Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за глупости — любить подземных айдолов? Автор: Э Гун [Завершено]

Аннотация

У Вэнь Су необычные семейные обстоятельства, ему приходится работать на двух работах.

Днём он трудится корпоративным рабом в компании, где они с неким коллегой из соседнего отдела смотрят друг на друга волком.

А ночью ютится в тесном и шумном маленьком концертном зале, выступая в роли никому не известного подземного айдола по имени Рей.

Как новичок в мире инди-айдолов, не имеющий за спиной влиятельных покровителей и тем более лишённый возможности попасть на телеэкраны, он мог полагаться лишь на любовь своих фанатов.

Благодаря выдающимся навыкам работы с публикой и притягательному контрасту — холодному выражению лица, сменяющемуся мягкой улыбкой — Вэнь Су завоевал преданность огромной армии фанатов.

Макияж и улыбка служили для него границей, разделяющей дневную и ночную жизни.

Эти две параллельные прямые никогда не должны были пересечься.

Пока однажды Вэнь Су не отдернул занавеску и не увидел, что коллега, существующий исключительно в дневном мире, объявился на мероприятии подземных айдолов.

……Судя по всему, он его даже не узнал.

-

Вэнь Су недавно увлёкся одним подземным айдолом.

В шумном кафе Вэнь Су оказался затащен приятелями для создания атмосферы. В одну секунду он ещё жаловался на слишком громкую музыку, а в следующую — замер, столкнувшись взглядом с прелестной маленькой айдолшей, которая принесла меню и улыбнулась ему.

Уже после Вэнь Су узнал, что это было совместное мероприятие айдол-группы и кофейни в тематике кроссдрессинга.

Кроссдрессинг.

Кроссдрессинг?

— …Какого чёрта ты раньше не сказал, что это мужская группа?

— Ты и не спрашивал.

Первый в его жизни любимый айдол оказался совсем не того пола, но с чего бы парню фанатеть по парням? Какая бы привлекательная внешность у них ни была, толку от этого ноль.

Вэнь Су достал телефон, собираясь отписаться, как вдруг заметил новый пост от маленького айдола.

Спасибо всем, кто пришёл поддержать нас сегодня вечером (прилагается фото в женском образе).

Палец Вэнь Су замер, а затем шлёпнул лайк.

-

В конце концов правда раскрылась: они оба скрывали друг от друга свои увлечения — один за спиной коллег подрабатывал подземным айдолом, а второй тайком от тех же коллег за этими айдолами следил.

Вэнь Су, опершись рукой о чужое плечо, поддразнил:

— Мы с тобой поистине созданы друг для друга.

Вэнь Су:

— …Не говори вдруг таких приторных вещей.

— Смутился?

— Тьфу на тебя!

[Вспыльчивый, упрямый, чистый душой щенок-события х умеющий отлично ладить с публикой вредный красавец-уя]

Теги: сильные противники, мегаполис, единственные в своём роде, сладкие романы, взросление, лёгкость

Ключевые слова: главные герои: Вэнь Су, Вэй Сунхань ┃ второстепенные герои: ┃ прочее:

Краткая справка:

Парень: Моя любовь — это восхищение.

(Второй: Ну конечно, поверил.)

Основная мысль: Любовь способна двигать людей вперёд.

Глава 1. И всё-таки он жутко бесит.

До конца обеденного перерыва оставалось пять минут.

Держа в зубах трубочку и допив коробочку кофе на крыше, Вэнь Су спустился по лестнице в сторону офиса и услышал доносившиеся снизу голоса.

— …Ты припёрлась в мою компанию ради этого?

— Что значит ради этого? Меня подвёл знакомый соавтор. Концерт уже сегодня вечером, а билет стоит несколько сотен. Считай, что идёшь просто попить напитков и послушать музыку. Тебе дают халяву, а ты ещё и недоволен?

Парень и девушка стояли в тени за лестничным пролётом.

Профиль молодого человека казался смутно знакомым, а девушка стояла спиной, так что её лица разглядеть не удавалось, но судя по интонациям, они ругались уже довольно долго.

— Хватит болтать, раз велят — иди.

В конце спора девушка выудила что-то из сумок и бесцеремонно швырнула парню прямо в грудь.

Вэнь Су услышал, как парень демонстративно цыкнул.

Ловить он ничего не стал, лишь сунул руки в карманы с крайне недовольным видом.

Девушке было всё равно, бросив напоследок: Ровно в шесть на вокзале, не опаздывай, она спешно вызвала лифт и ушла.

Парень еще немного постоял на месте, а затем резко обернулся и посмотрел вверх на лестницу.

Вэнь Су прятаться не стал, так что их взгляды тут же столкнулись.

У Вэй Сунханя были угольно-чёрные глаза. Когда он приподнимал брови, на лице проступал свирепый хулиганский огонёк. В офисе работало отопление, поэтому рукава его рубашки были небрежно закасаны до локтей, а на запястье покачивалась красная нить с нанизанной на неё медной монеткой.

В общем, видом он напоминал не столько офисного работника, сколько коллектора, пришедшего выбивать долги.

Уставившись на Вэнь Су, парень слегка облизнул губы:

— Подслушивать чужие разговоры — большое удовольствие?

Лицо Вэнь Су было наполовину скрыто защитной маской, так что видны были лишь проглядывавшие из-под растрёпанной чёлки глаза, которые тут же выразительно закатились — наградив собеседника красноречивым взглядом.

Шагнув на лестницу, он собрался было пройти мимо.

— Это моя сестра, — недовольно бросил Вэй Сунхань. — Родная сестра.

Тогда прошедший уже пару шагов Вэнь Су наконец выдал иную реакцию — он усмехнулся, вложив в этот звук привычное безразличие к окружающим:

— Оу.

— …

У Вэй Сунханя были веские причины заводить подобные объяснения.

Компания ТП была небольшим предприятием, где царила расслабленная атмосфера и неплохие условия труда, что неизбежно плодило праздных сплетников. Стоило произойти хоть малейшему событию, как о нём тут же гудел весь офис. Последней горячей темой стали непростые отношения между Вэй Сунханем и Вэнь Су.

Возможно, они изначально невзлюбили друг друга из-за мелких рабочих трений, а может, в один прекрасный день кому-то показалось, что собеседник несёт полную чушь.

Как бы то ни было, настоящая вражда между ними завязалась в тот день, когда Вэй Сунхань отчитывал стажёрку прямо в коридоре до слёз.

Вэнь Су как раз проходил мимо и, оценив сперва бумажный стаканчик в руке Вэй Сунханя, а затем мокрую одежду и дрожащие плечи плачущей девушки, потряс телефоном со словами:

— Это буллинг или уже харасмент?

Разумеется, инцидент не оказался ни тем, ни другим.

Просто стажёрка по неосторожности пролила горячий чай, облив себя и заодно задев проходившего мимо Вэй Сунханя.

Вэй Сунхань проработал после выпуска всего год. Выражаясь мягко, он обладал юношеским нравом, а если говорить прямо — был настоящим колючим задирой с мерзким характером и отталкивающей внешностью. С первого взгляда он казался типичным хулиганом, которые вечно ввязываются в драки со школьной скамьи.

Где уж было стажёрке сталкиваться с подобным — от испуга та едва не разрыдалась прямо на месте.

И даже когда выяснилось, что всё это было лишь досадным недоразумением, по офису успели расползтись самые разные слухи.

Одни утверждали, что Вэй Сунхань изначально был обычным уличным бандитом и горбатого могила исправит.

Другие же шептались, будто Вэнь Су втайне сохнет по новенькой стажёрке, иначе его вечное показное равнодушие и отрешённость совершенно не укладывались ни в какие рамки логики.

http://bllate.org/book/40677/5169833

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода