Готовый перевод I Transmigrated into a Bug Race and Was Spoiled to the Heavens / Попав в мир жуков, я стал любимчиком маршала: Глава 7

— Я уже немолод. Но, глядя на тебя, я снова вспоминаю те времена, когда у меня еще не было своей семьи. Тогда я жил на Тяньшуйсине и учился в Академии Уэйрленд — месте, где лорды-трутни получают образование до достижения совершеннолетия. Там мы могли изучать экономику, литературу, искусство, а также право, педагогику, историю и многое другое. Впрочем, я окончил факультет естественных наук, моим направлением была биология.

Нин И слушал вполуха, понимая всё лишь смутно; он уловил лишь то, что это место, пожалуй, было похоже на университет, о котором он мечтал в человеческом мире. Для него это было пределом мечтаний, и в его голосе явственно зазвучало восхищение:

— Вы такой удивительный! Было бы здорово, если бы и я смог туда поехать.

— В этом нет ничего невозможного, — улыбнувшись, произнес Джош. — Маленький лорд, окрепнув, конечно же, сможет туда поступить и учиться всему, чему захочет. На данный момент исследовательские материалы во многих областях все еще относительно скудны, и учиться там определенно непросто, но я верю, что маленький лорд обязательно справится со всем, к чему лежит душа.

— Я... правда смогу?

— Разумеется. Пока ты этого хочешь, все мы будем твоей поддержкой.

— Здорово, спасибо вам! Ой, простите, я ведь еще не знаю, как к вам обращаться...

Заметив колебания Нин И, Джош вывел его из лифта:

— Не нужно официальнoстей, меня зовут Джош, можешь просто звать меня по имени.

— Спасибо, господин Джош, — подняв головку, сияя, нежным голосом произнес Нин И.

Он выглядел настолько послушным, словно старательно угождал всем насекомым, тщательно избегая возможных оплошностей, а его внешнее поведение выдавало признаки того, что в прошлом его третировали или над ним издевались. В Альянсе подобное по отношению к лорду-трутню было абсолютно недопустимо. Джош нахмурился, но движения его рук остались прежними — мягкими и нежными. Он ласково погладил Нин И по волосам, пальцами разглаживая его растрепавшуюся челку.

— Кстати, малыш. Ты никогда не думал о том, чтобы вылечить глаза?

Нин И вздрогнул:

— Мои глаза можно вылечить?

— Для Медицинского Города, обладающего передовыми медицинскими технологиями во всем Альянсе, это проще простого.

Кстати говоря, Холсен ведь уже знакомил тебя? Хотя наш дом не так уж велик, в подчинении у нас находится около сотни слуг-насекомых, выполняющих любые указания. Если тебе в будни что-нибудь понадобится, просто скажи слугам-насекомым или можешь напрямую обратиться ко мне либо к Клаулифену.

— А, хорошо.

В головке Нин И не было никаких представлений об этом, что бы ни говорил Джош, он мог лишь покорно во всем соглашаться, а уже потом пытаться осознать смысл услышанного.

Сто слуг-насекомых?.. Да что это за особняк такой невероятных размеров!

Джош убрал улыбку с лица:

— Похоже, этот парень тебе ничего толком не объяснил, настоящий глупый жук, которому не хватает языка. Не принимай это близко к сердцу, хоть этот мальчишка и не показывает вида, он очень к тебе привязан. Несколько дней назад, еще до того, как я предложил взять тебя под опеку, он самовольно воспользовался специальным семейным коридором, чтобы доставить тебя в столицу.

— Мм-м, — быстро закивал Нин И. — Господин очень хорошо ко мне относится, я все знаю.

Глядя на него, Джош испытывал одновременно и облегчение, и острую жалость. Если бы была возможность, он предпочел бы, чтобы Нин И не был столь покорным и послушным — интересно, кто же вырастил его таким.

Ему хотелось, чтобы Нин И, подобно всем виденным им подросткам из числа лордов-трутней, в этот наивный и беззаботный возраст ярко и дерзко оставлял свои следы в этом мире. Быть даже капризным и своенравным — и то не страшно: маленький сюнцзы из семьи Лорен непременно проведет всю жизнь беззаботно, не испытывая никаких обид.

Впрочем, впереди еще много дней, и он с нетерпением ждал того дня, когда зрение Нин И восстановится и он сможет отправиться под лучи солнца, чтобы вволю резвиться.

— Если он будет тебя обижать, обязательно скажи мне, — произнес Джош. — Понял?

— Понял, спасибо вам, господин Джош!

— Хорошо. Тогда давай осмотрим твою комнату, а потом пойдем обедать.

Кто бы мог подумать, что этот обед несколько раз заставит Нин И растеряться.

Хотя он ничего не видел, еще в детском доме у него давным-давно вошло в привычку есть в одиночестве: получив свою порцию, он уносил ее в тихий уголок и там неторопливо трапезничал, довольствуясь тем, что дадут, и не поднимая шума, даже если хулиганистые дети опрокидывали его тарелку.

В то время, незадолго до его смерти, те ребята вдруг стали целыми днями приставать к Нин И. Спасаясь от их попыток вылить на него еду, Нин И дожидался, пока в столовой совсем не останется людей, а затем на ощупь пробирался туда, чтобы раздобыть пару холодных и черствых пампушек.

Сидя же в торце длинного стола, где трапезничала аристократия Расы насекомых, Нин И поначалу совершенно растерялся.

Ароматы всевозможных блюд переплетались друг с другом, поднимаясь над столом клубами горячего пара, и Нин И вдруг вспомнил, что уже очень давно не ел ничего горячего.

— В чем дело, малыш? Тебе не по вкусу? — с беспокойством спросил Клаулифен.

— Нет-нет! — поспешно ответил Нин И. — Эти блюда... так вкусно пахнут.

Он поднял голову и несколько смущенно спросил:

— Мне правда можно это есть?

В тот же миг все, кроме Холсена, замерли. Они никак не ожидали, что такой послушный маленький сюнцзы, как Нин И, окажется настолько осторожным и пугливым.

И лишь Холсен слегка вздохнул, поднялся со своего места, взял тарелку Нин И и принялся по очереди накладывать в нее лучшие угощения, приготовленные из редчайших ингредиентов. Тарелка наполнилась доверху, превратившись в настоящую горку.

— То, что не нравится, выбрасывай, а что понравится — скажи мне, я положу еще, — безэмоционально произнес он, возвращая тарелку Нин И, и снова сел на свое место.

Остальные члены семьи Лорен: «……………» Им впервые довелось видеть старшего молодого господина столь услужливым.

— Хоть выражение лица у него по-прежнему холодное, но эмоции, похоже, скрыть трудно. Холсен ведь очень любит младшего брата, верно? — поддразнил младший дядя Анхель.

Холсен:

— Не болтай ерунды.

Анхель:

— Ладно-ладно.

Клаулифен:

— Пф.

Джош:

— .

Хотя Нин И слушал их вполуха и понимал с трудом, в заметно смягчившейся атмосфере и среди ароматов еды он невольно тоже улыбнулся. Его щеки порозовели, и он стал похож на чистого, нежного маленького ангелочка.

Увидев улыбку Нин И, остальные члены семьи тоже успокоились. Они наперебой, шутя и смеясь, стали подкладывать ему еду, с интересом и аппетитом выясняя друг у друга гастрономические предпочтения мальчика.

http://bllate.org/book/40663/5167701

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь