Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох уж эта встреча соперников в любви — при встрече глаза так и наливаются кровью от взаимной неприязни!

Только Вэнь Су и Вэй Сунхань искренне считали, что с другим что-то не так.

Они были коллегами одного уровня, но из-за разных отделов до этого общались только в рабочем чате. После всего пережитого они наконец-то смогли воочию убедиться, сколько у каждого носов и глаз.

— И надо же было уродиться таким чертовски противным.

Вэй Сунхань специально подчеркнул слово родная, чтобы Вэнь Су в этот раз тоже не вздумал ослепнуть.

Однако Вэнь Су уже шёл дальше, бросая слова на ходу, и даже махнул на прощание рукой.

— Ладно, раз учитель Вэй так говорит, значит, так оно и есть.

Если бы кто-то другой сказал такое, в этом могла бы прозвучать хоть доля искренности, но когда так говорил Вэнь Су, в каждом звуке слышалась сплошная насмешка.

Вэй Сунхань сунул руки в карманы, развернулся и пнул валявшийся на земле камешек, процедив сквозь зубы:

— И впрямь напрашивается на тумаки.

Ближе к концу рабочего дня все коллеги на своих местах откровенно страдали ерундой. Вэнь Су был самым ленивым: закинув ногу на ногу, он практически целиком утонул в кресле.

Коллега с соседнего рабочего места выглянул из-за перегородки и спросил:

— Странно, Сяо Ван спрашивал меня, не видел ли я Вэй Сунханя. Они же из одного отдела, с какой стати он спрашивает меня? Ты не знаешь, куда он запропастился?

Вэнь Су ответил, не отрывая глаз от экрана телефона, одной рукой быстро набирая сообщение:

— Понятия не имею.

Коллега пробормотал себе под нос что-то вроде я так и думал, а затем добавил:

— У тебя что, прошлая простуда всё ещё не прошла?

Вэнь Су поправил защитную маску, собираясь ответить, как вдруг другой коллега вошёл в кабинет с термокружкой в руках:

— Вэй Сунхань, похоже, пораньше ушёл по делам. Я только что столкнулся с ним у лифта. А вот что за дела, спрашивать не стал.

— Ого, он? Большая редкость.

Пока двое коллег болтали о том о сём, Вэнь Су рассеянно кивал в ответ.

Его волосы были длиннее, чем у остальных мужчин в компании, особенно чёлка, которая почти закрывала длинные ресницы и теперь покачивалась в такт кивкам. Обрезать их он, судя по всему, не собирался, а когда пряди лезли в глаза, просто сцеплял их обычной резинкой для волос в небольшой хвостик.

Эту резинку он когда-то одолжил у коллеги-женщины, а когда Вэнь Су попытался вернуть её, та густо покраснела и замахала руками, говоря, что дарит её ему.

Так он и носил её до сих пор.

Вэнь Су поднял руку и рассеянно пощупал контур резинки на затылке. На часах в правом нижнем углу светилось ровно шесть.

В окне чата снова всплыло очередное побуждающее сообщение от кое-кого.

Вэнь Су подхватил сумку и встал с рабочего места.

Коллега поинтересовался:

— Уходишь?

Вэнь Су ответил:

— Есть кое-какие дела. Не спешите.

Глядя на то, как Вэнь Су в пару шагов скрылся за дверью, коллега озадаченно произнёс:

— Странно, с чего это у всех сегодня какие-то дела.

Самый дальний угол второго этажа торгового центра из-за своего глухого расположения обычно пустовал и выглядел безлюдным, но сегодня вечером там было не протолкнуться. У входа в кафе стояли две огромные колонки, оглушающие басами, а происходящее вокруг напоминало настоящий переполох.

Вэнь Су бросил взгляд по сторонам, проходя через чёрный вход. Хотя до начала мероприятия оставался целый час, у входа уже выстроилась длинная очередь.

Он вошёл в гримёрку и закрыл за собой дверь, как тут же Лин Цин, трепавший ему нервы всю дорогу через мессенджер, набросился на него с порога:

— Опоздай ты ещё на десять минут, и братец Юань отправил бы за тобой машину!В комнате все кумиры уже привели себя в порядок: тщательно сшитые наряды, изысканный и безупречный макияж — всё выглядело просто несравненно.

И только явившийся с опозданием Вэнь Су всё еще был однут в свободную повседневную одежду, небрежно закинув за плечо сумку. Под быстрый говор соучастников по группе он снял медицинскую маску, и его голос прозвучал неторопливо и размеренно:

— Я всё рассчитал по времени. Успел бы, даже опоздай еще на пять минут.

— Да при твоих расчетах ты каждый раз меня...

Визажист вошел в комнату, подзывая Вэнь Су, и усадил его перед туалетным зеркалом. Лин Цин мог лишь сдержать раздражение:

— Ладно, лучше бы тебе и впредь каждый раз являться тютелька в тютельку. Ты простуду-то вылечил? С горлом всё в порядке?

— Сегодня всего четыре песни петь, мелочи.

Визажист мягко зачесал волосы Вэнь Су назад, и в освещенном зеркале наконец полностью отразилось лицо, до этого скрывавшееся за маской.

Кожа холодного белого оттенка, чуть заостренный изгиб губ, слегка опущенные веки излучали предельную отрешенность, стоило же ему лишь немного прищурить глаза по определенной привычке, как вся агрессивность тут же исчезала, оставляя лишь чистую, незамутненную нежность.

На стене за кулисами висел огромный постер, специально заказанный продюсерским центром для этого мероприятия: «Известная андеграундная айдол-группа Break».

Насчет известности можно было поспорить, но Break действительно являлись редким за последние годы андеграундным коллективом, который всего за год с небольшим обзавелся более чем десятью фан-клубами в черте города.

В кругах андеграундных айдолов такое вполне заслуживало похвалы в духе многообещающего будущего.

— Многообещающее будущее.

Вэй Сунхань уставился на пестрый входной билет в своей руке, затем поднял взгляд на рекламный плакат на стекле и презрительно фыркнул посреди шумной толпы:

— Даже в тренды ни разу не попали, а уже многообещающие?

— Да ты ничего не понимаешь. — Вэй Хуань оторвалась от фотоаппарата и сердито зыркнула на своего лишённого вкуса младшего брата. — В тренды попадают за деньги, ясно? К тому же, сколько ни светись в трендах, толку-то? Тебе от этого хоть грош перепадет? Ты потрогать их можешь, увидеть вживую? Запомнят ли они вообще такого человека, как ты? Всё это пустое! Вот именно, фанатеть от телезвезд — бессмыслица! Я раньше точно умом тронулась, раз...

Вэй Сунхань с детства ладил с Вэй Хуань, поэтому был вынужден поневоле быть в курсе ее увлечений и смены кумиров. За свою жизнь она увлекалась далеко не одной знаменитостью, штук семь-восемь точно наберется. Так что нетрудно было догадаться, что на этот раз ее в очередной раз разочаровали какие-то грязные фокусы очередной звезды.

— По мне, так надо увлекаться чем-то более осязаемым: андеграундных айдолов можно и увидеть, и потрогать, и поболтать с ними пару минут, и они даже помнят мое имя! Вот за это деньги отдавать точно не жалко.

Вэй Сунхань подумал про себя, что они ничем не отличаются от мальчиков по вызову:

— И на кого же ты запала на этот раз?

Вэй Хуань взмахнула рукой, указывая вперед.

В начале шумной и длинной очереди сотрудники держали табличку, на которой был изображен плакат с одним из участников.

Вэй Сунхань прищурился, но не успел толком разглядеть, за какого именно смазливого паренька болеет его сестра, как очередь наконец двинулась.

— Запуск начинается на полчаса раньше, шевелитесь давай! Опоздаете — никаких хороших мест не достанется.

Притащенный сюда в роли массовки для создания нужной атмосферы, Вэй Сунхань с самого начала и до конца не испытывал ни малейшего энтузиазма, а лишь раздражение.

http://bllate.org/book/40677/5169835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода