Готовый перевод Beastman Mate Swap / Свидание со зверолюдом: Мой нежданный муж: Глава 15

Позорная принцесс-поза

— Ух… — едва коснувшись земли, Цзян Но бросился в сторону и его вырвало. Он никак не ожидал, что человек, которого никогда раньше не укачивало ни в машинах, ни на кораблях, ни в самолётах, в этом мире будет страдать от укачивания на людях!

Занятый тошнотой Цзян Но совсем не обратил внимания на то, каким образом его принесли обратно, а вот тот, кто его нёс, об этом даже не задумывался: в конце концов, он всегда носил так своего младшего самца!

Эгмонт забыл, что Цзян Но — не его младший самец, он лишь недоумевал, почему птицеподобный Цзян Но так плохо переносит полёт.

Хотя укачивание было неприятным, Цзян Но остался вполне доволен результатами этой вылазки. Всё, что было нужно, удалось сделать очень быстро: когда-то он потратил два дня, чтобы дойти до пещеры, где они сейчас жили, а теперь они обернулись туда и обратно всего за полдня.

— Дайте мне отдохнуть, чуть позже сварю вам молока. — Наконец справившись с тошнотой, Цзян Но стал по одному вытаскивать тигрышей из заплечного короба.

Накормив двоих взрослых и пятерых тигрышей, Цзян Но принялся за работу. Сначала он хотел сделать удочку, но для лески и крючка не нашлось подходящих материалов, поэтому пришлось переквалифицироваться и попытаться смастерить гарпун. Веток вокруг было предостаточно, но вот как сделать их концы острыми — над этим Цзян Но пришлось крепко поразмыслить. Он водил веткой туда-сюда о камень, пытаясь то ли сточить, то ли соскоблить дерево, потратил кучу сил, но результат оказался крайне неудовлетворительным.

Эгмонт видел, как Цзян Но морщит своё крошечное, с его ладонь, личико, всем видом показывая крайнюю озабоченность, поэтому взял из угла какую-то вещь и протянул её со словами: — Но!

— М? — Цзян Но очень удивился, увидев в руке Эгмонта костяной нож. — Эгмонт, откуда он у тебя? — Подумав немного, он понял: в общем-то, логично, ведь тот каждый день разделывает добычу, и если бы не было ножа, откуда брались бы те ровные куски мяса? Цзян Но невольно представил, как Эгмонт превращается в тигра, кусок за куском отрывает мясо зубами, а потом выплевывает его…

Тьфу… Цзян Но аж передернуло от отвращения! Впрочем… — Чего ж ты раньше его не достал?! — Подумать только, сколько сил он тратил каждый день, разделывая мясо на маленькие кусочки! Змеиные зубы хоть и острые, но слишком тонкие, ими пользоваться совсем неудобно!

Эгмонт не стал ему отвечать, забрал у него ветку, в два счёта заострил кончик и сунул обратно в руку.

— Мне такой тоже нужен! — Цзян Но отобрал у Эгмонта костяной нож и принялся его внимательно рассматривать.

Эгмонт наклонился и убрал уже ставленный ненужным «точильный камень», а что касается ножа — он изначально был заготовлен для Цзян Но, так что пусть пользуется на здоровье, раз нравится.

— Эгмонт! Пойдем рыбу ловить? — Спрятав костяной нож, Цзян Но закинул за спину короб, прихватил с собой хвостики-тигрыши и радостно направился к выходу, попутно бросив эту фразу Эгмонту.

Наверное, он приглашает меня поохотиться вместе? В племени подобные приглашения обычно воспринимались как вызов, как проверка сил. Этот малыш хочет со мной потягаться? Эгмонт немного подумал и кивнул. Он решил, что если отпустить Цзян Но одного, тот вполне может вернуться с пустыми руками!

Стоит признать, проницательности Эгмонту было не занимать. Цзян Но видел подобные первобытные способы ловли рыбы только в книгах и по телевизору, а на практике… это выглядело так, будто он затеял драку с речной водой!

Зато Эгмонт, понаблюдав за демонстрацией Цзян Но пару раз, сразу понял, чего тот добивается, сам попробовал пару раз и быстро освоил технику, после чего стал бить без промаха.

То, с какой легкостью Эгмонт продемонстрировал мастерство настоящего мастера боевых искусств, сильно ударило по самолюбию Цзян Но. С кислым видом он поплелся вместе с тигрышами в тень под деревьями, спасаться от палящего солнца.

— Эй, Эгмонт, хватит, на сегодня уже достаточно! — Не прошло и много времени, как на берегу реки уже валялось больше десятка рыбин разного размера. Цзян Но окликнул Эгмонта, призывая остановиться, но тот вдруг развернулся и замахнулся на него «гарпуном»…

— Эй, ты что творишь? — в ужасе уставился на Эгмонта Цзян Но. Он никак не мог поверить, что после столького времени, проведённого вместе, Эгмонт вдруг решил напасть на него!

— Ты не можешь… — Ш-ш-х…

Звук рассекаемого «гарпуном» воздуха оборвал слова Цзян Но, и всё разрешилось в одно мгновение. Эгмонт подбежал, обхватил Цзян Но за плечи, прижимая к себе для защиты, и только после этого направился проверить, действительно ли пойманная добыча мертва.

Увидев лежащего на земле дикого зверя, похожего на кабана, с пронзённой веткой шеей, Цзян Но шумно выдохнул, после чего у него подкосились ноги, и он обессиленно прислонился к груди Эгмонта: — Чуть не умер со страху, у меня до сих пор в ушах звенит!

Пожалуй, жизнь рядом с Эгмонтом была настолько беззаботной, что Цзян Но почти забыл, в какую эпоху он попал — эпоху, где по горам бродит полным-полно диких зверей.

Тигрыши столпились вокруг Цзян Но, то и дело тыкаясь в него мордочками.

— Хорошо, что ты рядом! — Цзян Но похлопал Эгмонта по спине и выпрямился. — Всё в порядке, спасибо!

Эгмонт кивнул, но руку с талии Цзян Но убирать не стал, а вместо этого подвел его к самой воде, усадил на берег и помог умыть лицо.

— Я… я и сам могу! — Цзян Но покраснел. Неужели он и впрямь до такой степени слаб?!

Эгмонт вдруг подумал, что покрасневшее лицо человека в его объятиях выглядит невероятно красиво, а капельки воды на ресницах — так мило, что ему захотелось их слизать…

— Ау… — Самый баловливый тигрыш взобрался на Цзян Но и, задрав мордочку, язычком слизал капельки воды с его щеки.

Прерванный тигрышем романтический порыв отрезвил Эгмонта. Сообразив, насколько безумными были его мысли, он торопливо отдернул руки и принялся за разделку неожиданной добычи.

Украдкой бросив взгляд на занятого разделкой туши Эгмонта и убедившись, что тот на него не смотрит, Цзян Но тихонько выдохнул, потерся носом о голову прижавшегося к нему тигрыша и повернулся к рыбе, оставленной на берегу.

Цзян Но вымыл рыбу, пропустил через жабры тонкую речную траву и связал её в несколько связок. Когда он со всем закончил, то обнаружил, что Эгмонт уже ждет его неподалеку с коробом за спиной.

— Я закончил, можно возвращаться! — Цзян Но попытался встать, но внезапно замер.

Заметив, что Цзян Но сидит без движения, Эгмонт решил, что у того до сих пор не прошли ноги, подошел и подхватил его на руки.

— Не нужно! У меня просто ноги затекли, сейчас пройдет! — Цзян Но уперся руками в грудь Эгмонта, пытаясь остановить его.

Эгмонт пропустил это слабое сопротивление мимо ушей и зашагал вперед, продолжая нести его на руках.

— Эй, рыба! Моя рыба! — Цзян Но надеялся, что Эгмонт опустит его на землю, чтобы он мог забрать рыбу, но тот лишь слегка повернулся вполоборота, показывая, что все пятеро тигрышей послушно семенят следом, зажав в зубах связки рыбы.

Заметив, что Цзян Но смотрит на них, тигрыши даже гордо тряхнули головами, словно выпрашивая похвалу.

Ах вы, паршивцы, с чего это вы вдруг стали такими сообразительными! Лишившись всех отговорок, Цзян Но оставалось лишь покорно позволить Эгmont’у нести себя, а про себя он твердо решил две вещи. Во-первых, он никогда больше не станет носить своего суженого в принцесс-позе — хотя, конечно, в тот момент он еще не знал, что такой возможности у него попросту не представится. Во-вторых, он непременно должен стать сильным, чтобы никто и никогда больше не мог таскать его столь позорным способом!

Цзян Но всерьез взялся за составление плана тренировок, однако прежде чем он успел стать сильнее, произошло кое-что еще…

http://bllate.org/book/40651/5165258