×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечно недоговаривает, а потом замолкает — просто пытка для перфекциониста, честное слово.

Подавив желание высказаться, Юй Юй изо всех сил старался придумать, как бы отшутиться, чтобы сгладить углы и заодно не дать своему образу окончательно развалиться.

— Я не понимаю, о чем вы говорите. — Он нахмурился. Возможно, из-за скверного настроения его слова прозвучали на удивление колко. — Хотя я очень благодарен за помощь... но если это попытка познакомиться, должен сказать, что вступление выбрано ужасно.

— ...А Юй, ты правда ничего не помнишь?

Кэ Цзые не разозлился на его прямолинейную насмешку.

На его лице отразилось терпение, смешанное с множеством других, куда более сложных эмоций. Все они были спрятаны в глубине его темных, похожих на обсидиан глаз, и Юй Юй совершенно не мог уловить ход его мыслей.

— А что я должен помнить? — Юй Юй немного повысил голос. — Прошу прощения, если больше ничего нет... пожалуйста, отойдите, мне нужно выйти.

В его взгляде читалось легкое притворное раздражение и искреннее недоумение.

Этого не должно быть...

Все должно быть не так.

Кэ Цзые опустил глаза, а затем снова посмотрел на своего собеседника.

— Хорошо... сейчас рабочее время. — Он поджал губы, взгляд его стал необычайно упрямым. — Как твой начальник, я хочу серьезно поговорить с тобой. Такой повод подойдет?

Его сдержанный взгляд, направленный на одного человека, казался потоками лавы, медленно текущими под твердой коркой горы, источая обжигающий зной. Юй Юй отчетливо видел свое отражение в его глазах — странный, но в то же время такой знакомый образ.

— Неудачно вышло, десять минут назад я подал заявление об увольнении.

Юй Юй посмотрел на часы, чтобы отвести взгляд, и тихо вздохнул про себя:

— По рабочим вопросам не ко мне, обратитесь к руководителю Хэ. А если дело личное... — он поднял голову и чуть заметно улыбнулся, — то можно и подумать. Но вы уверены, что хотите обсуждать это в лифте?

...

Глава 4

Пейзаж за окном мелькал, словно поток воды.

Огромный город, незнакомые улицы, люди, которых он никогда не видел... Шум машин и суета остались за стеклом, и только деревья вдоль дороги, напитанные водой из поливальной машины, казались на солнце особенно яркими и свежими.

Зелень резала глаз.

— Почему ты вдруг решил уволиться? — Кэ Цзые, держа руки на руле и глядя прямо перед собой, спросил об этом так, будто вопрос возник случайно.

Низкий приятный голос вернул Юй Юя к реальности. Он отвел взгляд от окна и мельком посмотрел на мужчину, но увидел лишь спокойный, четко очерченный профиль.

— Никаких особых причин. Просто захотелось отдохнуть пару месяцев, — небрежно ответил Юй Юй. — Иногда полезно пробовать что-то новое, разве нет?

— Верно... На самом деле, я был удивлен. Думал, ты выберешь путь художника или что-то в этом роде...

Кэ Цзые слегка повернул голову, и их взгляды в зеркале заднего вида встретились. Он остро уловил мимолетное изумление в глазах человека на заднем сиденье.

Юй Юй действительно был удивлен.

До перемещения в этот мир он зарабатывал на жизнь именно рисованием. Хотя из-за особенностей характера он не любил выставлять себя напоказ, его личная студия, которую он тянул в одиночку, успела завоевать неплохую репутацию в индустрии, а заказы со всех концов страны сыпались на него, словно снег.

Наличие профессионального навыка придавало ему уверенности в том, что он может смело уволиться. Прежде чем накопленные на карте деньги закончатся, он был вполне уверен, что найдет новый источник дохода — разве это не лучше, чем сидеть в компании, которая катится в бездну, получая гроши и терпя намеренные притеснения?

Однако Кэ Цзые не должен был об этом знать.

Юй Юй был уверен: ни в синопсисе романа, ни в описании героини не было сказано ни слова о том, что Линь Юй умеет рисовать!

Так что же... где именно в этом мире что-то пошло не так?

— Я... Господин Кэ, кажется, очень хорошо меня знает? — Юй Юй замолчал, а потом решил просто признаться: — Тогда можешь угадать, о чем я сейчас думаю?

Он с интересом посмотрел на главного героя, обладателя типичного лица холодного и крутого парня. Любовь к красивым лицам добавила Кэ Цзые в его глазах неожиданной терпимости... и любопытства.

— Во-первых, раньше ты называл меня братец Цзые.

Кэ Цзые крутанул руль, и сложно было сказать, было ли выражение его лица равнодушным или честным.

— Во-вторых, ты думаешь: этот парень ведет себя крайне нагло, но я все еще сижу в его машине. Если случится авария, что делать? Лучше уж я потерплю, а когда выйду, сам преподам ему урок, как вести себя с людьми.

...

После того как машина притормозила, черный обтекаемый люксовый автомобиль медленно остановился перед входом в старый жилой комплекс.

В машине воцарилась тишина.

Юй Юй: ...

«Море вопросов на лице.jpg»

Вау, братан, как у тебя получается с таким серьезным, бесстрастным лицом на одном дыхании, не сбиваясь, выпалить такую длинную тираду, в которой столько нестыковок, что даже не знаешь, с чего начать?!

— Ну как, я угадал?

— ...Сдаюсь. — Юй Юй приложил руку к лицу.

Он уже начал сомневаться, не страдал ли он действительно амнезией? Может, он когда-то обманул чувства чистого юноши, а потом, не оглядываясь, сбежал, бросив его? Поэтому теперь тот, не жалея сил, разыскивает его через время и пространство.

Как же устала душа... лучше продолжать улыбаться. :)

...

— Не хочешь подняться, посидеть? — Почувствовав боль в лодыжках, Юй Юй незаметно поморщился и посмотрел на Кэ Цзые, стоящего неподалеку.

Подниматься пешком на последний этаж — это просто пытка... Он определенно до сих пор не привык к туфлям на каблуках.

— У меня остались дела. — Кэ Цзые подошел к нему и протянул руку ладонью вверх. — Я уеду сразу, как только ты зайдешь домой, не волнуйся. Кстати, если тебе неудобно, в следующий раз лучше надень обувь на плоской подошве.

— ...Спасибо.

Юй Юй помолчал немного, не отвергая его заботы. Он ухватился за руку Кэ Цзые, чтобы твердо встать на ноги, и тут же отпустил ее. Кончики пальцев все еще помнили тепло чужой ладони.

— Ничего страшного. — Юй Юй незаметно отступил на полшага. — Раз господин Кэ сегодня занят, давайте встретимся в другой раз. Будем считать, что это благодарность за то, что подвез меня домой, хорошо?

Он выразился очень туманно. Хотя он уже мог примерно догадаться, что Кэ Цзые знаком с «Линь Юй», а возможно, даже... впрочем, сейчас он не хотел продолжать копать глубже, и Юй Юй был только рад оставить эту тему закрытой.

— Хорошо. — Кэ Цзые кивнул, нисколько не выказав недовольства.

Хотя внешне он выглядел холодным и грозным, присмотревшись, можно было заметить внимательную мягкость, скрытую под этой маской.

— Может быть, это особые привилегии главной героини?

Юй Юй усмехнулся про себя, почувствовав облегчение и легкость во всем теле.

В этот момент на поясе что-то завибрировало. Порывшись в сумке, он достал телефон, который бросил туда второпях. На экране мигал пропущенный вызов. Красная цифра пять в углу номера была такой яркой, что игнорировать ее было невозможно.

— Что случилось?

Расстояние между ними позволило Кэ Цзые легко заметить изображение на экране. Хотя он не собирался подсматривать, но, видя, как Юй Юй держит телефон и колеблется, он все же спросил, подумав, что это навязчивый рекламный звонок.

— Ничего, это... — Юй Юй замялся, — это звонок от моей матери.

— Твоей матушки? — Кэ Цзые был удивлен.

— Угу.

Телефон снова зазвонил, звонивший был явно настойчив. Бросив на Кэ Цзые быстрый взгляд, Юй Юй собрался с духом и ответил:

— Алло...

Он все еще не мог преодолеть психологический барьер и назвать незнакомую женщину «мамой», поэтому решил просто опустить обращение.

— А? Свидание вслепую? Это... сегодня вечером? Нет-нет, я буду работать сверхурочно... Завтра вечером? Завтра тоже не получится, весь этот месяц я... Эй? Эй? Ты сначала выслушай меня...

Пи...

Гудки. Телефон был отключен.

...

В романе Линь Юй выросла в неполной семье, даже фамилию она сменила на материнскую. Мать Линь — школьная учительница. Возможно, из-за того, что они жили только вдвоем, в вопросах воспитания дочери она проявляла себя очень властно и с самого раннего детства расписала для Линь Юй план жизни на годы вперед.

Что нужно делать в каком возрасте, чего делать не стоит... каждый шаг был рассчитан, требования были крайне суровыми. Стоило ей заметить хоть намек на своеволие, она решительно возвращала Линь Юй «на путь истинный».

В условиях такого почти тотального контроля у героини сформировался характер кроткого, не умеющего отказывать другим человека. Иными словами — типичный «тепличный цветок», слабый и беззащитный.

Нежность, доброта, «белый цветочек» — эти три ярлыка составляли ядро всего образа Линь Юй.

Именно поэтому поведение Юй Юя, когда он решил уволиться, вызвало у окружающих подозрения и привело к снижению очков энергии.

Человек, который никогда не смел громко разговаривать и отказывать другим — даже если требования были неразумными, — вдруг стал решительным и смелым, способным спорить с начальником. Этот образ рухнул в одночасье.

Сейчас ситуация была точно такой же.

По сюжету, Линь Юй никогда не смела не отвечать на звонки матери. Их общение всегда выглядело так: мать Линь выдвигала требование, Линь Юй послушно соглашалась и выполняла его.

Все очевидно...

Он снова, снова и снова разрушил образ!

Вновь получив предупреждение от системы: «Из-за того, что после завершения первого сюжетного узла образ был нарушен, очки энергии снижены на 5%», даже привыкший ко всему Юй Юй не смог сдержать тревогу в сердце: если так пойдет и дальше, когда он сможет вернуться в свое собственное тело?!

Нет!

Нужно повысить эффективность, по крайней мере, как можно скорее завершить первый сюжетный узел!

Итак, какой же сюжетный узел в романе был первым?

http://bllate.org/book/40667/5168230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу