Готовый перевод I Transmigrated into a Bug Race and Was Spoiled to the Heavens / Попав в мир жуков, я стал любимчиком маршала: Глава 8

Затем они обнаружили, что Нин И, будучи лордом-трутнем, совершенно не перебирает еду!

Лорды-трутни Альянса с рождения наслаждались бесчисленными изысканными деликатесами, и у большинства выработался крайне придирчивый характер. Однако Нин И не только ел всё подряд, но даже с благоговением уплетался за обе щеки по маленьким кусочкам за то самое пирожное, что приготовил Клаулифен!

О, мой бог. Ребенок, скажи мне, чем тебя кормили взрослые жуки до этого? Да упаси боже их души отправиться в ад, — произнес Анхель.

Клаулифен, тебе совершенно не удалось взбить те сливки, что я тебе дал. Это же драгоценные натуральные ванильные сливки, доставленные самолетом прямо с планеты Ньюктон, а ты позволяешь маленькому лорду есть такую дрянь?! — Джош одновременно возмущался и смеялся, отчитывая мужа, но тон его вовсе не был суровым.

Прости-прости, я виноват, отец-производитель, — улыбаясь, извинился Клаулифен и поспешил забрать тарелку с пирожным перед Нин И, но на полпути чья-то рука перехватила его за запястье, останавливая дальнейшие движения.

Разве не видишь, что маленький лорд ест, — холодно произнес Холсен. — Потише.

На самом деле внимание Нин И уже рассеялось, и разговор нескольких жуков полностью пролетал мимо его ушей. Он осторожно высунул кончик языка, слизывая остатки крема с края ложечки, а сладкий аромат разливался у него во рту — он никогда в жизни не пробовал ничего настолько вкусного.

Оказывается, пирожное — это такая восхитительная вещь! Неудивительно, что другие дети в приюте каждый раз на свой день рождения наперебой умоляли воспитательницу купить им торт.

Сегодня Нин И впервые в жизни ел пирожное, и он решил объявить этот день своим днем рождения — тем более, что раньше он никогда его не праздновал.

Джош с нежностью посмотрел на Нин И и, дождавшись, пока тот медленно доест свой кусок пирожного, спросил:

— Вкусно, малыш? Это твой отец-родитель Клаулифен приготовил для тебя.

— Особеннно, особенно вкусно! — Нин И аж пузырился от счастья и сладко пролепетал: — Спасибо, отец-родитель!

Сказав это, он вдруг осознал, что слишком уж фамильярно выкрикнул это самое близкое обращение, и его уши мгновенно покраснели.

Джош нашел его донельзя милым и поспешно спросил:

— Ну а я?

— Отец-производитель, — Нин И опустил голову и застенчиво улыбнулся.

Джош, чувствуя себя так, словно впервые стал отцом-производителем, утопил Нин И в переполнявшей его глаза нежности.

Все жуки вдруг снова перевели взгляд на Холсена — этого странного старшего сына, чье присутствие в доме то усиливалось, то ослабевало.

Холсен:

— ...Хватит подшучивать над ним, он ведь не трех-четырехлетний жучонок, возраст по костному тесту у него — десять лет.

— Да уж, — Анхель поправил очки. — Когда Холсен был в таком возрасте, он, кажется, в подготовительном классе военного училища на мехе рубился? Конечно, такой особи женского пола не понять тех, кто рожден в золоте и с малых лет окружен нежностью, как маленький лорд.

Взгляд, которым Холсен одарил его, был точь-в-точь предназначен для человека, изрекающего глупости с абсолютно серьезным лицом.

— Верно, — поддакнул Джош. — Маленький лорд такой милый, он наш истинный семейный жучонок! Холсен, если ты не согласен, то можешь просто запретить маленькому лорду называть тебя старшим братом. Слышал, маленький лорд? Не обращай внимания на этого скучного типа.

Нин И постепенно привыкал к атмосфере в этом доме, словно сахарная вата, он тепло и уютно растворялся в ней.

С улыбкой он ответил Джошу:

— Хорошо.

Холсен:

— ???

Холсен умолк, температура вокруг него казалось упала до ледяной точки, однако он с прежним суровым выражением лица продолжил подкладывать еду Нин И и салфеткой аккуратно стер с его губ оставшийся крем.

После ужина были приглашены служители церкви, чтобы дать Нин И имя. Узнав о характере и внешности Нин И, они нарекли его Саролин, что на жучьем языке означает ребенок, охраняемый звёздами.

Нин И очень понравилось это имя.

Заполнив документы в реестре, Джош обратил внимание на дату рождения, указанную Нин И.

— Сегодня твой день рождения? — удивленно спросил Джош.

— Угу, — Нин И сидел рядом с ним и честно признался: — Сегодня я впервые попробовал пирожное и хочу считать этот день своим первым днем рождения, поэтому и вписал сегодняшнюю дату.

Джош посмотрел на его послушный вид, не зная, что и сказать, и на душе у него скребли кошки.

— Отныне ты — лорд Саролин из семьи Лорен, самый драгоценный маленький сюнцзы в нашем доме. Больше ни один жук не смеет тебя обижать, малыш.

У Нин И защипало в носу, но он не хотел, чтобы Джош снова видел его слезы, и изо всех сил сдерживался.

— Что же делать... — пробормотал он, силясь выдавить улыбку. — Всё это похоже на сон, я так не хочу просыпаться.

— Хоть я и не знаю, через что пришлось пройти нашей Сасе, но, пожалуйста, воспринимай прошлые несчастья как страшный сон, — Джош обнял Нин И за плечи, наклонился и поцеловал в лоб. — Теперь кошмар закончился. Добро пожаловать домой!

— Спасибо...

— Вот так, правильно, именно так и надо, Сасе не нужно притворяться сильным: когда хочется плакать — реви вволю, а когда хочется смеяться — смейся от души, — Джош прижал к себе Нин И и тихонько зашептал, успокаивая словно маленького жучонка.

— Когда Сасе станет лучше, мы позволим Холсену запустить наш семейный частный жуколет и отвезти тебя на экскурсию к другим планетам. Обещаю, тебе очень понравится галактика и звезды, которые видны с Пограничной смотровой вышки Фабилиан...

Нин И постепенно заснул на руках у Джоша, с раскрасневшимися щеками и блестящими капельками слез на ресницах.

Только тогда Джош поднял голову и посмотрел на особь женского пола, давно ожидавшую у двери.

— Разве ты не собирался на базу? Чего до сих пор здесь околачиваешься?

Холсен:

— Оказывается, я здесь семейный водитель.

Джош изогнул бровь:

— Разве нет?

— ...

Глава 5

Холсен при Джоше был немногословен, как всегда, лишь бросил взгляд на Нин И, а мгновение спустя встретился со сложным взглядом Джоша.

— Ах ты бестолковый жук, — тихо произмолвил Джош. — Я же видел, что этот ребенок тебе тоже нравится. Но почему ты перед ним вечно строишь из себя мертвеца?

Холсен:

— Ничего подобного я не делаю.

Джош беспомощно покачал головой.

— Когда-то я отправил тебя в интернат при военном училище, и мы действительно почти десять лет почти не общались, я приношу свои извинения. Но даже если ты затаил на меня обиду из-за этого, я очень надеюсь, что ты не станешь вымещать свой скверный характер дома, перед лордом Саролином, — спокойно произнес Джош. — Как видишь, этот ребенок не только слаб здоровьем, но и куда чувствительнее остальных лордов-трутней, и в этом нет его вины.

http://bllate.org/book/40663/5167702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь