезет, мы можем жить мирно, но если он заденет меня… Берегись!

После обеда менеджер созвал всех в переговорную. Суть собрания сводилась к двум вещам: представить нового тренера, а также обсудить подготовку к весеннему сплиту и ситуацию с аттестацией.

Участники команды дебютировали в разное время. AD Юй Юй и саппорт Чи Цзинь раньше играли против Sea: пусть они и находились на разных линиях, силу Cyan признавали. Топлайнер Сяо Синьцзянь в прошлом выступал во втором дивизионе — знал о нём, но знаком не был. Мидер Вэнь Аньцин раньше сидел на скамейке запасных, но тогдашний мидер основы много раз стоял против Cyan на линии и во время разбора матчей до сих пор изучал, как против него играть.

За исключением Нин Шэнхуэя, остальные не имели ничего против нового тренера, ведь состав и стиль игры на новый сезон всё равно приходилось отрабатывать заново.

— Чего вы на меня уставились? — медленно произнёс Нин Шэнхуэй. — Какие у меня могут быть возражения? Когда Cyan только дебютировал, я ещё пешком под стол ходил, а когда он ушёл в отставку, я как раз дебютировал… Разве что мне поклониться тренеру, чтобы выказать всю свою искренность.

Пу Янь пару секунд пристально смотрел на него и спокойно произнёс:

— Кланяться не нужно. Просто помни про три требования, которые я озвучил вчера вечером.

Стоило зайти речь о трех требованиях, как лицо Нин Шэнхуэя мгновенно переменилось — и вовсе не из-за того отозванного сообщения Ты больной?, а из-за пункта о запрете на романтические отношения внутри команды.

Видя, что Нин Шэнхуэй молчит, Пу Янь не спешил с вопросами:

— Если других вопросов нет, на сегодня совещание закончено, все —

— У меня есть вопрос, — Нин Шэнхуэй поднял руку и холодно произнёс: — Насчет трёх требований, озвученных вчера в чате, я считаю последнее неразумным.

Брови Пу Яня слегка приподнялись, и он кивком предложил продолжать.

— Ни клуб, ни лига прямо не запрещают заводить романтические отношения, — на мгновение замолк Нин Шэнхуэй. — Пока это не мешает тренировкам и матчам, я считаю, что ничего страшного в этом нет. К тому же, в соседней команде вон тоже крутят романы, и девушки даже приезжают на матчи в качестве зрителей и болельщиц, это же даёт бафф к силам.

После этих слов все разом уставились на Нин Шэнхуэя: очевидно, раньше об этом никто не задумывался.

Пу Янь сделал вид, что глубоко задумался, а затем произнёс:

— Шеен подошёл к вопросу очень обстоятельно. Могу ли я полюбопытствовать насчет твоего личного статуса?

— … — Нин Шэнхуэй промолчал пару секунд и неуверенно выдал: — Я это к тому, что вдруг в будущем… ну, понимаете, если в один прекрасный день встретишь человека, который придется по сердцу, и судьба нагрянет слишком внезапно, разве это не нарушит правило о запрете на отношения?

Пу Янь немного подумал и повторил его слова:

— Когда в один прекрасный день ты встретишь человека по сердцу и судьбу будет не остановить — скажи мне. Я помогу тебе оценить человека, заодно посмотрю, можно ли усилить бафф, а уже после решу, отменять ли это правило.

Нин Шэнхуэй пробормотал себе под нос:

— Твою мать.

— М? — Пу Янь приподнял бровь. — Что ты сказал? Не расслышал.

Понизив голос, Нин Шэнхуэй проговорил по слогам:

— Да мне-то всё равно, я больше за тренера переживаю. Запрет на романтические отношения внутри команды распространяется не только на игроков, но и на тренера. Вы ведь тоже уже не мальчик, а вдруг в один прекрасный день приведёте кого-нибудь…

— Об этом можешь не беспокоиться, — улыбнулся Пу Янь. — Если такой день действительно настанет, я буду нацелен на женитьбу. У вас есть ещё вопросы? Если нет, то расходимся.

Нин Шэнхуэй: «…»

После окончания собрания все вернулись в тренировочную комнату продолжать занятия.

Пользуясь тем, что матч ещё не нашёлся, Нин Шэнхуэй зашёл в WeChat и написал девушке: [Занята?]

[P: Только освободилась.]

Нин Шэнхуэй поджал губы, набирая и стирая текст на клавиатуре, не зная, с чего и начать.

[P: М?]

[NSH: Ты сегодня вечером свободна? Мне нужно кое о чём с тобой поговорить.]

[P: Во сколько?]

Нин Шэнхуэй бросил взгляд на часы и уже хотел было напечатать ответ, как таймер в игре отсчитал последние три секунды, и он, быстро зайдя в матч, ответил: [В половине седьмого нормально? Как раз после ужина.]

[P: Хорошо.]

Вторую половину дня Нин Шэнхуэй отыграл бездумно, ощущая, что они со второй половинкой знают друг о друге недостаточно — например, ни её возраст, ни род деятельности, ни привычки, ни хобби были ему неизвестны, они просто каким-то непостижимым образом сошлись.

Еле проглотив пару ложек за ужином, Нин Шэнхуэй схватил телефон и поспешил на балкон. Вспомнив три требования Пу Яня, он со злости пнул стену.

В половине седьмого в WeChat всплыло сообщение:

[P: Поужинал?]

[NSH: Угу. А ты поела?]

[P: Ем. Говори, я слушаю.]

Нин Шэнхуэй глубоко вздохнул и заговорил напрямую: [На самом деле я профессиональный игрок, просто всё никак не находил подходящего момента, чтобы сказать тебе.]

[P: Я так и поняла.]

Нин Шэнхуэй опешил и быстро застучал по экрану: [С чего ты взяла?]

[P: Ты целыми днями рубишься в игры, не стример или бустер, так проигрок.]

Нин Шэнхуэй уже хотел отправить сообщение вроде: «Это доказывает, как сильно я люблю игры», — но, передумав, решил, что раз уж он и так во всём признался, эту фразу можно опустить.

[NSH: Короче говоря, к нам в команду пришёл новый тренер, и он выдвинул три требования, одно из которых — запрет на романтические отношения внутри команды.]

[P: Запрет на отношения между игроками?]

Нин Шэнхуэй замер. Под фразой внутри команды подразумевались игроки и игроки. Если им нельзя заводить романы между собой, то с чего он вообще бесится? P ведь не профессиональный игрок.

[NSH: И всё равно мне кажется, что тут что-то не так. Трансферный период ещё не закончился, но взять хотя бы прошлый год — все стартовые игроки во всех командах были парнями. Если речь идет об отношениях между игроками, то логично, что пара состояла бы из девушек?]

[NSH: Это требование запрещает любые отношения игрокам вообще, независимо от того, является ли вторая половинка игроком или нет. Просто не разрешают и всё.]

[P: Логично.]

[P: И что делать будем?]

Нин Шэнхуэй вздохнул. Эта проблема немного выходила за рамки его понимания, и он медленно набрал: [Не будем афишировать. На словах нельзя, так будем встречаться тайно, главное — чтобы не поймали.]

Отправив сообщение, он испугался, что P может рассердиться, и поспешиился добавить: [Если хочешь предать огласке, давай выберем время и встретимся, я уважаю твоё мнение.]

[P: Понятно, тогда не будем афишировать.]

Нин Шэнхуэй прикусил нижнюю губу: стоило ему вспомнить те слова, которыми Пу Янь парировал его выпады, как ему захотелось разорвать тренера на мелкие кусочки, а потом бросить в печь для переплавки.

[NSH: У нашего тренера опилки в голове. Какое ему дело до чужой любви? Мы ведь не с ним встречаемся.]

[P: Угу.]

Нин Шэнхуэй поднял голову к потолку, и вдруг что-то вспомнив, торопливо напечатал: [По случаю прихода нового тренера у нас будет командный ужин. Я тогда тайком подменю ему газировку на пиво, буду тыкать ему пальцем в нос и ругаться, а тебе пришлю видео.]

http://bllate.org/book/40682/5170373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода