Готовый перевод I Transmigrated into a Bug Race and Was Spoiled to the Heavens / Попав в мир жуков, я стал любимчиком маршала: Глава 6

Холсен слегка щелкнул Нин И по кончику носа.

— Можем идти внутрь, ужинать.

— Хорошо! — Нин И послушно кивнул.

Холсен за руку вел Нин И, который осторожно переступал через несколько ступенек, и ощущения под ногами постепенно становились гладкими и легкими.

— Дядя, мы вернулись.

Раздался голос Холсена, и Нин И поспешно кивнул, приветствуя гостя:

— Здравствуйте…

— Ой, ну что вы, бросьте, все свои, — в голосе собеседника звучало сплошное веселье. — Идемте скорее в столовую. Холсен, они уже ждут.

— Это прибыл маленький лорд?

Издалека донесся легко узнаваемый, звонкий и приятный голос, за которым последовали неторопливые шаги. Нин И прислушался, как они приближаются к нему.

— Это твой отец-производитель, Джош Гвейн, — представил Холсен. — Он…

Не успел он договорить, как Нин И почувствовал, что его заключили в незнакомые объятия!

Волна аромата ворвалась в нос. Нин И долго не мог прийти в себя: эта невиданная прежде близость застала его врасплох, но совсем не отталкивала, а скорее заставляла немного смущаться.

Его щеки тут же залились краской:

— З-здравствуйте.

По ощущениям он понял, что этот собеседник вовсе не такой высокий и крупный, как Холсен Лорен. Напротив, у него была изящная фигура и тонкие, длинные руки. Несмотря на это, объятия оказались настолько теплыми, что у Нин И чуть не навернулись слезы.

— Бедный ребенок, почему ты дрожишь? Ступай переоденься в домашнюю теплую одежду, — мягко произнес Джош. — Холсен, отведи его, только смотри, чтобы маленький лорд не упал.

— Есть.

— Слишком худой, — Джош бережно погладил Нин И по щеке. — Впредь нужно есть побольше. Что ты любишь? Я велю слуге-насекомому прямо сейчас всё купить.

— Н-не нужно! Так уже всё прекрасно.

Нин И больше не мог сдерживать слёзы и заплакал, уткнувшись Джошу в плечо. Маленький, свернувшись калачиком в объятиях отца-производителя, он выглядел до боли трогательным. Плача, он бормотал извинения, и это было до того мило, что невольно вызывало улыбку.

Окружавшие их слуги-насекомые смотрели на него с умилением. Джош растерянно посмотрел на старшего сына Холсена, а тот лишь пожал плечами, показывая, что тоже ничего не может поделать.

Джош понизил голос:

— Это ты напугал ребенка?! Чего это он, стоило насекомому прийти, расчувствовался до такого?

— Я ничего…

— Господин абсолютно прав, — облаченный в форму дворецкого Яцы вышел из толпы слуг-насекомых и с улыбкой попытался сгладить углы. — В конце концов, молодой господин годами сражался вдали от дома, в армии у него выработался суровый и решительный нрав, а маленький лорд — это ребенок, которого молодой господин привез в одиночку… Неудивительно, что маленький лорд перепугался, молодой господин вовсе не хотел его дразнить.

У Холсена был такой вид, будто он лишился дар речи, отчего Джош сузил глаза, и улыбка исчезла с его губ.

— Все эти годы я позволял тебе своевольничать где вздумается, но, вернувшись домой, лучше попридержи свой нрав и не путайся под ногами перед маленьким лордом.

Холсен: «……»

Джош взял Нин И за руку:

— Ладно, сокровище, давай лучше я отведу тебя переодеться и заодно покажу твою комнату, идет?

— Хорошо.

Когда они отошли далеко, Холсен спросил:

— Эдин, почему ты заступился за отца-производителя?

— Молодой господин, прошу, извините мою бестактность. Вы многого не знаете: у господина когда-то был ребенок, но он трагически погиб, и этот ребенок был Сюнцзы.

Поэтому господин всегда хотел усыновить Сюнцзы, именно поэтому он и связался с вами, настаивая на удочерении — то есть усыновлении — маленького лорда. Стоит завести разговор о детях, как господин Джош становится немного зацикленным. Лучше уж потакайте ему, в конце концов, он ваш отец-производитель.

— К тому же, ваше намерение маленький лорд наверняка понимает, — с улыбкой добавил Эдин. — Вы ведь спасли его.

Холсен ничего не ответил. Даже когда дворецкий Эдин уже удалился, он всё еще стоял на прежнем месте, наклонившись, чтобы подобрать маленькую фрезию, которую Нин И случайно уронил на землю.

Эдин был помощником, который последовал за Джошом еще в давние времена, а после создания Джошом семьи стал дворецким, поэтому он знал гораздо больше, чем Холсен.

О том, что Джош потерял Сюнцзы, Холсен услышал впервые. Хотя они состояли в отношениях отца и сына, с Джошем он на самом деле не был близок — куда ближе он был с матерью-родительницей Клаулифеном, благодаря помощи которого во время учебы в военной академии он шаг за шагом дослужился до звания Маршала.

Однако и Клаулифен никогда не заводил с ним разговоров об этом Сюнцзы.

Холсен направился в столовую и увидел знакомую фигуру Яцы. Ему было около тридцати-сорока лет, светлые волосы были аккуратно зачесаны, а сам он выглядел благородно и чинно, но при этом суетливо возился с какой-то беспорядочной массой непонятной формы.

— Что вы делаете? — спросил Холсен.

— Торт, — Клаулифен снял перчатки и протянул руку, чтобы смахнуть пот со лба. — Твой отец-производитель сказал, что лорды лет десяти все любят сладкое, вот я и поискал рецепт в Звездной сети, а еще добавил туда любимый джем твоего отца из личи и роз.

Холсен кивнул:

— Так это торт. Клаулифен, тебя, пожалуй, снова отругают.

Клаулифен: «……» Как ты, ребенок, разговариваешь с матерью-родительницей?

— Почему не поручили это насекомым-поварам?

— Господин говорил, что Сюнцзы нужно воспитывать в роскоши и баловать. Мы не чета тем богатым и расточительным семействам, у нас нет ничего особенного, чтобы принять маленького лорда, и только сделанное своими руками способно передать искренние чувства.

Холсен окинул взглядом полный стол деликатесов, а затем посмотрел на Клаулифена.

— Заходи в лифт, да, помедленнее, — Джош мягко взял Нин И за руку и приложил к кнопке лифта. — Это четвертый этаж, та комната на южной стороне — твоя. Это самое светлое место во всем поместье: ранним утром распахнешь окно, и повеет ветер, пахнущий солнцем и цветами, а еще будет слышно пение птиц. Это АIВ307, механическая птица со встроенной системой компаньона, если станет скучно — можешь попросить её спеть тебе.

— Звучит чудесно, — с восторгом произнес Нин И. — Спасибо вам…

Внезапно став частью семьи, Нин И еще не до конца привык к этому и чувствовал себя неловко, называя кого-либо отцом-производителем.

— Ваш голос звучит очень молодо, — заметил Нин И. — Словно вам лет двадцать.

Услышав это, Джош весело рассмеялся, и его смех зазвенел, словно серебряные колокольчики.

http://bllate.org/book/40663/5167700

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь