Готовый переклад The Bad Boy F1 Driver Was Too Wicked, The Cold Mad Dog Tamed Him / Укрощение строптивого: Гонщик и его безумный преследователь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Чэнь Юаньчжоу непременно хотел всё испортить.

Он протянул руку и выхватил у него бланк с заданием.

Чжоу Ле наконец поднял глаза, и пара тёмных, как смоль, глаз тяжело уставилась на него.

Чэнь Юаньчжоу опустил голову и посмотрел в ответ, чеканя каждое слово:

— Я буду принимать ванну.

Чжоу Ле не шелохнулся и спросил:

— Какое это имеет ко мне отношение?

— Ещё какое отношение, — Чэнь Юаньчжоу указал пальцем на испачканный низ футболки. — Я измазался в твоей комнате. Разве ты не должен поделиться своими вещами и понести за меня ответственность?

Вообще-то он уже позвонил телохранителям пару минут назад.

Но охранники дежурили за пределами тренировочного лагеря, а между общежитием богатеев и корпусом для двухместных номеров пролегало немалое расстояние.

Пока они туда-сюда сходят, неизвестно, когда еще доставят ему смену одежды.

Чэнь Юаньчжоу ненавидел это липкое ощущение сильнее всего на свете. Словно упав в воду, он чувствовал себя отвратительно каждую секунду.

Донельзя мерзкая липкость.

Глядя на эту зловещую физиономию Чжоу Ле, было сразу понятно, что по доброй воле тот свою одежду не отдаст.

Чэнь Юаньчжоу решил действовать сам, но обнаружил, что шкаф защищен кодовым замком.

— Какая комбинация? — с трудом сохраняя вежливость, спросил он.

Чжоу Ле, открывавший этот самый шкаф всего час назад, ответил:

— Забыл.

— …

— Мне нужна новая одежда, из тех, что ты еще не носил. — На этот раз он не пытался вызвать у того отвращение: к тому, что Чжоу Ле надевал постоянно, он прикасаться не собирался.

— Новой одежды нет, — произнес Чжоу Ле. — Я всё носил.

— …

— К тому же, — Чжоу Ле замолчал и впервые при нем произнес такую длинную и донельзя провокационную речь: — Новую одежду покупают для того, чтобы носить. Я её еще даже не надел, с какой стати должен отдавать её тебе?

Чэнь Юаньчжоу: …………

Ладно, ты крут. Ты гений логики, ты неуязвим, и твоя гомофобия просто восхитительна.

Ситуация казалась крайне серьезной, но 05 почему-то до странного хотелось смеяться.

Ни за что бы не подумал.

Впервые на его памяти нашелся мужчина, способный поставить на место его злобного хозяина.

Чэнь Юаньчжоу заглянул в прачечную и отыскал там выстиранную и автоматически высушенную вещь, которую еще не успели забрать.

Судя по всему, Чжоу Ле носил её сегодня.

Что ж, он наденет именно её, чтобы проучить мерзавца прямо сегодня вечером.

Войдя в ванную и сняв испачканную одежду, Чэнь Юаньчжоу обнаружил, что брюки тоже забрызганы.

— Этот Лу Мянь…

Не поймёшь толком, то ли он помочь Чжоу Ле хотел, то ли навредить.

Чуть теплая вода омыла тело, и Чэнь Юаньчжоу почувствовал себя заново родившимся.

Из ванной доносился шум льющейся воды.

Сквозь фактороную матовую стеклянную дверь смутно проступал покачивающийся силуэт.

Чжоу Ле, страдаввший легкой формой гермофобии, закончил вытирать с пола брызги фруктового пюре и снова сел за тесты, но почему-то никак не мог успокоиться.

В последние дни, когда его одолевало раздражение, он неизменно выходил на балкон подышать прохладным воздухом.

Но теперь, чтобы выйти туда, пришлось бы пройти мимо ванной…

Чжоу Ле решил покинуть комнату и уже взялся за ручку двери.

Как вдруг двое студентов из аристократичного круга, стоявших в коридоре, заметили его, торопливо поманили рукой, занесли внутрь коробку с тортом и быстро захлопнули дверь.

— Чжоу, дружище, смотри скорее, мы приготовили тебе подарок…

Чжоу Ле еще не успел сообразить, что происходит.

Бац!

Торт перед его лицом внезапно взорвался.

Было не больно, но лицо мгновенно покрылось кремом. Успев лишь зажмуриться, а затем снова открыв глаза, он услышал вокруг лишь насмешливый хохот.

— Ой, простите, извините ради бога, — с совершенно неискренним и развязным смехом произнесли те двое. — Студент Чжоу Ле, ты в порядке?

Они принялись с фальшивой заботой вытаскивать салфетки, норовя вытереть Чжоу Ле лицо и шею.

Словно не замечая, как на шее у парня вздулись вены, идеальная линия челюсти напряглась, а опущенные руки медленно сжались в кулаки.

— Не трогайте меня, — произнес Чжоу Ле.

Голос звучал жутковато, но, вспомнив нынешнее положение этого парня, парочка даже не придала этому значения:

— Не трогать тебя? Ха-ха, да ты всего лишь студент по спецнабору, какое право имеешь голос подавать?

— Небось возомнил, что раз присосался к нашему Братюне Чэню, то взлетишь на ветку орлом и станешь его законной пассией? Жаль только, что ты ему даром не сдался, он даже в твою комнату идти не хотел, а в тот раз просто приблажь нашла.

— Советуем поменьше увиваться за Братюней Чэнем, разве ты достоин о нем мечтать? Держись от него впредь подальше, он терпеть тебя не может!

Не успели они договорить, как за спиной неожиданно раздался приятный на слух голос:

— Оказывается, я терпеть не могу Чжоу Ле? А я-то и не знал.

— …

Этот голос казался до боли знакомым…

Улыбки на лицах обоих разом застыли, и они резко обернулись.

Из ванной появилась человеческая фигура.

Оппонент только что принимал душ и вышел, толком не обсохнув: кожа на шее раскраснелась от жара, а кончики волос еще хранили влагу.

На юноше была просторная, слегка удлиненная футболка, из-под которой виднелась лишь малая часть ослепительно-белых бедер.

Это была совершенно холодная, соблазнительная красота на грани фола, но двум аристократикам было совсем не до любования — по спинам у них побежали канистры холодного пота.

Всё потому, что перед ними стоял главный человек всего Колледжа Сент-Вилль и по совместительству тот самый фигурант их разговора!

— Чэнь Юаньчжоу.

Чжоу Ле тоже проследил за их взглядом.

Но, задержавшись на какой-то детальке в облике Чэнь Юаньчжоу на пару секунд, он резко отвел глаза, и его кадык нервно дернулся.

— Чем это вы тут занимаетесь? — лениво поинтересовался Чэнь Юаньчжоу.

Его прекрасное лицо также раскраснелось от горячей воды, он опустил взгляд на учиненный в комнате погром и с леденящей душу усмешкой произнес:

— Развлекаетесь в моей комнате с моим соседом, и почему без меня? Решили выжить меня из коллектива?

Пока он мылся,

05 уже вкратце обрисовало ему происходящее снаружи.

Тогда Чэнь Юаньчжоу кипел от злости, думая, что обычные словесные нападки все равно не причинят вреда Чжоу Ле, и не вмешивался. Но услышав громкий хлопок, всё же решил одеться и выйти.

Осмотрев стены, залитые кремом.

И заметив, что из всего облика Чжоу Ле наибольшее одобрение у него вызывало именно лицо.

Которое в итоге превратили в такое безобразие.

— Откуда торт? — спросил он.

Чжоу Ле не ответил.

Тогда взгляд Чэнь Юаньчжоу переместился на другую сторону, заставив тех двоих замереть в страхе и перестать дышать:

— Это… мы просто шутили. Студент Чжоу сказал, что хочет тортика, вот мы и купили, кто же знал, что по ошибке попадется подделка, да она еще и… взорвется.

Последние три слова прозвучали тоньше паутинки.

— Ох, подделка? — Чжоу Ле удостоился взгляда от Чэнь Юаньчжоу. — Раз он хотел сладкого, почему не попросил меня купить? Не хватало еще вас гонять.

— Вы полагаете, торт, купленный вами, окажется лучше моего и заставит Чжоу Ле радоваться сильнее?

— …Н-нет, совсем нет!!

С каждым словом в сердцах тех двоих нарастала ледяная буря.

Что вообще значат слова Братюни Чэня?

Он что, защищает Чжоу Ле?

Но на форуме черным по белому писали…

Кто-то больно толкнул его под локоть — перепуганный товарищ умоляюще глазами указывал на одежду, в которую был облачен Братюня Чэнь.

Если память не изменяла, в это самое утром Чжоу Ле ходил именно в ней.

— …

Кажется, им конец!

— Теперь дошло, что такое страх? — безжалостно бросил Чэнь Юаньчжоу. — Мне вот интересно взглянуть на семьи, способные воспитать таких тупиц, которые не в силах отличить праздничный торт от взрывчатки.

Те едва не рухнули на колени от страха, но, бросив взгляд на открывающие ноги шорты и наряд Чэнь Юаньчжоу, побоялись падать ниц, опасаясь оскорбить его еще сильнее, и лишь выдавили:

— Братюня Чэнь, мы виноваты… мы просто пошутить хотели.

— Разве это смешно? — Чэнь Юаньчжоу поднял руку и ухватил Чжоу Ле за подбородок. — Так изуродовать его лицо.

Пальцы другого студента невольно подались вперед.

Чжоу Ле по инстинкту попытался отстраниться, но в этот миг уловил до боли знакомый тонкий аромат.

Переплетение нот холодной пихты и мяты.

…Он воспользовался его гелем для душа.

— Быть может, крем просто застилал ему глаза.

Ощущая тепло кожи Чжоу Ле сквозь собственные пальцы, Чэнь Юаньчжоу на секунду замер.

Тот действительно не стал уворачиваться от его прикосновения.

Как странно.

Еще мгновение назад Чэнь Юаньчжоу кипел от ярости — в конце концов, его подопечного обидели без всякого на то разрешения.

Но в эту самую секунду, глядя на лицо в опасной близости от своего — испачканное кремом, утратившее прежнюю холодную чистоту и при этом позволившее к себе прикоснуться Чжоу Ле, —

Он вдруг поймал себя на мысли, что этот парень стал до странного… неотразимым.

— Братюня Чэнь, прости нас! — раздался в ушах голос парочки мажоров.

Придя в себя, Чэнь Юаньчжоу наполовину остыл, но голос его по-прежнему звучал резко:

— Перед кем извиняетесь?

— Студент Чжоу… нет-нет, братец Ле, мы были неправы, пожалуйста, прости нас.

Прошло всего несколько минут.

А Чжоу Ле из некого заносчивого пса по фамилии Чжоу в мгновение ока превратился в братца Ле.

Собирая мысли в кучу, Чжоу Ле почувствовал пальцы, зажимающие его подбородок, резко качнул головой назад и бросил:

— Проваливайте.

Тон был ледяным донельзя.

Те двое растерянно переглянулись и поспешно уставились на Чэнь Юаньчжоу.

— Раз братец Ле сказал проваливать, чего стоите? Поблагодарите его и живо отсюда.

Не веря своему счастью и безумно радуясь, парочка затараторила слова благодарности, но едва они распахнули дверь комнаты 309, как обнаружили в коридоре толпу зевак-студентов.

— …

[И правда, в 309-й творится нечто грандиозное. Выходит, тот силуэт, что мы видели внизу, и впрямь принадлежал Ф-Чэню!]

[Хэ-хэ-хэ, те двое в коридоре тоже хороши, припёрлись с тортиком измываться над З, а в итоге З в два счёта затащил Ф-Чэня к себе в комнату! Так вам и надо, З просто чистокровный мстительный хитрец, а ведь говорили — не трогайте его.]

[Эй ты, хорош строить из себя гения задним умом, три дня назад на форуме ты громче всех воду мутил.]

http://bllate.org/book/40670/5168720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Bad Boy F1 Driver Was Too Wicked, The Cold Mad Dog Tamed Him / Укрощение строптивого: Гонщик и его безумный преследователь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу