Готовый перевод Beastman Mate Swap / Свидание со зверолюдом: Мой нежданный муж: Глава 14

Семейная прогулка

На следующий день, точнее уже после рассвета, когда Цзян Но еще сонно моргал, его попросту вытащили за дверь.

Эгмонт взвалил на плечо вчерашнюю добычу, но у него все же оставалась свободна одна рука, чтобы вести за собой полусонного Цзян Но. А Цзян Но, словно потерявшийся маленький ребенок, послушно позволял Эгмонту вести себя куда глаза глядят. Пятеро тиверят весело носились вокруг них, то пытаясь поймать бабочку, то затевая возню с какой-нибудь травинкой.

Яркое солнце, теплая идиллия — картина семейной вылазки на природу.

— Эгмонт, куда это мы направляемся? — спросил во время привала растерянный Цзян Но, принимая из рук Эгмонта кусок мяса.

Эгмонт покачал головой, призывая его поскорее поесть.

Умяв кусок мяса, Цзян Но наконец окончательно проснулся. Когда они снова тронулись в путь, он уже ни в какую не соглашался позволить Эгмонту вести себя за руку. Эгмонт, конечно, не догадывался, что Цзян Но мысленно уже обливался слезами, ему просто казалось, что у этого человека рука как раз нужного размера, держать ее довольно приятно, даже немного жаль…

— Не бегайте так быстро, а то еще поймают! — чувствуя неловкость, Цзян Но переключил все внимание на воспитание тиверят. — Те, что сзади, поживее, нечего тут плестись! Если отстанете — я вас брошу.

Вскоре тиверята приуныли и послушно зашагали гуськом рядом с Цзян Но.

— То-то же! — довольный послушанием малышей, Цзян Но гордо выпятил грудь и бросил самодовольный взгляд на Эгмонт.

Заметив это, Эгмонт нахмурился и покачал головой. Этих сорванцов так и вовсе скоро превратят в домашних кошек, дело не пойдет! Пожалуй, пора приучать их к охотничьим навыкам.

Цзян Но истолковал покачивание головой Эгмонта как зависть, ревность и злость, отчего загордился еще сильнее, едва не командуя тиверятам строевой шаг.

К сожалению, это торжество длилось недолго, потому что непривычный к физическим нагрузкам комнатный домосед выдохся!

— Эгмонт, еще долго? — Цзян Но не хотел казаться таким бесполезным, но его некогда блестящие кожаные туфли оказались совершенно никуда не годными. На мощеных городских улицах тонкая подошва еще не так ощущалась, но ходить по этим горным тропам было все равно что делать точечный массаж стоп…

Эгмонт молча подхватил заплечный коробок Цзян Но. Этот человеческий детеныш слишком хрупкий, неужели все зверолюди птичьего типа совсем не приспособлены ходить пешком? В дальнейшем Эгмонт старался выбирать по возможности ровные тропинки, где не было мелких камешков.

Это значительно облегчило участь Цзян Но, и он принялся разглядывать окрестные пейзажи, чтобы отвлечься от боли в ногах. Пейзаж вокруг напоминал луг, и от этого вида у Цзян Но даже шевельнулось какое-то ностальгическое чувство. Интересно, куда ведет Эгмонт? Если они окажутся слишком далеко от дерева со специями, пожалуй, лучше разойтись в разные стороны, иначе он сам обратно точно не дойдет.

Как раз в тот момент, когда Цзян Но соображал, как бы потолковее объяснить это Эгмонту, перед ними выросло то самое дерево.

— Эгмонт! — Цзян Но пришел в неописуемый восторг. Он никак не ожидал, что Эгмонт пройдет мимо этого места, теперь он просто останется под деревом ждать его возвращения!

Эгмонт не догадался, о чем думает Цзян Но, его лишь удивило, откуда тот знает, что их сегодняшний путь лежит к дереву с киви. Из-за языкового барьера Эгмонт никак не мог получить ответ, оставалось только ускорить шаг, чтобы Цзян Но мог пораньше отдохнуть.

— Ялей! — раздался громкий оклик Эгмонта, когда до цели оставалось еще несколько десятков метров, и в ответ на зов на землю опустилась ловкая фигура.

— Эгмонт?

— Бац! — стоило Эгмонту запривидеть силуэт знакомого, как он тут же швырнул добычу, которую нес в руках…

Цзян Но показалось, что на заднем плане за его спиной непременно должны были кружась опасть несколько пожелтевших листьев. Он знал, что Эгмонт не человек, но что это вообще за чудовищная силища?! Он с легкостью закинул на несколько десятков метров тушу, которую сам Цзян Но не мог даже сдвинуть с места! А этот тщедушный на вид парень по имени Ялей даже глазом не моргнул, перехватив летящий груз?!

Что это за мир вообще такой?!

Одновременно с тем, как Ялей поймал добычу, Эгмонт перешел в атаку, и они сошлись в схватке, за считанные мгновения сплетясь в единый клубок под удары сыплющихся со всех сторон градом ударов.

— Эгмонт! — хотя Цзян Но ничего не смыслил в настоящих драках, он по крайней мере играл в файтинги и прекрасно видел, что, хотя превосходство в силе было на стороне Эгмонта, движения Ялея отличались легкостью и проворством. На данный момент оба соперника держались на равных, но Эгмонт тратил слишком много сил, и пройдет совсем немного времени, как он допустит брешь в обороне…

Пока Цзян Но колебался, стоит ли ему вмешиваться и помогать, ожесточенно лупившие друг друга противники вдруг заболтали о чем-то на своем птичьем языке.

Так эти двое, оказывается, знакомы! Впрочем, неудивительно: когда Эгмонт дрался с тем тигром, он использовал всего один прием — мертвой хваткой вцепиться и не отпускать. А сейчас они обменивались ударами кулаков и ног, просто выражая друг другу дружеские чувства. Совсем как тиверята, которые вечно норовят цапнуть друг друга за бок.

Цзян Но было немного неприятно осознавать, что целью Эгмонта с самого начала было это место. Выходит, Эгмонт просто попутно захватил его с собой, а его собственные просьбы и вовсе пропустил мимо ушей.

Впрочем, поразмыслив чуть дольше, Цзян Но пришел к выводу, что они с Эгмонтом всего лишь живут под одной крышей, едят и спят вместе, а кроме этого, никаких обязательств друг перед другом не имеют. И тут же счел свои переживания надуманными: «Не баба же в конце концов, чего разводить тут тонкую душевную организацию!»

Слегка постучав себя по лбу, Цзян Но решил выбросить все это из головы. За дело, пора собирать фрукты!

Пока Цзян Но вел ожесточенную борьбу с плодами на дереве, те двое уже прекратили бой.

— Это тот самый, кто тебя спас? И чем он занимается? — бесстрастно спросил Ялей, наблюдая, как Цзян Но подпрыгивает под кроной.

— Да, собирает фрукты, кажется? — неуверенно отозвался Эгмонт. — Тот гедиасский зверь... обменяй его на шкуры и ткань, мне сейчас не с руки показываться на глаза.

— Шкуры и ткань? Ради него? — если бы не чуть приподнятая интонация, никто бы не догадался, что Ялей задает вопрос. — Как твое восстановление? Там, где ты живешь, безопасно?

— Мм, укрытие надежное. Достань вещи как можно скорее, через три дня я за ними приду! — Эгмонт поспешил сменить тему: излишнее внимание Ялея к Цзян Но ему не нравилось.

— Угу, — коротко отозвался Ялей.

Получив утвердительный ответ, Эгмонт распустил крылья и оборвал все спелые фрукты на дереве. Он понятия не имел, зачем этому коротышке понадобились плоды, но раз тому нравится — почему бы и не собрать.

— Зеленоватые… — Цзян Но остолбенел, никак не ожидая, что у Эгмонта и вправду имеются крылья…

— Мм? — Эгмонт помахал рукой перед носом Цзян Но, возвращая его к реальности.

— Зеленых парочку тоже захвати!

Есть крылья так есть крылья! Подумаешь, птицечеловек — зато в будущем собирать фрукты и разорять птичьи гнезда станет намного проще!

В итоге фруктов оказалось столько, что заплечный коробок, принесенный Цзян Но, никак не мог их вместить. Эгмонт достал пару плодов наружу, усадил внутрь всех тиверят и приказал Цзян Но взвалить ношу на спину.

— Э? — Эгмонт что, всерьез собирается заставить его тащить все это на себе?!

— Остальные фрукты я заберу через три дня! Уходим! — бросил Эгмонт Ялею, после чего подхватил Цзян Но на руки и взмыл в воздух.

— А-а! — испугавшись неожиданного маневра Эгмонта, Цзян Но выдал короткий вопль, а когда замолк, с удивлением обнаружил, что они уже поднялись на высоту нескольких десятков метров.

— Отпусти меня! — продолжая голосить, Цзян Но в то же время вцепился в Эгмонта с такой щекотливой и двусмысленной хваткой, от которой у любого разыгралось бы воображение…

http://bllate.org/book/40651/5165257