Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 7

— То есть я хочу сказать, неужели есть хоть какой-то шанс… что это их парадная форма?

Вэй Хуань:

— Это мужской идол-группа, мои кореша.

Вэй Сунхань:

— .

Вэй Сунхань:

— А?

Последующий диалог выглядел примерно так:

— Ты какого чёрта раньше не сказал?

— Разве я не говорил?

— Да ты нёс какую-то чушь.

— Но ты же и не спрашивал.

— Я что, прорицатель, чтобы с первого взгляда понять, мужчина он или женщина?

Короче говоря, чтобы затащить Вэй Сунханя вместе посмотреть живое выступление, Вэй Хуань впервые в жизни поступился гордостью: ладно-ладно, во всём виноват я.

Вэй Сунхань:

— Не пойду.

Вэй Хуань:

— ?? Да ты охренел!

На этот раз Вэй Сунхань отказался наотрез, выключил телефон и остался совершенно глух к десяткам последовавших за этим сообщений.

Вот оно что.

Подумал он.

Вот почему тогда в кофейне ему показалось, что Рэй очень высокий, а когда тот приподнимал ресцы, они практически оказывались с ним на одном уровне.

Вот почему его голос звучал так низко.

Вот почему, когда он тогда брал его за руку, нащупанные суставы казались такими острыми и вовсе не такими —

Додумав до этого места, Вэй Сунхань решил больше об этом не размышлять. Он нахмурился, поджал губы, а его лицо помрачнело так, будто кто-то задолжал ему пять миллионов.

Какой-то его коллега, с которым у него были вполне хорошие отношения, как раз разговаривал в коридоре с Вэнь Су. Заметив идущего мимо Вэй Сунханя, он пошутил:

— Вэй-гэ, чего ты? Бросила злая бабёнка?

Обычно Вэй Сунхань легко отшучивался в ответ на подобные шутки, но сегодня он внезапно поднял глаза, и его чернильно-черные зрачки потонули в тени ресниц. Коллега испуганно сглотнул пару раз:

— Ч-что такое, я же просто шучу…

Стоявший рядом Вэнь Су тоже счёл это странным и бросил на него взгляд.

Лицо Вэй Сунханя сделалось еще более кислым.

Лишь когда Вэй Сунхань окончательно удалился, тот парень осмелился вздохнуть полной грудью:

— Напугал до смерти, я чуть не подумал, что Вэй-гэ меня изобьет! Чего это он?

Да кто его знает, опять на мины наступил. Вэнь Су не особо интересовался.

— Ничего страшного, если он тебя изобьет, я проявлю великодушие и помогу вызвать скорую.

— Жестоко вообще-то!

Хотя Вэй Сунхань редко жаловал людей приветливым выражением лица, при долгом общении становилось понятно, что характером он в целом довольно уживчив, и вывести его из себя какими-то шутками было попросту невозможно.

Коллеги впервые видели его столь разъяренным.

— Неужели и впрямь бросила какая-то женщина?

— …

— Неужели… он еще и побил её?

Всего за полдня по офису поползли всякие слухи. Вэнь Су, беззаботно листая ленту в телефоне, слушал их с большим удовольствием, как вдруг Лин Цин прислал сообщение: Не задерживайся на сегодняшнюю репетицию.

Вэнь Су на самом деле редко опаздывал, просто из-за позднего окончания работы и вечерних пробок он вечно заявлялся в самый последний момент.

Он только ткнул единичку в ответ, как Лин Цин тут же прислал еще несколько новых уведомлений от компании.

В этот раз к концерту в честь первой годовщины руководство отнеслось очень серьезно: период бурного набора подписчиков после дебюта давно миновал, и теперь они находились на стадии плато. Больше всего же они боялись застрять в таком полуживом состоянии.

Юбилейный лайв должен был стать новым прорывом, и обычно прижимистый и бесполезный босс, казалось, отвалил немало денег, подписав кучу договоров на продвижение.

На самом деле агент предупреждал Вэнь Су еще утром, но Лин Цин, будучи лидером андеграундной идол-группы, обладал поистине небывалым чувством ответственности.

С остальными участниками проблем не было, исключение составлял лишь трудный подросток Вэнь Су, которому он обожал лишний раз почитать мораль.

Перед вступлением в группу все участники подписывали соглашение о неразглашении: никто из них не знал настоящих имен друг друга и не пытался выведать чужие секреты, но со временем это всё равно начинало ощущаться.

Лин Цин, скорее всего, догадывался, что Вэнь Су помимо подпольного идола занимался еще какой-то подработкой. Совсем не так, как они — полноценные идолы, выкладывающиеся каждый день на полную катушку.

— Ты чуть не опоздал на прошлые съемки промо-плакатов. Не знаю, как ты, но все остальные в группе относятся к этому лайву со всей серьезностью. Приди сегодня на полчаса раньше, я объявлю всем кое-что.

Под объявлением подразумевалось не что иное, как очередное занудное повторение правил техники безопасности. Вэнь Су непробиваемо ответил ему двумя единицами.

За час до окончания рабочего дня Вэнь Су собрал вещи и поднялся со своего места.

Коллега изумленно уставился на него:

— Ты сегодня так рано? В больницу?

Вэнь Су кивнул:

— Я отпросился пораньше.

Хорошая новость заключалась в том, что тот самый босс, который был еще зануднее Лин Цина, как раз отсутствовал в офисе.

Плохая новость состояла в том, что босс являлся закадычным университетским корешем Вэй Сунханя, и когда его не было, за него обычно отдувался Вэй Сунхань.

В маленьких компаниях всё было именно так.

Когда он вошел, Вэй Сунхань закинул ногу на ногу и уткнулся в телефон. Исходивший от него леденящий холодок куда-то подевался, он просто сверлил взглядом экран, словно пытаясь выразить ему кровную месть.

— Учитель Вэй, — позвал его Вэнь Су.

Вэй Сунхань тут же погасил экран телефона, поднял голову и, увидев Вэнь Су, окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, после чего серьезно спросил:

— Когда ты так меня называешь, у тебя самого не возникает желания поржать?

И снова к слову: некоторые обращения из уст Вэнь Су звучали исключительно с целью подраться.

Вэнь Су тоже потерял дар речи, но, приподняв бровь, подумал про себя: разве тебе не нужно делать одолжения?

— У меня тут кое-какие дела, сегодня придется уйти пораньше.

— Какие еще дела?

— Простудился, надо съездить в больницу за лекарствами.

Вэй Сунхань повернулся к нему:

— Ох, но что-то не похоже. Сегодня в обед…

Вэнь Су опустил голову и кашлянул, а когда заговорил снова, в его голосе прорезалась легкая хрипотца:

— Так сейчас уже сил никаких нет терпеть.

Закончив говорить, он лукаво сощурил глаза:

— Учитель Вэй, отпустите меня пораньше.

Лицо Вэй Сунханя в тот же миг снова потемнело.

По правде говоря, будь у Вэй Сунханя свободное время, он бы ни за что не упустил случая поиздеваться над этим сукиным сыном Вэнь Су, но вся загвоздка была в том, что сейчас он действительно был занят.

Вэй Сунхань раздраженно махнул рукой:

— Проваливай давай.

Вэнь Су мысленно закатил глаза, развернулся и вышел.

Вэй Сунхань снова разблокировал телефон и только теперь взглянул на время: половина шестого.

Сидевший рядом коллега робко и осторожно протянул:

— Вэй-гэ, ты весь день пялишься в телефон… У меня тут осталось несколько вопросов, в которых я не уверен…

http://bllate.org/book/40677/5169840

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь