Готовый перевод I Transmigrated into a Bug Race and Was Spoiled to the Heavens / Попав в мир жуков, я стал любимчиком маршала: Глава 5

В следующую секунду его кое-как скомкали и затолкали в машину.

— Мистер Лорен, куда это мы направляемся? — Нин И отчётливо слышал, как дрожит его собственный голос.

— Домой, — ответил Холсен Лорен. — Забыл сказать, тебя уже усыновила семья Лорен. Они ждут тебя к ужину. После еды придет кое-кто, чтобы зарегистрировать твою прописку.

Нин И недоверчиво повернулся в сторону водительского кресла. Что это значит?! Неужели... неужели его наконец-то удочерили — то есть, усыновили!

Глава 3

Нин И не мог в это поверить, и на его лице не отразилось ни тени радости.

— Господин, я... как вы видите, я слепой, и то, что я смогу сделать для вас, возможно, не оправдает ваших ожиданий...

— Что захочешь делать, то и будешь, — прозвучал голос рядом так же спокойно, как и всегда. — Кроме ближайшего времени.

— А? — Нин И не понял. Если от него не требуется никакой работы, то зачем его удочерили?

Нин И осторожно поинтересовался:

— А что я должен делать в ближайшее время?

Холсен, продолжая вести машину, бросил на него короткий взгляд.

— Ты слишком мало весишь, кости развиваются слишком медленно — это результат хронического недоедания. Ты перебираешь в еде?

— Нет, не перебираю! — быстро ответил Нин И. — Я ем всё подряд, мне и паровой булочки с соленьями хватит на целый день!

Хм. Холсен Лорен мысленно усмехнулся. Он верил Нин И. Если бы замешанные в деле преступные насекомые не бросились сами в огонь и не сгорели дотла, он бы обязательно выкопал их и выбросил в открытый космос на съедение иноземным зверям.

И как, ради всего святого, они умудрились так вырастить сюнцзы?! Каким мусором его кормили каждый день? Не умеете растить — так не заводите!

Нин И внезапно почувствовал, как от сидящего рядом насекомого повеяло леденящим холодом, испуганно выпрямился и замер неподвижно.

Столичный Медицинский Город принадлежал семье Лорен, от него до родового поместья было всего около часа езды, и они быстро добрались до места.

Сердце Нин И бешено колотилось от напряжения. Он вырос в детском доме, никогда раньше не бывал в чужих домах и тем более не видел особняков и поместий — всего этого великолепия, которое встречалось лишь в книгах!

— Добро пожаловать домой!

— Добро пожаловать домой!

— Розовый сад приветствует возвращение молодого господина и юного молодого господина. В передней зале приготовлено отборное ледяное хурмовое вино, созданное из свежайшей хрустящей ледяной хурмы урожая этого года с планеты Брунорка, чтобы смыть с дороги пыль и усталость благородных господ.

У величественных ворот выстроился ряд слуг-насекомых подисхода яцы, зрелище было масштабным, но Холсен лишь махнул рукой и произвел распоряжение:

— Вечером я должен сам вернуться на базу, юный молодой господин не пьет алкоголь, уберите.

— Слушаюсь.

— Послушайте...

Шаги Нин И слегка замедлились.

— Господин, скажите, пожалуйста, как мне теперь называть членов вашей семьи?Холсен остановился, повернулся к нему и сказал:

— Мой отец-производитель Джош, отец-родитель Клаулифен и младший дядя Анхель Гвейн будут сегодня вечером дома. Раз уж тебя усыновили, обращайся к ним так же, как и я; если не хочешь, можешь звать их просто по имени, я обычно так и делаю.

Нин И изо всех сил старался запомнить эти непривычно сложные для него имена и тяжело кивнул:

— Хорошо.

Глядя на него, Холсен почувствовал, как его сердце почему-то наполняется нежностью.

— У тебя пока нет прописки в столице, и из-за прошлой спешки я еще не успел спросить: в новом удостоверении личности ты хочешь зарегистрировать свое прежнее... имя или взять новое?

— А?

Нин И был очень удивлен. Разве такие вещи он может решать сам?

У него даже не осталось воспоминаний от прежнего владельца тела, и, конечно же, он не знал его настоящего имени.

— Новое, можно? — тихо спросил Нин И. — Это ведь не доставит много хлопот?

Новое удостоверение личности позволит ему по возможности оградиться от последствий того дела, подумал Холсен, так будет намного лучше.

— Никаких хлопот. После ужина я скажу об этом дворецким, и они всё оформят.

— Спасибо вам, мистер Лорен.

Холсен ничего не ответил, лишь слегка наклонился вперед и взял Нин И за руку.

Внезапное теплое прикосновение на мгновение испугало Нин И, но Холсен заметил эту мимолетную тревогу и не отпустил его руку.

Нин И тоже не стал ее отдергивать.

— От главных ворот до передней мы пойдем через сад, дорожки здесь извилистые, так что будь осторожен, не споткнусь... то есть не споткнись, — пояснил Холсен.

Нин И кивнул. Он просто отвык от этого, ведь уже очень и очень давно никто не брал его за руку во время ходьбы.

— В саду, — тихо произвел Нин И, — что-то посажено? Так вкусно пахнет.

— Фригия. Если хочешь, можешь сорвать любую.

С этими словами Холсен тут же сорвал цветок у дороги и, аккуратно держа за тоненький нежный стебелек, вложил Нин И в руки.

— В далекую доисторическую эпоху за пределами Звездной системы Фабилиан существовала древняя и загадочная планета — Голубая Земля.

Нин И принюхался к ароматному цветку, услышал его слова, завороженно поднял голову и почувствовал, как с ног до головы его окутывает удивительное, успокаивающее чувство.

— Этот цветок был привезен на землю Фабилиана дипломатами-насекомыми в те времена. Он пустил корни на чужбине, но все равно бурно разрастается. Говорят, в начале восемнадцатого века по летоисчислению Голубой Земли это было еще безымянное дикое растение, которое случайно обнаружил на охоте аристократ, и весь тот заснеженный путь, по которому он его увозил, был усеян ароматом цветов, — рассказал Холсен. — Его еще называют фрезией.

— Господин, вы такой умный, — искренне произвел Нин И. — Вы столько всего знаете, должно быть, прочитали много книг.

Холсен редкостно мягко улыбнулся:

— Мой отец-производитель — биолог, а отец-родитель занимается бизнесом. Когда я был в твоем возрасте, они возили меня путешествовать по разным мирам, и эти воспоминания остались со мной. Если захочешь, у тебя будет то же самое.

— А? — Нин И все еще прижимал к груди букет цветов, глядя на него растерянным взглядом. — У меня будет... что?

Холсен с умилением смотрел на него, на его растрепанные ветром черные волосы и торчащие на макушке непослушные прядки, которые выглядели донельзя мило, поэтому не удержался и погладил его по голове. Затем он взял у стоявшего рядом слуги плотную накидку, присел на корточки, накинул ее на плечи Нин И и тщательно завязал тесемки на его груди.

Отныне этот мальчик — сюнцзы из рода Лорен, а у рода Лорен самый большой сад и Медицинский Город во всем Альянсе. Захоти он даже звезды с неба, одной лишь любви было бы достаточно, чтобы сделать их своими. Вот только этот ребенок, кажется, еще до конца этого не осознавал.

http://bllate.org/book/40663/5167699

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь