×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beastman Mate Swap / Свидание со зверолюдом: Мой нежданный муж: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудачное свидание

Цзян Но в очередной раз достал телефон — он уже сбился со счёту, сколько раз повторял это движение. 18:26, с назначенного времени прошло уже двадцать шесть минут.

— Эх... — Цзян Но выдохнул струю воздуха, чтобы согреть руки, и наконец не выдержал, обратившись за помощью к пользователям своего чата. К его удивлению, он, обычно игравший в чате роль тихони-невидимки, впервые удостоился столь бурного внимания.

Янь Но: Объект свидания опоздал на полчаса, что делать?

Дед улыбнулся красотке: Первое свидание же, нормально! Девчонкам вечно нужно прихорашиваться подольше~

При деньгах — значит дед: Братишка, если уж с самого первого раза так, дальше жди ещё дольше!

Осталась только сестра: Похоже, ты стал пушечным мясом, иди к сестре, сестра ждать тебя не заставит...

Ах, горы дел: А позвонить не пробовал? В пробке, наверное, застряла?

При деньгах — значит дед: Тот, что выше, вообще по бабам не ходил, да? Наивный ребёнок...

Янь Но: Звонил, не берет, на смс тоже не отвечает...

Осталась только сестра: Пушечное мясо, пушечное мясо, пушечное мясо, пушечное мясо, пушечное мясо, пушечное мясо...

Сплошная милота: Тот, что выше, флудить постыдно! Впрочем, я согласна с твоим мнением. Пусть наш малыш Но сожрёт как пушечное мясо эту опоздавшую вредину...

При деньгах — значит дед: Дружище, не слушай этих баб! Сначала глянь на неё, а вдруг лицом похожа на Муто Лань, Аой Содзу, Идзиму Ай или ещё кого? Если не поглядишь, разве не обидно упускать такой шанс?

Янь Но: Эм... Я видел её фото...

Дед улыбнулся красотке: Требуем зрелища...

При деньгах — значит дед: Ну и как? Было возбуждение?

Янь Но: Эм... Ни капли...

При деньгах — значит дед: Тогда... в пушечное мясо её...

Дед улыбнулся красотке: Извращенцы, брысь... Малыш Но, нельзя же измерять всё своим малышом!

Как раз когда Цзян Но собрался оправдаться, что он вовсе не мерил всё своим малышом, раздалось: — Цзян Но?

— А? Это я! — Вообще-то со стороны Цзян Но это было чистой воды излишеством. Из-за выпавшего снега на огромной площади стоял лишь один дурацкая фигура — парень, примостившийся у центрального фонтана только потому, что девушка назвала это место приметным и легким для поиска.

Первое впечатление девушки о выглядевшем интеллигентно Цзян Но, казалось, оказалось неплохим, да и беседа ладилась. Но это оживление закончилось в тот момент, когда барышня увидела подержанный седан BYD Flyer Цзян Но, возраст которого перевалил за восемь лет.

Прирождённый застенчивый Цзян Но понятия не имел, почему девушка вдруг переменилась в лице, и ещё меньше представлял, как спасти положение, так что весь ужин прошёл для него сущещей мукой. Проводив спутницу до дома, он чувствовал себя настолько выжатым, будто из него вынули всю душу.

Сходить на свидание оказалось куда утомительнее, чем написать пятитысячный отчет! — мысленно вздыхал Цзян Но.

Однако огорчало Цзян Но далеко не одно лишь свидание — следом за ним последовала нахлобучка от старшей сестры...

Лёгок на помине. Стоило ему подумать о сестре, как её смертоносный непрерывный вызов настиг его в погоне!

— Алло, сестр...

— Какая тебе сестра! Сколько раз тебе повторять: встречаясь с девушками, веди себя мужественнее, щедрее, до тебя это вообще дошло или нет?!

— Дошло...

— И ещё смеешь говорить, что дошло! Скажи на милость, сколько слов ты вымолвил за весь вечер с девушкой? — Нельзя было винить старшую сестру Цзян в гневе: стоило девице вернуться домой, как она тут же позвонила свахе с жалобой, что её несостоявшийся кавалер — настоящий бирюк. Старшая сестра, у которой на лбу, казалось, было высечено «заступаюсь за своих», тут же взбеленилась и отчитала на чём свет стоит и сваху, и девчонку, но при всей своей ругани она всё-таки прекрасно знала собственного брата...

— Прости...

— Разве извинения помогут? Скажи, на скольких свиданиях ты уже побывал? И каждый раз одно и то же! Много ли найдется людей, у которых срываются восемьнадцать свиданий подряд, причем причина неизменно в тебе самом? Сам посуди!

— Я не со зла...

— Чушь собачья! Если б ты посмел сделать это нарочно, я бы тебя на запчасти разобрала и переплавила заново! Ты помнишь, что я тебе говорила? Если на этот раз ничего не выйдет, можешь домой не возвращаться!

— Сестр...

— Хоть мамой назови — не поможет! На этом всё!

— Алло? Алло?.. — глядя на уже сброшенный вызов, Цзян Но беспомощно уткнулся лбом в руль. Ну почему всё так?! Вот за это он и ненавидел свидания!

Он мог за три часа закончить трёхтысячный отчет, за полчаса набросать восьмисотенную речь для руководства, но стоило дойти до свиданий с девушками, как его соображалка напрочь отказывала, угождать представительницам прекрасного пола он не умел, так что свидания неизменно заканчивались провалом, а следом — разносом от сестры.

Я же говорил, что не надо мне никаких свиданий, ты ведь сама настояла на организации! — несмотря на всё недовольство, перезванивать Цзян Но не смел. Сестра знала его как облупленного, но и он прекрасно знал её нрав. Если он посмеет перезвонить прямо сейчас, его ждёт не просто порция брани. Придется подождать немного, заявиться позже, подлизаться к зятю и задобрить племянника, в надежде, что сегодня удастся переступить порог дома, иначе он действительно останется на улице.

Цзян Но вдруг вспомнил, что заказанное им для племянника через знакомых новозеландское сухое молоко как раз сегодня прибыло на почту. Оно идеально сгодится в качестве пропуска, и он надеялся, что сестра сжалится ради детского пайка и пустит его внутрь.

Вздохнув, Цзян Но подхватил коробку с молочной смесью, вылез из машины и, запирая дверцу, пробормотал под нос: — Сам же говорил, что терпеть не могу свидания, но нет, надо обязательно устроить, задолбали! Говорили же, что будет конец света, почему он до сих пор не настает? Случись конец света, и ходить на свидания бы не пришлось...

Цзян Но не успел договорить, как с небес грянул оглушительный удар молнии, и мужчина с коробкой молока в руках просто испарился вспышкой после раската грома...

Цзян Но лишь почувствовал перед глазами ослепительно-белую вспышку и рефлекторно зажмурил глаза ладонями, а в ушах тут же зашумел свистящий ветер. Ощущение невесомости, словно при резком падении лифта, заставило сердце на миг замереть, но, к счастью, длилось это недолго, и он рухнул на какое-то мягкое, пушистое создание.

Не успел Цзян Но опомниться, как существо, поймавшее его, сбросило его на землю: — Ой, как больно...

— Бум! — глухой удар раздался рядом с Цзян Но, и во все стороны взметнулись клубы пыли.

— Кхе-кхе, что за чёрт... — Зрелище перед глазами заставило Цзян Но проглотить жалобы обратно. Шутка ли, кто посмеет жаловаться на белого тигра, который вцепился зубами в горло своей добычи? Ему казалось, что он даже расслышал хруст острых клыков, впивающихся в кости...

Жертва, судя по всему, тоже была тигром, но сдаваться на милость судьбы она не собиралась: выпустив смертоносные когти, она полоснула ими по груди вцепившегося в неё хищника. На груди и без того потрепанного белого тигра тут же появились четыре багровые полосы. Однако белый тигр не обратил ни малейшего внимания на раны и вцепился в добычу ещё сильнее.

К этому моменту Цзян Но уже остолбенел от страха. Он что, попал в дикую Африку? Сколько времени прошло, неизвестно, но сопротивление жертвы наконец прекратилось. Однако белый тигр даже не думал разжимать челюсти, и лишь когда загрызенный зверь сам превратился в высокого крепкого мужчину, хищник словно от бессилия рухнул на землю.

Цзян Но воочию наблюдал, как тигр был загрызен насмерть и превратился в человека, а нападавший на него второй тигр, получив тяжелые ранения, рухнул и тоже обернулся мужчиной...

А-а... — мысленно взвизгнул Цзян Но. Матушка моя родная, что вообще творится в этом мире?!

http://bllate.org/book/40651/5165245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу