Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 5

Он не стал долго раздумывать.

А у другой такой же нетерпеливой фанатки был ещё один соучастник.

【Вэй Хуань】: [Спешу.jpg]

【Вэй Хуань】: [Спешу.jpg][Спешу.jpg]

【Вэй Хуань】: [Спешу.jpg][Спешу.jpg][Спешу.jpg]

【Вэй Сунхань】: «?»

【Вэй Сунхань】: «Паркинсон?»

Вэй Хуань ответил почти сразу: «Рэй сегодня пел целых четыре песни, наверное, устал. Ничего, мы, фанаты Рэя, сами о себе позаботимся. Я тут потратился и нащёлкал кучу фоток, пока ты уходил, хочешь посмотреть?»

Набирающие текст пальцы замерли. Не успел Вэй Сунхань сообразить, что ответить, как оттуда уже полетели одна за другой три фотографии.

Одна — анфас, вторая — в профиль. И ещё одна — совместная с Вэй Хуанем.

В ярком и размытом свете софитов и таинственных теней крошечная родинка в уголке рта Рэя, когда он улыбался объективу, и его мгновенно застывшее, бесстрастное выражение лица, когда он отводил взгляд, казались ещё более чёткими, чем если бы смотреть на него своими глазами всего мгновение назад.

За окном свирепствовала трехградусная зимняя стужа, но в комнате царило приятное тепло. Вэй Сунхань долго смотрел на экран в кромешной тьме, внезапно тихо кашлянул, потрогал свои слегка потеплевшие уши и отвёл взгляд.

Глава 3. «Это мужская группа, дружище».

Коридор в жилом комплексе для одиночек продувался насквозь: с приходом зимы от холода пробирало до самых костей. Тем не менее для этого района и этого города жильё было вполне сносным по соотношению цены и качества.

Вэнь Су в четвёртый раз сверился со своими часами: одиннадцать вечера, вот-вот начнётся новый день.

— Ну что, открыть получится? — спросил он.

Управляющий домом яростно ковырялся в старой противоугонной двери, отчего та гулко ухала на весь подъезд. Достанув изо рта сигарету, он покачал головой:

— Никак, парень. Этой двери уже лет сорок, ей давно пора на покой.

— Разве замок не сломался?

— Какая разница? Мучиться, пытаясь починить замок — проще сразу дверь сменить. Я тебе ещё скидку сделаю.

Вэнь Су произнёс:

— Вызывайте мастера по взлому замков.

— В такую-то поздноту, специалист за срочный выезд возьмёт втридорога. — Управляющий поднялся с корточек, бросил окурки на пол и затушил ногой.

Вэнь Су сказал:

— У меня срочное дело.

Досказав, он запустил руку в карман плаща и, будто что-то вспомнив, с улыбкой добавил:

— Будьте добры, позвоните, пожалуйста, у меня телефон разрядился.

Управляющий отошёл в сторонку звонить, продолжая бормотать себе под нос что-то о замене двери.

Зимней ночью мало кто из мастеров соглашался ехать чёрт знает куда. После долгих уговоров и доплаты за срочность спустя сорок минут специалист всё же явился и открыл замок на двери квартиры Вэнь Су.

— Полночь на дворе, замёрз тут из-за этой развалины, и всё ради того, чтобы сменить замок, эх, ну и дела… Мастеру тоже небось досталось, пока добирался, надуло ветром небось прилично, — заговорил управляющий, слегка подрагивая от холода и пытаясь завязать непринуждённый разговор.

Вэнь Су вошёл в прихожую, нащупал в тумбочке у двери наличные и сигареты, расплатился и протянул каждому по сигарете:

— Спасибо за труд, оба.

Только тогда управляющий довольно ухмыльнулся и бросил дежурное: мол, работа такая, ничего страшного.

Когда проводили гостей, а оживший после зарядки телефон снова зажглся, на часах было уже без пяти двенадцать.

В мессенджере красовались сообщения от коллеги по группе и несколько пропущенных вызовов от менеджера. Всё сводилось к одному: наступал новый день, а аккаунт Рэя всё ещё молчал.

Пяти минут бы не хватило, чтобы сочинить исполненное глубоких чувств пространное послание, поэтому Вэнь Су наспех набросал пару дежурных строк, приложил свежую фотографию с выступления и отправил прямо перед полуночью.

Лента немедленно зазвонила нежными трелями, и Вэнь Су, на ходу снимая одежду, стал слушать, как множатся красные кружочки с уведомлениями о комментариях, репостах и лайках.

С бесстрастным лицом он распустил пуговицы.

Плащ в зеркале соскользнул на пол, следом полетел свитер, и точёная линия холодной бледной талии юноши постепенно обнажилась из-под тёмной рубашки, казаясь в полумраке почти нереальной.

Лишь когда горячая вода из душа омыла волосы, у Вэнь Су появилось время спокойно обдумать события сегодняшнего вечера.

— Если я не ослеп… — прищурившись, он тихонько хмыкнул себе под нос, — это был Вэй Сунхань?

Хотя по долгу службы им приходилось пересекаться довольно часто, если сосчитать по-настоящему, Вэнь Су и Вэй Сунхань виделись всего-то раза три.

В первый раз — на прошлой неделе, когда Вэй Сунхань в коридоре довёл до слёз практиканта своими криками, во второй — сегодня в обеденный перерыв, а в третий — только что в кофейне.

Память у Вэнь Су всегда была отменной, и ошибиться он вряд ли мог.

Так что женщина в коридоре сегодня днём была Вэй Хуань. А раз Вэй Сунхань пришёл сегодня вечером, то, скорее всего, его попросту притащила за собой старшая сестра.

В ванной клубился густой тумор пара. Медленно моргая, Вэнь Су мысленно вновь увидел растерянный взгляд, которым Вэй Сунхань сверлил его место, и выражение человека, собирающегося что-то сказать, но передумавшего.

Хоть Вэнь Су и не знал, что именно Вэй Сунхань собирался тогда выпалить, судя по той реакции, в упор его он явно не узнал.

Сам Вэнь Су не испытывал ни малейшего интереса к ношению женских платьев, но сейчас он даже радовался, что на этот раз мероприятие предполагало женские образы.

На следующий день, отправляясь на работу, Вэнь Су тщательно натянул маску и обмотался шарфом, закутавшись, пожалуй, даже сильнее, чем вчера.

Коллега изумлённо уставился на него:

— Ты что, до сих пор не выздоровел?

Вэнь Су беспечно кивнул.

— Неужели стало хуже?

Вэнь Су снова кивнул.

— Но голос у тебя вроде бы совершенно нормальный. Ты же не простужен, признайся?

Вэнь Су молча кивнул в третий раз.

Коллега:

— …Ты издеваешься надо мной?

Вся первая половина дня прошла на удивление спокойно.

Вообще-то Вэй Сунхань крайне редко заглядывал к ним в гости, но Вэнь Су всё равно не стал снимать маску. Обед он заказал на дом и ел в самом дальнем ряду у кулера с водой, подальше от входной двери.

Обычно он спускался перекусить вниз, поэтому коллеги были удивлены, увидев, что он впервые за долгое время заказал доставку:

— Похоже, и впрямь расклеился. Впрочем, эта зима выдалась куда холоднее прежних.

Перекинувшись парами фраз, Вэнь Су хотя и отвечал на каждую реплику, делал это с таким ленивым видом, что коллеги быстро переключили тему.

— Я тут слышал от ребят из соседнего отдела, у Вэй Сунханя вроде бы появилась девушка?

— Да ладно? Кто же это такой отчаянный? На него ведь каждый день глянешь — и то мурашки по коже.

— Без понятия. Говорят, в обеденный перерыв Вэй Сунхань полез в телефон, а в галерее у него — фотографии какой-то девчонки. И не одна, а целых три.

— Эх, по мне так, если уж выбирать кого-то, лучше бы выбрали нашего Су-гэ. Он и высокий, и красавец, а характер мягче на целых восемьдесят тысяч ли.

— Точно-точно, гордость нашего отдела!

Вэнь Су стало смешно: во всей их компании было всего-то два отдела.

http://bllate.org/book/40677/5169838

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь