Готовый перевод Four Years Old, Dating Show Dad Hunt / Четырехлетний стратег: Выбираю папе мужа на реалити-шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь акцент был сделан на слове «линь» и на полной бестолковости.

Цзянь И внезапно поперхнулся.

Увидев это, Жуань Мянь произнес:

— Давайте начнем следующий этап самопрезентации со второго гостя.

Он протянул руку вперед, указывая на Цзянь И.

Линь Чжи проследил за его жестом и посмотрел на Цзянь И. Тот оказался под номером два, значит, он сам — под каким?

Лу Ван опустил взгляд на малыша — тот был просто предсказуем донельзя, вылитый отец:

— Ты — шестой.

Линь Чжи мгновенно просиял. Когда он вошел, в доме уже было пять человек, значит, он — шестой по счету. Выходит, его кредитор — седьмой!

Он поднял на Лу Вана глаза, в которых искрился свет, ища подтверждения.

Лу Ван:

— …Угу.

Разве это был какой-то сложный вопрос, над которым стоило ломать голову? Разве это не очевидно?

Чу Лань смотрел на Линь Чжи и Лу Вана. Что за загадки они тут загадывают?

Когда Лу Ван вошел, остальные уже успели по кругу познакомиться с Линь Чжи. Откуда Лу Ван узнал, что Линь Чжи зашел шестым?

Линь Чжи с приятным удивлением обнаружил, что кредитор, совсем как его Ву-Ву, способен угадывать его мысли!

Про себя он мысленно прибавил кредитору еще один синий цветочек.

Кредитор позволил ему заменить Ву-Ву на этом шоу — раз; кредитор хороший, держи синий цветочек — два; кредитор высокий, держи синий цветочек — три; кредитор очень красивый, держи синий цветочек — четыре. Теперь у кредитора было уже четыре синих цветочка!

Если наберется целых семь синих цветочков, кредитор станет хорошим человеком!

Тем временем Цзянь И начал свою самопрезентацию:

— Цзянь И, иероглиф цзянь из слова «простой», и иероглиф «первый» из порядкового номера. Рост — 189 сантиметров, вес — 86 килограммов, 24 года. Работаю генеральным директором в семейной компании. Люблю спорт, надеюсь найти чистую и нежную спутницу жизни.

[Сколько?! 189? Да он высокий!]

[Похоже, он тут самый высокий из всех гостей.]

[Чистая и нежная? До одури банальный стандарт.]

[Ему всего 24, а он уже пришел на свидания вслепую! К тому же денег у него куры не клюют, да еще и своя компания за спиной, раз может позволить себе купить такие дорогие часы. Наверняка семейный бизнес огромный. Генеральный директор в 24 года — проще же было прямо сказать: «наследник империи».]

[Предыдущий оратор, тебя что, Линь Чжи дезинформировал? Это шоу свиданий, а не обычная встреча свах.]

[…Чуть не забыл, что это шоу про любовь.]

[Да хоть на рынке знакомств, хоть на любовном шоу — такой тип везде нарасхват: молодой, богатый.]

[А какой тип здесь не нарасхват? С такой-то внешностью и ростом — да любой! Тут дело не в том, нравится ли типаж, а в том, что его просто невозможно не оценить.]

[Тоже верно.]

Закончив рассказ, Цзянь И с улыбкой посмотрел на Лу Вана:

— Твоя очередь, Лу Ван.

Жуань Мянь слегка приподнял веки: надо же, наследничек.

Он ничего не сказал, ему было лень вмешиваться.

Лу Ван же даже удостаивать Цзянь И взглядом не стал.

Линь Чжи повернулся к кредитору и с серьезным видом покачал головой:

— Неправильно. Кредитор — седьмой, а не третий.

Цзянь И только что слышал слова Линь Чжи и Лу Вана, поэтому поинтересовался у малыша:

— Ты ведь тоже не первый.

Линь Чжи действительно был не под первым номером, но сейчас он чувствовал, что кредитора нужно защищать — как-никак, он же кредитор. Малыш выставил пальчик и слегка покрутил им:

— Но я же самый маленький! Это называется уважать старших и заботиться о младших. Вы-то не старые, а я еще в детский сад хожу.

Цзянь И никак не ожидал, что Линь Чжи станет заступаться за Лу Вана — они же едва знакомы! Подперев голову рукой, он протянул:

— Ты за него заступаешься, я обиделся.

Линь Чжи:

— Э?

Цзянь И пошутил:

— Если ты продолжишь его защищать, я расплачусь.

Линь Чжи сморщил носик:

— Не плачь. Настоящий мужчина не должен реветь из-за всяких пустяков.

Цзянь И:

— Для меня это не пустяк.

Линь Чжи изумился:

— Правда?..

Цзянь И:

— Угу.

Линь Чжи растерянно посмотрел на Цзянь И: что же тогда делать?

Губы Цзянь И изогнулись в улыбке:

— Тебе придется меня утешить.

Например, пересесть к нему поближе или выбрать его.

Те, кто были в курсе дела, молчали; а не посвященный в детали Чу Лань просто считал Цзянь И психом.

Жуань Мянь тоже думал, что у Цзянь И не все дома: к чему он вообще цепляется к Линь Чжи?

Лу Ван мысленно вздохнул: малыш совсем не блещет умом, уж в кого-кого, а в Линь У он явно не пошел.

Он взял с дивана декоративную подушку и сунул ее Линь Чжи в руки.

Линь Чжи тихонько с облегчением выдохнул. Он умел утешать котиков и Ву-Ву, но он ведь не сделал ничего плохого! А раз не виноват, с какой стати кого-то утешать? Этот дядя — вовсе не Ву-Ву.

Он знал, что он очень милый, но миловидность не значит, что он обязан оказывать такие услуги по успокоению. Утешать он не будет, у него есть принципы.

Он маленький, а тот дядя взрослый — у него есть все основания никого не утешать.

Лу Ван спокойно произнес:

— Моя очередь.

Его бесстрастный голос звучал так, будто он говорил о ком-то другом:

— Лу Ван, 28 лет, вес не помню, рост 187. Тот, кто мне нравится, уже появился; какой у него тип — такой тип мне и нравится. Готовить не умею, но научусь, всю работу по дому беру на себя.

Жуань Мянь:

— …

Разве Лу Вану нужно заниматься домашними делами? И умеет ли он вообще их делать?

Линь Чжи тут же захлопал в ладоши, благодаря кредитора за то, что тот взял слово. Кредитор сказал так хорошо, прямо и открыто, ни капли не стесняясь!

Лу Ван опустил взгляд на Линь Чжи: чего это он хлопает?

Линь Чжи посчитал, что одних аплодисментов мало, чтобы похвалить кредитора. Обняв подушку, он мысленно потренировался секунд тридцать, сменил выражение лица на улыбку и выпалил:

— Креди… Сказано просто прекрасно! Весьма красноречиво!

Лу Ван:

— …Поменьше заучивай всякие идиомы. В твоем возрасте еще рано разбрасываться крылатыми фразами.

Линь Чжи почувствовал, что его недооценивают, и подчеркнул:

— Я очень умный!

Лу Ван:

— Вот как.

Линь Чжи тут же надул щеки, отвернулся в сторону и мысленно стер у кредитора один синий цветочек.

Лу Ван посмотрел на этот профиль — знакомый, но все же не Линь У.

Неужели он видел мать Линь Чжи?

Глава 8. Обращение «дядя»

Лу Ван мысленно перебрал всех людей, которых мог вспомнить, но так и не нашел никого, кто хоть отдаленно подходил бы под описание.

Кто же это тогда?

Раз этот образ кажется ему знакомым, значит, он определенно где-то с ним встречался.

Линь Чжи пообижался какое-то время, но постепенно его щеки приняли прежнюю форму. Он простил кредитора — в конце концов, только его Ву-Ву понимает его лучше всех, а если кредитор в чем-то сомневается, значит, у него просто плохой вкус.

Он снова переключил свое внимание на сватовство.

Он только что запомнил, что у того дяди, который требовал утешения, рост 189. Сам-то он умеет считать до пятисот: 189 больше, чем 187, а значит, кредитор ниже того парня!

Даже не поворачивая головы, Линь Чжи протянул руку и легко похлопал кредитора по кисти:

— Ничего страшного, что ты чуть-чуть ниже него, не сердись.

Лу Ван холодно приподнял веки: вообще-то теперь ему действительно захотелось рассердиться.

[Ха-ха-ха-ха, малыш Линь Чжи, какую правду-матку ты рубишь!]

[Цзянь И, кажется, целенаправленно задирает Лу Вана. Мне одной так кажется?]

[Разве такую концентрацию пороха можно списать на иллюзию? Он явно его цепляет.]

[А ответ Лу Вана был просто вне правил.]

[Мне тоже кажется, что они оба как будто намекают на что-то скрытое?]

[Разница в два сантиметра, ха-ха-ха-ха! Так тебе и надо, нечего было указывать ребенку, чтобы тот меньше учил идиом, и пренебрегать его плохим словарным запасом. Теперь вот ребенок попрекает тебя тем, что ты ниже на два сантиметра.]

Эту фразу услышали абсолютно все, и выражения лиц у присутствующих стали несколько двусмысленными.

Даже такой невозмутимый человек, как Чэнь Яньтао, обычно не обращал внимания на подобные мелочи, но для трехлетнего Линь Чжи это было делом первостепенной важности.

Цзянь И победоносным взглядом обвел комнату и бросил:

— Я не только выше него, я еще и младше.

[189 против 187 — это первая победа; 24 против 28 — это победа вторая!]

[До чего же ядовитый тип.]

Линь Чжи был с этим категорически не согласен: конечно же, чем старше, тем лучше! Главное, чтобы возраст был подходящим для дяди — чем старше, тем лучше сможешь защитить других, а малышом быть нельзя.

Он сцепил ручки в замочек и, затаив дыхание, стал ждать информацию от следующих гостей.

Вот этого дядю точно нельзя выбирать для свидания.

Ему самому требуется утешение, разве он сможет позаботиться о Ву-Ву?

Малыш вдруг отчетливо понял, почему та тетя этажом ниже говорила, что найти хорошего человека на свиданиях вслепую — страшная редкость.

Он поторопил:

— Дядя, давайте следующего.

Наблюдая за серьезным видом малыша, Лу Ван подумал, что тот, пожалуй, и впрямь всерьез намерен отыскать здесь кого-нибудь в бойфренды Линь У.

Но Линь У вовсе не был столь неразборчив. Похоже, малыш не так уж хорошо знает собственного папу.

Не слишком-то сообразительный ребенок. Появись такой наследник у Корпорации Лу, он бы довел совет директоров до инфаркта.

— Мелюзга.

Линь Чжи продолжал сидеть с абсолютно прямой спинкой.

Лу Ван тихонько усмехнулся: мелкий, а характер вредный — только что же отыгрался за недавнее.

— А папочка Линь У в курсе?

Линь Чжи с неохотой повернул голову:

— Поговоришь потом, сейчас чужая презентация, нельзя быть невоспитанным.

Лу Ван скользнул взглядом по остальным гостям: если не считать того парня, который только что усадил Линь Чжи рядом с собой, обо всех остальных Линь Чжи мог бы узнать напрямую от него самого.

Поняв, что кредитор совершенно не соблюдает правила, Линь Чжи неодобрительно на него уставился.

Заметив этот взгляд в стиле «веди себя послушно», Лу Ван стал еще больше напоминать ему Линь У.

Встретившись с этими глазами, мужчина замолчал.

Ладно, в этом возрасте все любят играть в дочки-матери.

Цзянь И вдруг почувствовал зуд в руках: с какой стати он позволил Лу Вану утащить Линь Чжи к себе?

Жуань Мянь не дал Цзянь И возможности снова вставить слово:

— А теперь давайте попросим гостя под номером три представить себя.

Гостем под номером три оказался Чэнь Яньтао:

— Чэнь Яньтао, 30 лет, рост 185, вес 82 килограмма. Предпочитаемый тип: милые, интересные, добрые, нежные и стойкие девушки… хотя все это при условии, что они подходят мне по духу. Готовить не умею, зато люблю заниматься домашним хозяйством — само слово «дом» прекрасно само по себе, и работа по дому тоже. Если он готовит — я мою посуду и убираю кухню, все должно быть в гармоничном балансе. Профессия — врач.

Услышав про 30 лет, Линь Чжи машинально кивнул: это отлично. Но узнав, что тот не умеет готовить, он тут же занял выжидательную позицию.

Потому что готовить — это очень утомительно! Ву-Ву обожает изобретать вкусняшки, потому что считает это частью жизни, но нельзя же готовить изо дня в день. Ву-Ву порой тоже не хочется стоять у плиты, и тогда он берет его поесть в кафе. А бабушка этажом ниже говорила, что от уличной еды можно заболеть, поэтому кто-то один обязательно должен уметь готовить. Когда Ву-Ву не захочет готовить, будет готовить второй человек, а когда он сам подрастет настолько, что сможет дотягиваться до раковины без стульчика, он тоже сможет мыть посуду!

http://bllate.org/book/40678/5170031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода