×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Divorcing My Husband, I Ascended and Crashed / Развод с небожителем: Как я случайно стал легендой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Торговля. — Цзян Чжэнь в приятном удивлении прервал движение черпака. — Разве это не означает полнейшую свободу?

Стоит заметить, что простые люди под покровительством Пяти Континентов подчинялись не истинной «императорской власти», а культиваторам. Хотя всё оставалось по-прежнему — кольцо за кольцом, как в былые тысячи и сотни лет, — по сути, человек оставался привязан к одному месту и проживал свою «свободную» жизнь.

И всё из-за одной-единственной вещи: смертные служили источником духовной энергии.

Энергия Ци циркулировала в небесах и на земле непрерывно с незапамятных времён — всё началось с самого первого рождённого существа.

С его появлением все последующие поколения стали именоваться младшими. Они выживали в диких зарослях, скитались среди бурь, открывали в стужу тайну тепла… а также овладевали искусством давать жизнь.

Десятилетия шли, и первый рождённый человек скончался.

Младшие горевали и оплакивали его, осознав, что у любой жизни есть начало и конец. Но некоторые заметили тонкую нить: крошечный огонёк светлячка обвился вокруг кончиков пальцев, делая тело крепким, а кости — необычайно чистыми. Благодаря этому открытию в мир приходили новые жизни; новорождённый громко плакал, чистыми глазами глядя на этот мир, но представал он перед ним совершенно иным.

Перерождение людей — вот ключевое звено непрерывного круговорота духовной энергии, стержень выживания неба и земли.

Однако сотни и тысячи лет назад, с тех пор как Четыре великих клана и клан демонов разделили земли и причинили вред ни в чём не повинным смертным, далеко не многие горели желанием отправиться в следующую жизнь. Поэтому нынешние люди, говоря простым языком, находились на положении выращиваемого скота.

Всё оставалось по-прежнему, лишь окутанное незримой тенью.

Купцы обычно странствовали по четырём морям, их кругозор был гораздо шире, чем у обычных людей, поэтому они соглашались на перерождение с мыслью прожить жизнь не зря. Но в условиях конкретного правления Цзян Чжэнь не знал, какую роль презренного стяжателя им приходилось исполнять.

Ши Жо чуть дёгнул уголком рта и не стал вдаваться в подробности положения торговцев: — Свободы и вправду много, но я — ребёнок от наложницы, мне до такого далеко.

Цзян Чжэнь уловил нотку одиночества в его голосе: — Ничего страшного, странствовать по четырём морам тоже опасно, а оставаться на месте гораздо безопаснее. — Он начал неторопливо одеваться и добавил: — К тому же теперь ты сам культиватор, и куда бы ни захотел пойти — станешь ещё свободнее.

Немного подумав, он подыскал подходящее слово: — Безгранично свободен.

Ши Жо тихо усмехнулся: — Пусть твоё предсказание сбудется.

Словно оттаявший от долгой зимы, он снова забормотал: — Раньше в клане дедушка любил зелень и бамбук. Поэтому все вокруг жили лишь ради него.

Цзян Чжэнь вышел в сени и терпеливо слушал.

— Но мне не по душе ни ледяные помосты, ни эти пресно-изящные вещи.

Ши Жо тоже переоделся, приподнял полог занавески и неторопливо вышел. Из-за жара его бледное лицо наконец обрело некое подобие румянца; в глаза бросился простой лазоревый халат — точь-в-точь такой же, какой носил Цзян Чжэнь.

Цзян Чжэнь не заметил ничего странного и спросил: — Тогда что тебе нравится?

Ши Жо молча посмотрел на него: — Не знаю, но когда я увидел тебя, то подумал, что лазурное небо, облака, парящие птицы и бегающие звери, пожалуй, куда ценнее всех этих призрачных грёз…

Его голос становился всё тише, лицо заволокла дремота. Цзян Чжэнь не расслышал последних слов и заботливо произнёс: — Давай вернёмся.

Ши Жо: — Угу.

На следующий день в часы мао рассвет ещё не забрезжил, погружая всё вокруг в полумножество теней. Корпус корабля шёл ровно, лишь изредка покачиваясь от налетевших порывов ветра. Служители с литеры Си, как обычно, с шумом и грохотом собрали гору пожитков и успешно разбудили Цзян Чжэня, после чего отправились на общий сбор и работу.

Цзян Чжэнь осоловелым взглядом уставился на оконную раму, пару раз с трудом перевернулся и наконец почувствовал себя отомщённым.

Повернув голову к Ши Жо, он увидел, что тот по-прежнему сжался в комочек неподалёку и крепко спал с измождённым лицом.

Цзян Чжэнь немного понаблюдал за ним, а затем отвел взгляд.

Вдруг!

Он чуть было не вскочил резким пружинистым движением, но сдержался, помня об отдыхающем Ши Жо, и резких движений делать не стал. Однако в его глазах читался абсолютный ужас.

С чего это его уровень культивации превратился в Золотое Ядро?!

Духовная энергия в даньтяне по-прежнему оставалась на одиннадцатом слое Введения во Ци, но вчерашний бурный поток силы никуда не делся — он не растворился, а клубился вокруг легчайшей дымкой, при этом источая невероятную мощь. С виду незаметная, стоило лишь направить её следом, как тело наполнялось силой до краёв — она позволяла высвободить мощь ранней ступени Золотого Ядра!

Правда, судя по всему, это было одноразовым: стоило использовать, и она исчезнет.

Сошедший с ума Небесный Путь вечно выкидывал фокусы, не поддающиеся никакой логике.

Лицо Цзян Чжэня побледнело от страха: он боялся, что на него снова обрушится Небесная Гроза. Ущипнув себя за руку, он ощутил вполне реальную боль — это не был сон, и лежать дальше он уже не мог. Окинув одеяло, он сунул ноги в туфли и выбежал наружу.

Шёл он быстро, но в коридорах корабля толпилось много слуг, которые постоянно преграждали ему путь. Наконец, с трудом отыскав относительно свободный пятачок, он ощутил порыв ледяного ветра и не удержался от громкого: — Апчхи! — и тут же зашлся надрывным кашлем.

Откуда, черт возьми, взялась эта странная духовная энергия?

Цзян Чжэнь попытался напрячь память: впервые она хлынула, когда он соврал Се Юю, и в последующие разы происходило то же самое. Но вот когда он врал Ши Жо, никакого подобного усиления не наблюдалось. Неужели это врождённая особенность Бессмертного государя, спустившегося с небес?

Цзян Чжэнь пару раз кашнул, не выдерживая пронизывающего холода, и поспешно обернулся. В этот момент он увидел спешащего к нему Вэнь Чжу, который с ходу выпалил: — Ты в положении!

— ?

Глава 11

Цзян Чжэнь остолбенел: — Ты что мелешь, как мужчина может быть в положении?!

— Эй, да не в этом смысле! — Вэнь Чжу схватил его за рукав и зашептал: — Тут дело Младшего брата Се…

— Ох. — Цзян Чжэнь моментально стал послушным. — И что такое?

Вэнь Чжу: — Разве я не говорил тебе, что тех, кто прислуживает Младшему брату Се, обычно выгоняют уже через день? Вчера, услышав от тебя, что всё сорвалось, я уж было подумал, что ничего не выйдет! — говоря об этом, он в крайнем волнении ухватил Цзян Чжэня за плечи и принялся трясти. — Кто бы мог подумать, что сегодня управляющий Е ходил расспрашивать, и Младший брат Се сказал, что ты справился неплохо! Ты что, специально меня пугал?

От такой тряски у Цзян Чжэня в глазах поплыло и всё закружилось, но он всё же с трудом выдавил: — Нет… вовсе нет…

К счастью, Вэнь Чжу совсем не сердился и продолжил: — Раз всё получилось и тебя не прогнали, в часы мао ты уже должен был идти подавать чай.

— А как закончишь с делами, сможешь приходить на занятия — как раз совместить удастся.

Цзян Чжэнь тут же помрачнел: — А можно не ходить?

— Нельзя! — Вэнь Чжу посмотрел на него взглядом, полным суровой отцовской строгости, словно на заблудшего подростка: — Ты ведь даже не понимаешь значения фразы «хочешь поймать — отпусти»!

— … — Цзян Чжэнь молча и сникше глянул на него: — А если я пойму, можно будет не учиться…

Вэнь Чжу: — .

Видя это его удручённое выражение лица, Цзян Чжэнь больше не смел спорить. Он послушно последовал за Вэнь Чжу на четвёртый этаж и принял из его рук поднос: нефритовые чаши и кубки ярко сверкали в бледном свете утренней зари, поражая своей прозрачностью и красотой.

Вэнь Чжу растолковывал всё до мельчайших деталей: — Служба эта, понимаешь ли, помимо подачи чая, требует ещё и уборки покоев Младшего брата Се.

………Да что там убирать в этой нищенской келье?

— Но ты же вольный практикующий, тебе категорически запрещено унижать своё достоинство столь нижайшим трудом. Так что помимо уборки ты можешь просто наблюдать со стороны — например, время от времени обмениваться с Младшим братом Се парами ударов мечом? — дойдя до этого места, он даже сам засомневался, стоит ли продолжать.

Цзян Чжэнь: — …

Стоит ему только обнажить меч — и он тут же сыграет в ящик.

Но, к счастью, дело сводилось не только к этому: всё зависело от характера Се Юя. Если требовалось лишь подавать чай, то остальную часть дня можно было бездельничать.

Вэнь Чжу по-прежнему сильно переживал: — Давай, постарайся! Если будешь хорошо справляться, глядишь, и насовсем останешься! За эти два месяца, даже если не удастся воспылать взаимной страстью, ты хотя бы примелькаешься Младшему брату Се, разве нет?

…Он уже примелькался, но, пожалуй, так, что и сказать нечего.

Цзян Чжэнь вовсе не заразился его энтузиазмом — напротив, представив себе предстоящие два месяца тяжёлого сосуществования, он слегка оробел.

Небо посветлело, время поджимало, и Цзян Чжэнь, попрощавшись с Вэнь Чжу, уже в третий раз направился к дверям покоев Се Юя.

В душе уже даже буря не поднималась…

Цзян Чжэнь был готов снова получить от ворот поворот.

Он постучал в дверь прячущегося от всех Бессмертного государя, и, к его полнейшему удивлению, дверь открыл сам Се Юй.

Тот был полностью одет: в простой белоснежной мантии, полы которой легко развевались на ветру, с простой синей полосой ткани на поясе — к ней крепился его длинный меч. Аккуратно собранные в хвост темные волосы и туго завязанный пояс выдавали его собранный нрав.

Он что, собрался упражняться в боевых искусствах?

Цзян Чжэнь торопливо протянул чашку с чаем: — Бессмертный наставник…

— Мм.

Цзян Чжэнь едва доставал ему до плеча, и его взгляд сразу упал на раненую область. Хотя зелье из женьшеня помогало, так безрассудно гробить себя было нельзя. Держа чашку с чаем в руках, Цзян Чжэнь с беспокойством произнес: — Бессмертный наставник, ваши раны еще не зажили, вам нельзя заниматься боевыми искусствами.

Се Юй осушил чашу и уже собрался уходить, но, услышав это, замер: — Не нужно.

………Цзян Чжэню стало немного жаль собственной крови.

И всё ради неуважительного и безрассудного мечника!

Он поспешно последовал за Се Юем, тихо проговорив: — Но я очень переживаю за вас…

Ради плана по Вознесению.

?

Эта странная и обильная духовная энергия снова хлынула в его даньтянь. Цзян Чжэнь в изумлении опустил голову: он ведь действительно солгал, но каков же источник этого явления?

Се Юй же, казалось, ничего не услышал и продолжал шагать вперед. Цзян Чжэню не терпелось узнать происхождение духовной энергии, поэтому он тут же припустил следом, увязавшись за ним хвостом: — Я и вправду очень за вас переживаю.

— Ваши раны еще не до конца исцелились, может, не будете тренироваться, а?

По мере того как духовной энергии становилось всё больше, Цзян Чжэнь умолк. Опустив голову, он витал в облаках, но ноги послушно семенили за Се Юем, так что он даже не заметил, когда именно тот остановился и обернулся к нему.

Даже витая в облаках, Цзян Чжэнь сохранял вежливость: заметив боковым зрение остановку, он послушно замер, хотя мысли его всё ещё блуждали где-то далеко. Пока Се Юй вдруг не произнес: — Пустяки, владение мечом ничем не отличается от сохранения здоровья.

Цзян Чжэнь испуганно вскинул голову: неужели тот объясняется с ним?

То-о-есть… неужели он поверил этой лжи?!

Если бы тот просто раздражался, он бы давно велел ему заткнуться!

Цзян Чжэнь впервые почувствовал себя настолько сообразительным, его мысли закрутились с невероятной скоростью, приведя в итоге к ошеломляющему выводу: если заставить Се Юя поверить в ложь, в тело поступает странная духовная энергия.

Но каковы же критерии этой лжи? Нет, сейчас это не главное!

http://bllate.org/book/40675/5169611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorcing My Husband, I Ascended and Crashed / Развод с небожителем: Как я случайно стал легендой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу