Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 6

Вчера вечером Вэнь Су пропел четыре песни, потанцевал, да и заснул слишком поздно, поэтому после обеда его немного сморила лень.

Поскольку компания была небольшой, людей мало, а пространства много, коллеги организовали для полуденного отдыха матрацы и раскладные кровати. Вэнь Су поленился возиться со всем этим, обычно он просто натягивал на глаза маску для сна, сворачивался калачиком в кресле и мог безмятежно проспать целый час.

Сегодня же, из-за надетой защитной маски, сон оказался поверхностным, и сквозь полудрему он заметил, как на мониторе замигал рабочий мессенджер.

Зевая и орудуя мышкой, он вызвал на экран имя, которое в данный момент совершенно не хотел видеть.

【Вэй Сунхань】: Мы же в прошлый раз говорили, что твой макет нужно переделать? Ты снова прислал мне измененную структуру, проверяешь меня на прочность, да?

Вэй Сунхань со всеми разговаривал в подобном тоне, хотя, пожалуй, входил в число самых молодых сотрудников компании. Он не был начальником, но держался лучше любого руководителя.

【Вэнь Су】: Заказчик просил, чтобы в двухстах знаках сочетались напряжение и непринужденность, да еще и с элементами научно-популярного ликбеза и гуманистической заботы. Я просто творчески подошел к раскадровке, тебе не понравилось?

Вэй Сунхань на том конце молчал целых три секунды — судя по всему, соображая, как бы поострее возразить, или мысленно желая пробить монитор насквозь и отвесить ему оплеуху.

【Вэй Сунхань】: Наша задача — максимально соответствовать требованиям клиента, а не гадать, какую еще хрень ты сегодня удумал изобрести. Ок?

【Вэнь Су】: [Ок.jpg]

Вэй Сунхань: «……»

В самый разгар полудня Вэй Сунхань и не думал спать: уставившись в монитор, он скрежетал зубами, а сидевший рядом коллега, заметив это, с любопытством спросил: — Чего у тебя такое лицо, будто ты объелся кислятины?

Вэй Сунхань: — Хочу впечатать кулак в физиономию Вэнь Су.

Коллега: — ??

В офисе стояла тишина, и Вэй Сунхань просто поднялся на крышу, купил бутылку воды и, устроившись в кресле, попивал газировку, мысленно костеря Вэнь Су на все лады.

С тех пор как полгода назад макеты Вэнь Су стали попадать к нему на проверку, неизменно получалось так: если клиент просил единичку, Вэнь Су норовил пририсовать рядом с ней цветочек; если клиенту требовалось один плюс два, он выдавал шесть минус три. Не сказать чтобы это было совсем не по теме, но выглядело верхом избыточности.

Другие говорили, что корень проблемы крылся в их совершенно разных подходах к выполнению работы.

Однако Вэй Сунхань считал, что они с Вэнь Су просто не сошлись характерами да и по гороскопу друг другу не подходят. Ни у кого из остальных сотрудников он не замечал таких заскоков, когда те проверяли работы Вэнь Су.

Тот чертов ублюдок делал это исключительно назло ему.

Вэй Сунхань слегка покрутил на запястье красную нить, прикидывая про себя, не обратиться ли как-нибудь к гадалке — вдруг и вправду выяснится, что они с этим типом заклятые враги по рождению.

Все больше раздражаясь, Вэй Сунхань разблокировал экран телефона. Поскольку в прошлый раз он не успел вернуться на главный рабочий стол, перед глазами сразу же всплыли фотографии из альбома.

На бледно-золотистом фоне тихо трепетали обрывки рассеянного света, словно цветы, пробившиеся сквозь хаотичный задний план.

Правда, из-за сильного увеличения качество казалось ужасно размытым.

Вэй Сунхань уменьшил изображение и понял, что на нем запечатлен глаз.

Притом глаз того самого мелкого айдола по имени Рей.

Вэй Сунхань: «.»

…С какой стати он вообще увеличивал эту хрень?

Псих, что ли?

Вэй Сунхань отбросил газировку в сторону, запустил пальцы в волосы, и подушечки пальцев случайно задели шрамик на виске.

Меньше сантиметра в диаметре, корочка уже образовалась, а отправься он в больницу чуть позже — рана бы и вовсе затянулась.

Движения Вэй Сунханя замерли.

Спустя несколько секунд он медленно выпрямился, разблокировал телефон и открыл диалог с Вэй Хуань.

Не успел он толком сформулировать и вбить хоть какое-то сообщение, как от Вэй Хуань неожиданно прилетел пуш: — Я достала билеты на лайв Break в честь первой годовщины! У тебя есть свободное время послезавтра?

Вэй Сунхань: — Тебя что, опять кинули?

Вэй Хуань: — Свои люди — сочтемся. Такое блаженство я приберегла специально для тебя.

Вэй Сунхань помолчал.

— Не пойду. Не интересуюсь третьесортными айдоло...

Ответ вполне предсказуемый. Вэй Хуань, по сути, спросила наугад.

Концертные площадки андеграундных айдолов — совсем не то же самое, что сцены крупных звезд: тесные, душные, высидеть там целых два часа для человека равнодушного — сущая пытка. А уж про ее избалованного братца и говорить нечего.

Поэтому Вэй Хуань, посчитав разговор оконченным, свернула приложение, но тут же — буквально секунду спустя — поверх экрана всплыло новое сообщение от Вэй Сунханя.

— Но если тебе совсем некого позвать, то можно.

Можно?

Что значит — можно?

Идти с ней тоже можно?

Вэй Хуань: — Реджори???

— Угу.

Помедлив немного:

— Но сначала я хочу взглянуть на их новый промо-постер.

Вэй Хуань: — ?

К счастью, хотя Вэй Хуань и чувствовала, что что-то здесь не так, додуматься до того, *что именно* не так, она в итоге не смогла.

Полуденное солнце палило вовсю, Вэй Сунхань стоял, прислонившись спиной к стене в тени, и несколько секунд изучал взглядом картинку, присланную Вэй Хуань, прежде чем открыть ее.

На новом промо-постере по-прежнему царил фирменный для Break стиль пестрых и хаотичных расцветок.

На фоне лаконичных серо-белых стен стояли пятеро молодых парней с совершенно разной внешностью, облаченные в разномастные наряды из кожи, синтетики и светоотражающих материалов контрастных цветов. Каждый выглядел по-своему уникально. На черных джинсах второго слева парня даже красовалась дыра, словно разорванная зубами какого-то зверя.

Вэй Хуань упомянула, что при создании этих костюмов за основу взяли стиль постапокалипсиса.

Вэй Сунханя этот постапокалипсис волновал меньше всего на свете, однако почему на этот раз среди них не было ни одного в юбке?

Он молча разглядывал ряд айдолов в одинаковых штанах — раз, другой.

Медленно скользнув взглядом от выкрашенной в светлый цвет пряди на макушке Рея до массивных ботинок на его ногах, он поинтересовался у Вэй Хуань: — Это у вас теперь что считается? Мужской постапокалипсис?

Вэй Сунхань не особо приглядывался к другим девушкам, но сейчас Рей, стоило ему сменить юбку на парик, совершенно преобразился — от него веяло какой-то холодной, пронзительной силой.

В объективе камеры в глубине его глаз читалось легкое презрение.

И эту основу она называет третьесортной?

— Какой еще мужской? — переспросила Вэй Хуань.

Вэй Сунхань: — Разве на этот раз не мужские костюмы? Средний рост в этой группе и правда неплох.

Рей на картинке был не только плоским в груди, но и обладал четкими, плавными линиями мышц на руках. По сравнению с тем днем — небо и земля.

Вэй Хуань: — ??

Вэй Хуань, всегда печатавшая с молниеносной скоростью, почему-то замолчала, и лишь когда Вэй Сунхань выбросил пластиковую бутылку в урну и собрался возвращаться в офис, до нее, похоже, наконец дошло, почему этот разговор никак не клеился.

http://bllate.org/book/40677/5169839

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь