×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Marriage with My Ex's Brother / Сделка с братом бывшего: мой навязчивый возлюбленный: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спускаясь по лестнице, он заметил припаркованный неподалеку от общежития автомобиль Лу Мина.

Ся Юо открыл дверцу и увидел, что Лу Мин сидит внутри. Здороваясь, он устроился рядом и обнял его:

— Доброе утро, господин Лу.

Его голос еще звучал с утренней хрипотцей.

Прошлой ночью Ся Юо заснул только около двух часов, поспав всего чуть больше четырех часов. Одевался он в полусонном состоянии, спускался вниз — тоже в полусонном, а садился в машину и вовсе едва приоткрыв глаза.

Обнимать Лу Мина было так же приятно, как мягкую подушку. Ся Юо подумал, что состояние Лу Мина не улучшится в одно мгновение, прижался щекой к его плечу и закрыл глаза.

Немного погодя Лу Мин погрузился в задумчивость, глядя на заснувшего Ся Юо. Тот так и уснул, а он прижал его к себе, на этот раз следя за силой объятий, чтобы не сдавить Ся Юо и не причинить ему неудобств.

В машине было тихо, только они вдвоем, и можно было отчетливо слышать дыхание Ся Юо. Он прижался к шее Лу Мина, и его дыхание теплым ветерком овевало кожу.

Выступающий кадык Лу Мина мерно двигался вверх-вниз в ровном ритме — не быстром, но и не медленном. Лу Мин опустил взгляд.

Было заметно, что Ся Юо собирался в спешке: несколько прядей на его макушке забавно топорщились, напоминая два маленьких хохолка.

Из-за закрытых глаз еще отчетливее выделялись длинные ресцы Ся Юо и его изящный аккуратный нос. На таком близком расстоянии на его лице невозможно было разглядеть ни единого изъяна, а кожа была такой нежной и гладкой, будто только что очищенное от скорлупы вареное яйцо.

Ся Юо выглядел невероятно красиво, причем эта красота не отдавала женственностью — это была та поразительная привлекательность, от которой при первом же взгляде невольно замирало сердце: надо же, какой красивый парень.

Шел седьмой час утра, небо еще не до конца посветлело. В университетском городке стояла тишина, лишь изредка попадались редкие студенты, которые в такую рань спешили купить завтрак для своих вторых половин.

Черный седан тихонько прижался к обочине, снаружи казаясь сплошной темной тенью — разглядеть что-либо внутри было невозможно.

Спустя сорок с лишним минут Ся Юо проснулся. Ему показалось, что этот сон длился очень долго, и оттого было так легко, комфортно и уютно.

— Проснулся? — раздался над головой голос Лу Мина.

Ся Юо немного пришел в себя:

— Ты в порядке?

Лу Мин издал утвердительное мычание:

— Извини, что разбудил так рано. — Он немного отодвинулся в сторону, скрывая явное утреннее возбуждение.

Ся Юо протер глаза:

— Ничего страшного.

Стоило только со сна слегка потереть веки, как они тут же покраснели.

Убедившись, что с Лу Мином все хорошо, Ся Юо сказал:

— Тогда я пойду обратно.

Если вернуться сейчас, удастся еще немного полежать.

Но доспать уже не получилось: Лу Мин повел его завтракать.

Глядя на такое изобилие угощений на столе, Ся Юо на мгновение растерялся — он уже очень, очень давно не завтракал по-человечески.

Лу Мин взглянул на него:

— В этом отеле неплохие завтраки, попробуй.

Порции были небольшими, но выбор — разнообразным, и все оказалось невероятно вкусным. Особенно Ся Юо пришелся по душе рекомендованный Лу Мином рыбный суп с морепродуктами: наваристый и свежий. Уплетя за обе щеки несколько блюд, он наелся досыта.

Даже после того как они оба закончили трапезу, осталось еще много еды, и Ся Юо попросил упаковать все с собой, чтобы угостить соседей по комнате.

Сосед по комнате не только изумился тому, что Ся Юо поднялся спозаранку, но когда тот вернулся с контейнерами полной еды, первой мыслью было, что он видит сон.

Уплетая завтрак за обе щеки, сосед бормотал:

— Ся Юо, где ты раздобыл такую еду? Просто объедение, а этот суп из морепродуктов — ну просто сказка!

Ся Юо полностью разделял мнение соседа.

Глава 5: Пятое объятие

Вообще для оформления отказа от общежития требовалось сначала собрать подписи коменданта и куратора, а затем заверить бумагу в учебном отделе — после этого можно было жить за пределами кампуса.

Уговорить комендантшу не составляло труда, она ставила подпись без лишних вопросов; куратор тоже охотно подписывала документы, стоило лишь назвать вескую причину. Сейчас многие студенты предпочитали снимать жилье снаружи, так что первокурсников-нежильцов набралось немало.

Поймать коменданта или куратора можно было в любой момент, а вот с последней печатью учебного отдела вечно возникали загвоздки.

Заведующего учебной частью, курирующего эти вопросы, почти никогда не удавалось застать на месте. Сосед рассказывал, что до него кто-то тоже пытался подать заявление на выселение, но в итоге ради подписи руководства пришлось ждать чуть ли не полмесяца.

Либо начальник оказывался на месте, когда у студента шли пары, а стоило дождаться окончания занятий и прибежать к нему, как выяснялось, что он уже уехал из университета.

Короче говоря, увидеть ответственного замдекана было задачей не из легких.

Именно поэтому сосед посоветовал Ся Юо морально подготовиться к тому, что на всю процедуру уйдет недели две.

Узнав об этом, Ся Юо лишь приподнял брови, мысленно надеясь, что руководство будет отсутствовать в кампусе как можно дольше.

Но от судьбы не уйдешь. Зайдя к куратору за подписью, та поставила ее, взглянула на пустую строчку в самом низу и с улыбкой произнесла:

— Ся Юо, тебе повезло: начальник как раз сегодня в университете, сходи к нему в кабинет, пока он на месте.

Ся Юо растерянно моргнул:

Разве старшие преподаватели не неуловимы? Почему это он сегодня в колледже?

Поблагодарив куратора за заботу, он ответил:

— Хорошо, я зайду к нему сразу после пары.

В конце концов, университетское начальство не сидит на месте круглосуточно, и к окончанию занятий этого заверенного лица наверняка уже и след простынет.

Куратор подумала о том же самом и участливо предложила:

— Ся Юо, хочешь отдать бланк мне? Я сама занесу его на подпись, а ты иди спокойно учиться.

Для нее это было проще простого.

— Спасибо, учитель, но я не спешу, сам схожу.

— Ну как знаешь.

Она впервые встречала студента, который никуда не торопится. У куратора имелись и другие дела, поэтому она перестала настаивать.

Порой человека, которого меньше всего хочется видеть, встретишь где угодно и когда угодно. Еи стоило только выйти из корпуса, как прямо перед глазами нарисовался заведующий учебной частью.

Ся Юо мысленно вздохнул. Неужели вот так запросто можно столкнуться с руководством? Ему что, теперь лотерейный билет покупать?

Сохраняя невозмутимый вид, он зашагал вперед, делая вид, будто ничего не замечает.

http://bllate.org/book/40657/5166735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу