×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Supernatural Life and Death Realm Infinite / Миры живых и мертвых: Бесконечный цикл: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Вэньюй огляделся по сторонам и даже взглянул на потолок — ничего подозрительного.

Помимо теней, на стене висело старое, потрескавшееся медное зеркало, в котором отражался искаженный силуэт женщины.

Она что-то бормотала себе под нос, и этот звук напоминал шепот Призраков.

Стоило Чу Вэньюю обернуться — позади никого, но в зеркале по-прежнему виднелась женщина.

Чу Вэньюй не осмелился снова смотреть в зеркало, чувствуя, что внутри скрывается нечто нечистое, поэтому он направился прямо в угол.

Внезапно со стены упала кукла, обмотанная окровавленной тканью, что изрядно напугало Чу Вэньюя.

— Это... появилось из ниоткуда?

Чу Вэньюй слегка приподнял голову и, встретившись с невозмутимым взглядом Вэйшэн Минцзюэ, неожиданно почувствовал прилив спокойствия.

Вэйшэн Минцзюэ поднял окровавленную куклу, но обнаружил, что из неё всё ещё сочится кровь, хотя она была явно ненастоящей.

Как только он отбросил куклу в сторону, на полу показались старинные письма и раздробленные кости.

Кукла, обмотанная окровавленной тканью, вдруг зашевелилась сама по себе, зашагала по письмам, и вскоре на них проступили четыре крупных знака: Верни мне мою жизнь.

В следующее мгновение кукла окончательно исчезла.

Пожелтевшая бумага писем постепенно выцвела, пока не растворилась в раздробленных костях на полу.

Женщина появилась снова — на этот раз уже не в зеркале, а прямо перед ними.

На её лице не было ни кровинки, но можно было заметить невероятно выразительные округлые глаза и полумесяц родимого пятна в углу глаза.

— Ты... кто такая?

Чу Вэньюй скрестил руки на груди, пытаясь скрыть охвативший его страх.

Женщина направилась прямо к нему. Она шла бесшумно, но можно было отчетливо разглядеть её расшитые туфли.

Туфли были традиционного ярко-красного цвета, а на них были вышиты уточки-мандаринки.

— Ты хочешь жить? — спросила женщина.

Чу Вэньюй тут же закивал — кто бы не хотел жить?

— Какое совпадение, я тоже хочу. Но... я ещё больше хочу, чтобы вы, мужчины, умерли.

Сказав это, женщина бросила взгляд на кости на полу и снова исчезла.

В тот же миг содрогнулись небеса и треснула земля: тайная комната начала рушиться.

Обломки камней с грохотом посыпались на кости, повсюду раздавался треск, и их замуровало внутри.

Пришлось укрыться в углу, сжавшись в комок. Слабый свет погас, и комната погрузилась в полную тьму.

Они оказались в тисках отчаяния.

Это место было одними из Врат Смерти во Вратах Забвения Жизни.

Когда комната была на грани полного обрушения, в последний момент Чу Вэньюй успел защитить собой кости на полу, и в помещении снова стало светло.

Открылась ещё одна дверь.

Трое без колебаний вошли внутрь и снова увидели ту женщину.

На этот раз Чу Вэньюй не испугался. Он шагнул вперед и произнес:

— По сравнению с моей смертью, я больше хочу, чтобы жила ты.

В глазах женщины блеснули кровавые слезы — никто и никогда не хотел, чтобы она жила.

В её мире все желали ей смерти. Даже самые близкие люди, ради ещё не рожденного брата, решили принести её в жертву, никто никогда не заботился о ней.

Чу Вэньюй был первым.

Она, дрожа, сделала шаг в сторону Чу Вэньюя. Казалось бы, всего один шаг, но между ними пролегла целая вечность.

Это была черта, отделяющая живых от Небожителей, непреодолимая пропасть.

Кровавая слеза упала на механизм в полу, и она ушла из этого мира навсегда.

Это было воплощение её одержимости. В её мире, если хоть кто-то хотел её жизни, это становилось величайшим спасением.

А после того, как она вошла в цикл перерождения, о ней больше никто не вспомнил.

Лишь появление Чу Вэньюя позволило ей увидеть проблеск света и обрести покой.

Мгновенно всё заволокло дымкой, словно облако тумана скрыло обзор.

Чу Вэньюй потер глаза и с трудом разглядел человеческое лицо. Оно было очень похоже на лицо той женщины, но обладало совершенно иным темпераментом.

Чу Вэньюй предположил, что это одна из девяти дочерей, но её характер разительно отличался от предыдущей.

Женщина, сжимая стальной клинок, бросилась прямо на них.

Вэйшэн Минцзюэ заслонил Чу Вэньюя собой и перехватил клинок рукой, точно так же, как это было в Зале Саньло у полуденных ворот.

Это дало Чу Вэньюю шанс выхватить меч. Клинок, запачканный кровью Вэйшэн Минцзюэ, столкнулся со стальным мечом женщины, и по округе разнесся резкий лязг металла.

Туман рассеялся, зрение Чу Вэньюя прояснилось. Он увидел, что глаза женщины обвязаны белой тканью, а из глазниц струится кровь.

Она была слепа, но не от рождения, а из-за того, что с ней сделали её собственные родители.

Стальной клинок и меч продолжали сталкиваться, но Чу Вэньюй чувствовал слабость женщины. Он нанес резкий удар снизу вверх, женщина покачнулась и едва не упала. К счастью, Чу Вэньюй вовремя выхватил у неё клинок и приложил его к её пояснице, поддерживая её, чтобы она не рухнула на пол.

В одно мгновение и клинок, и сама женщина исчезли — без каких-либо предзнаменований, просто растворились в воздухе.

Но они всё ещё оставались внутри этих врат. На смену им пришла мрачная и зловещая спальня.

Вокруг спальни разрослись сорняки и засохшие деревья, окон не было.

На стенах висели ветхие гобелены и покрытые пылью картины, а темно-красный свет то вспыхивал, то гас.

В центре спальни стояла старинная кровать с черным шелковым одеялом, от которой веяло невыносимым холодом.

Рядом с кроватью располагался древний туалетный столик с разбитым зеркалом, поверхность которого была настолько мутной, что в ней ничего нельзя было разглядеть.

В углу стояла низкая табуретка, на которой возвышался ржавый подсвечник. Тусклое пламя отбрасывало пугающие тени.

Чу Вэньюй заметил табуретку в углу, подошел ближе и внимательно осмотрел подсвечник. Он заметил слой пыли под ним.

Почувствовав, что что-то не так, Чу Вэньюй убрал подсвечник и обнаружил, что отпечатки ног, запечатанные в пыли, видны необычайно четко.

http://bllate.org/book/40655/5165954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу