Готовый переклад The Bad Boy F1 Driver Was Too Wicked, The Cold Mad Dog Tamed Him / Укрощение строптивого: Гонщик и его безумный преследователь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это мгновенно привлекло всеобщее внимание.

— Судя по словам тети Цяо, вы хотите сказать, что это я столкнул младшего Цяо Цяо вниз? — произнес он. — Позвольте спросить, вы видели это своими глазами?

— ...

Такая реакция Чэнь Юаньчжоу застала Цяо Мэйцзюань врасплох.

Стоит отметить, что обычно дети в таком возрасте при столкновении с клеветой начинают отчаянно защищаться. Говорить так спокойно и рассудительно — поистине редкость.

Этот ребенок оказался не из ростов.

Госпожа Цяо не стала отвечать на его вопрос:

— С такой высоты — неужели Сяо Цяо сам мог упасть? Разве вы не ссорились?

Она мастерски приняла позу жертвы.

Поддавшись эмоциям, люди, не знающие правды, наверняка поверили бы словам госпожи Цяо.

Чэнь Юаньчжоу не выказал ни малейшей растерянности и шаг за шагом спустился по лестнице.

Цяо Цяо всё еще сильно трясло от страха, и когда Чэнь Юаньчжоу присел рядом с ним, мальчик даже невольно сжался.

— Младшему Цяо Цяо поистине повезло: упасть с такой лестницы и отделаться лишь царапиной на лбу.

Чэнь Юаньчжоу замолчал и, словно бы невзначай, добавил:

— Если бы в детстве у меня была хотя бы половина везения моего младшего брата, мой затылок не был бы в крови, а отец и мать не переживали бы так сильно в те годы.

В тот самый момент, когда смолкли его слова.

Взгляд Сяo Цзэ невозмутимо упал на стоявшего неподалеку Чэнь Цзяньдуна.

Стоит вспомнить, что в прошлом Чэнь Цзяньдун недостаточно внимательно следил за маленьким Чэнь Юаньчжоу и уронил ребенка.

Однажды тот скатился с лестницы, и затылок маленького Чэнь Юаньчжоу был сплошь в крови, из-за чего он целых полмесяца боялся мыть голову.

Наверное, его заплаканное личико выглядело слишком жалко.

Тогда Чэнь Цзяньдун впервые купил маленькому Юаньчжоу конфету и впервые повел себя как настоящий отец.

Воздух вокруг, казалось, стал немного холоднее.

Только теперь Цяо Мэйцзюань поняла, что ситуация постепенно выходит из-под ее контроля, и задумалась о том, как бы вернуть себе инициативу.

К сожалению, Чэнь Юаньчжоу вовсе не собирался давать ей такой шанс и удивленно произнес:

— Странно, почему братишка упал прямо на мягкий матрас?

Цяо Мэйцзюань: ?!!

Откуда взялся какой-то матрас?

Она опешила и поспешно отдернула Цяо Цяо — под задницей ее собственного сына и в самом деле лежала подстилка.

— ...

[Пфф-ха-ха-ха.] 05 занимало места в первом ряду, наблюдая за шоу. [Хозяин, мне вспомнилась одна фраза: только тот, кто тебя оговорил, знает, насколько ты невиновен.]

Вот и доигралась до бумеранга.

Заранее расстеленный ковер на лестнице и эта непонятно откуда взявшаяся подстилка...

Кто такой Чэнь Цзяньдун?

Человек, способный столько времени удерживать власть в качестве главы финансового конгломерата, повидал на своем веку любые интриги в высшем свете, и уловки Цяо Мэйцзюань не могли от него укрыться.

Сяо Цзэ оценил намерения отца Чэня, достал телефон, а затем тоже спустился по лестнице и подошел к Цяо Цяо:

— Я уже отправил сообщение, доктор Си скоро приедет и осмотрит тебя.

Он присел на корточки, изначально желая вытащить Чэнь Юаньчжоу из водоворота интриг этой парочки матери и сына.

Но Цяо Цяо неизвестно откуда взял сил и вдруг протянул руку, вцепляясь мертвой хваткой в его запястье.

Внезапное прикосновение кожи к коже.

Сяо Цзэ инстинктивно хотел вырваться, но, вспомнив о присутствии Чэнь Цзяньдуна, с трудом сдержался.

— Брат Сяо Цзэ, — в глазах Цяо Цяо стояли слезы, полные горькой обиды, и он дрожащим пальцем указал на Чэнь Юаньчжоу. — Это он! Это Чэнь Юаньчжоу только что столкнул меня!

— Сяо Цяо... — Цяо Мэйцзюань глянула на выражение лица Чэнь Цзяньдуна, почувствовав неладное в душе, и горько пожалела, что не зажала сыну рот.

— Вы должны мне верить, это правда он! Мама, ты должна восстановить мою справедливость...

Чэнь Юаньчжоу поднялся на ноги с видом человека, потерявшего всякое терпение, и его тень как раз накрыла Цяо Цяо с головой.

— Младший Цяо Цяо, я знаю, что ты хочешь жить в моей комнате, а я не разрешаю, но нельзя же клеветать на меня снова и снова.

Я клевещу на тебя?!

Цяо Цяо разозлился так, что чуть кровью не харькнул.

— Раз так, остается только запросить записи с камер, — произнес Чэнь Юаньчжоу. — Пусть камеры докажут мою невиновность.

— Мама, скорее иди проверять камеры!

Цяо Цяо словно увидел надежду.

И он совершенно не заметил, как уголки накрашенных губ его матери Цяо Мэйцзюань слегка дрогнули.

Камеры...

В этот момент управляющий Ли уже подошел к Чэнь Цзяньдуну, тихонько шепнул ему что-то, а получив разрешение, повернулся к тем, кто стоял на лестничной площадке, и произнес:

— Прошу прощения, камеры в гостиной сломались.

— Что? — Цяо Цяо остолбенел.

Сяо Цзэ понемногу разжал пальцы Цяо Цяо и тоже поднялся:

— Сяо Чжоу только что привезли домой. Даже будь у него четыре руки, вряд ли у него нашлось бы время заниматься чем-то еще.

— Этого не может быть! Это он...!! — Цяо Цяо в истерике попытался ухватить Чэнь Юаньчжоу за штанину.

Раздался слегка сердитый голос Чэнь Цзяньдуна:

— Хватит.

В тот же миг все умолкли.

Цяо Цяо и вовсе испугался до полусмерти, вжавшись в объятия Цяо Мэйцзюань.

Даже прислуга и охрана, издалека наблюдавшие за представлением, в мгновение ока испарились.

— Сяo Чжоу продолжит жить в своей прежней комнате, а что касается Цяо Цяо... — Чэнь Цзяньдун спустился вниз, явно не имея ни малейшего терпения возиться с этой устроившей скандал парочкой.

Однако его взгляд на мгновение задержался на его собственном кровном втором сыне.

Чэнь Юаньчжоу произнес:

— Спасибо, отец.

Услышав это, Чэнь Цзяньдун кивнул и направился к выходу.

— Госпожа Цяо, Третий молодой господин, доктор Си будет здесь через десять минут, — управляющий Ли с улыбкой на лице мастерски улаживал последствия беспорядка и тут же подозвал нескольких людей. — Пусть они отнесут Третьего молодого господина в комнату, там ему окажут лучшую помощь.

Слова управляющего Ли означали волю Чэнь Цзяньдуна.

Госпожа Цяо больше не смела устраивать бурю.

Вместе с поднятым на руки Цяо Цяо она вернулась на второй этаж.

Здесь остались только трое.

— Молодой господин Сяо Цзэ, сегодня вечером вам предстоит сопровождать генерального директора Чэня на прием, заставлять других депутатов ждать — не лучшая идея, — произнес управляющий Ли, почтительно кивнул Чэнь Юаньчжоу и тоже вышел через парадную дверь гостиной.

— Брат, поезжай на встречу, — сказал Чэнь Юаньчжоу. — Желаю тебе всего наилучшего.

Как ни странно, но взгляд, которым Сяо Цзэ смотрел на него, когда спускался по лестнице, был каким-то странным.

Кто не знал, подумал бы, что у него на лице грязь какая-то.

— Угу, — отозвался Сяо Цзэ. Он хотел было протянуть руку и потрепать Чэнь Юаньчжоу по волосам, но смятение в душе взяло верх, и он замер на полпути.

Направляясь к выходу, он крутил в голове картину, увиденную у верха лестницы —

Поскольку он шел впереди всех, то случайно заметил, как Чэнь Юаньчжоу отдернул руку... казалось, он только что столкнул Цяо Цяо вниз.

Наверное, ему показалось.

Его младший брат обычно избалован, но в душе он прост, как у него мог быть такой облик?

Самым невероятным было то, что в тот миг, когда он стал свидетелем этого, его первой реакцией было остановиться и заслонить собой вид от отца.

Словно даже если бы Чэнь Юаньчжоу и впрямь плел интриги...

Он всё равно был готов стать соучастником, покрывающим его.

Глава 9. Да вовсе я не извращенец

После того случая на лестнице.

Семейство Цяо стало вести себя дома тихо и смирно, обходя его за версту.

Они панически боялись снова понести убыток без возможности возразить.

Чэнь Юаньчжоу в последние два дня был в неплохом настроении: от нечего делать он то выгуливал во дворе маленького корги на поводке, то играл по ночам в мини-игры, листая короткие видеоролики, чтобы получше узнать этот мир.

Его режим сна нарушился окончательно.

К счастью, отец сам был трудоголиком и не требовал от детей ранних подъемов во время каникул.

Наигравшись вволю, Чэнь Юаньчжоу принялся за холст.

А оставшееся время он целиком посвящал преследованиям Чжоу Ле.

Кисть, смоченная в серой краске, выписывала свинцовое небо на холсте. Чэнь Юаньчжоу довольно отложил кисть и бросил взгляд на телефон.

Ни единого нового сообщения.

Уже прошло три дня.

Заявка в друзья, отправленная Чжоу Ле, до сих пор не была принята.

[Может, он просто занят и не заметил?] — предположил 05.

— Ты думаешь, возможно, чтобы человек, который вечно пашет на подработках, три дня не заглядывал в телефон? — В голове Чэнь Юаньчжоу снова всплыл тот момент, когда парень наклонялся, чтобы подобрать деньги.

Точеные длинные пальцы выглядели невероятно притягательно. Когда он, полуприсев на колено, собирал купюры, его движения были такими плавными и привычными, будто он кончиками пальцев держал сигарету.

От этого веяло странным сексуальным шармом.

Он подумал пару секунд, сменил аватарку на анонимном аккаунте на более миловидную и добавил к заявке такое пояснение: я профессиональный художник, хотел бы предложить господину Чжоу сотрудничество.

Через три минуты.

Чжоу Ле принял заявку.

05: [...?]

Ого, а у этого парня перед его хозяином, оказывается, две разные маски.

Чэнь Юаньчжоу посмотрел на успешно принятый запрос и слегка приподнял бровь.

Чжоу: ?

Чэнь Юаньчжоу быстро запечатал текст, придумав себе легенду: мол, видел Чжоу Ле в баре и хочет в будущем пригласить его в качестве модели.

Чжоу Ле на том конце провода помедлил пару секунд и спросил: обнаженная натура?

Чэнь Юаньчжоу: «...»

Он взглянул на свой тщательно выбранный чиби-аватар с синим милашкой и на несколько секунд погрузился в глубокие раздумья.

— 05, моя аватарка выглядит настолько извращенно?

Хотя рисование человеческого тела — обязательный предмет для художественных студий.

Но профессиональных моделей нанимают через агентства, кто же станет предлагать такое первому встречному?

Раз Чжоу Ле сразу заговорил об этом, неужели ему часто прилетают подобные сообщения?

Чэнь Юаньчжоу принялся печатать опровержение: братишка, я порядочный художник, а вовсе не извращенец. Хотя я признаю, что фигура у тебя просто топ, когда ты стоишь на коленях, твоя поза выглядит чертовски маняще, а задница — просто загляденье, округлая и подтянутая, но нужно же еще узнать, есть ли у меня интерес, верно?

Чжоу: ...

05: [......... Хозяин, а вы рассмотрели всё до мельчайших деталей.]

— Ну да, то видео, где он соглашается облизать с меня алкоголь — из-за его потрясающей фигуры я пересматривал его много раз.

http://bllate.org/book/40670/5168712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу