Этот человек действительно очень худой.
Разве он обычно не ест?
Пристально глядя на удаляющуюся спину Ли Ланьдао целых три минуты, Шань Сяо лишь тогда отвел взгляд.
На самом деле бдительность Ли Ланьдао тоже была на высоте: к любому шороху он относился чувствительнее обычных людей, умел замечать, где находятся соглядатай или хвост, а также мастерски ориентировался по обстоятельствам, обведя военного по имени Амон вокруг пальца так, что тот совершенно потерял голову и при этом не испытывал ни малейшего бремени или угрызений совести.
Еще когда Шань Сяо только увидел фотографию Ли Ланьдао, он спросил у Дяди Пина, что за человек Ли Ланьдао. Вообще-то пару лет назад он уже задавал этот вопрос отцу, и оба раза ответы не совпали.
Дядя Пин говорил, что больше всего на свете Ли Ланьдао любит заниматься расшифровкой шифров, к тому же семья оберегает его пуще глаза. С самого детства он жил в роскоши, был избалован, имел нулевой опыт романтических отношений, за его плечами не было ни дружбы, ни любовных историй, и сойтись с ним довольно тяжело.
Судя по услышанному, товарищ Ланьдао в Чаопине был не просто одержим дешифровкой, но и сущим книжным червем, начисто лишенным социальной жизни.
А вот старый отец много лет назад говорил, что Ли Ланьдао — одного поля ягода с ним самим.
Юного Шань Сяо это заявление потрясло до глубины души.
И тогда он совершил безумный поступок. Единственный за всю свою жизнь.
Но теперь, судя по всему, они не были одного поля ягодой.
В Ли Ланьдао было то, чего не было у него самого.
Например, прямота. Например, чистота.
Например, свобода.
И такой-то Ли Ланьдао оказался внуком, которого собственными руками вырастил тот самый чаопинский местный авторитет Ли Чжэньсянь.
Это значило, что домашние безумно любят его.
Белые голуби за окном примостились у карниза галереи. Дождливый сезон в Имперской столице был переменчив, как человеческое настроение: отблески закатного солнца промелькнули мимо, и в наступивших хмурых сумерках снаружи закапал ливень.
В комнате горела лишь одна лампа накаливания, а Ли Ланьдао усердно выводил на тетрадном листе разгадку загадки, которую дал ему Карлос.
Предыдущие дедуктивные расшифровки Ли Ланьдао проводил в основном на базе английского языка, но за последние два дня он набрал в библиотеке целую стопку книг: вводные руководства по японскому языку, самоучители для начинающих, простые разговорники, полные списки азбуки кана — и принялся их изучать. Долго провозившись, он почувствовал, что направление выбрано неверно, принялся за немецкий, а в конце концов переключился на итальянский.
У зрелой группы шифровальщиков обязательно должен быть лингвист, но названная полковником Карлосом телеграмма сужала исторический фон лишь рамками стран Оси. Силы Ли Ланьдао в одиночку были весьма скромны, но он и помыслить не мог о том, чтобы сдаться.
Единственным повторяющимся знаком в телеграмме был крутящийся символ, похожий на значок загрузки в интерфейсе игры, который повторялся в предложении дважды.
К тому же в тексте телеграммы имелась еще одна похожая на вращающийся символ нота, только с добавлением на конце волнистого хвостика.
Его перо вертелось в пальцах с невероятной скоростью, когда он вдруг задумался об одной возможности.
Если эти два знака выражают разное значение, почему их базовые пиктограммы настолько похожи?
Что означает добавленный волнистый хвостик?
Перо Ли Ланьдао внезапно замерло, и он, склонив голову, прочертил на черновике три линии.
Страны Оси: ось Япония-Италия, ось Япония-Германия, ось Германия-Италия.
Шифр — это способ передачи информации, принятый сторонами по умолчанию; как правило, один вид ключа соответствует одному фронту.
Они не стали бы отправлять идентичное содержание в том же зашифрованном виде союзникам на другом направлении.
Следом Ли Ланьдао решительно и четко перечеркнул первые два варианта.
Потому что он предположил, что волнистая черта обозначает род существительных — мужской или женский.
Например, в немецком языке обращение к мужскому персонажу звучит как der Mann, а к женскому — die Frau.
В итальянском языке артикль мужского рода выражается через del, а женского — della.
В японском же языке явного разделения нет.
То есть, если бы шифровальный ключ был заранее оговорен, японская линия с наибольшей вероятностью не выбрала бы подобный способ шифрования: в их языке категории рода не существуют, из-за чего разницу было бы понять гораздо труднее.
Выдвинув подобное предположение, Ли Ланьдао продолжил вычисления.
Удивительное свойство шифров заключается в том, что даже не имея ни малейшего представления о загадке, можно напролом пробиваться к разгадке, а совершив ошибку, иметь бесчисленное множество шансов начать все сначала.
Больше всего Ли Ланьдао дорожил именно возможностью начать сначала.
Если бы ему выпал такой шанс, он бы встал под цветущим османтусом в родном доме в Чаопине, преградил путь родителям, выходившим с чемоданами, и велел им не ездить в Британию.
Или хотя бы не садиться в ту полночь одиннадцать лет назад на самолет, летевший из Дувра во Францию.
Конечно, это были лишь пустые фантазии. Он прекрасно понимал, что ничего не в силах изменить.
Раскат грома за окном вывел Ли Ланьдао из задумчивости. Он потрогал глаза и увидел на классных часах, что стрелки показывали девять вечера.
Ли Ланьдао повернул голову и на мгновение замер.
За соседней партой лежал, уткнувшись лицом в руки, Шань Сяо.
Заснул?
Ли Ланьдао поднялся и на цыпочках подошел к Шань Сяо.
Он наклонился, чтобы взглянуть на черновик, прижатый локтем Шань Сяо.
В поле зрения бросилась синева под тонкими веками Шань Сяо; дыхание его было ровным, пожалуй, даже чересчур тихим.
Когда Ли Ланьдао протянул руку, намереваясь вытянуть лист бумаги, Шань Сяо мгновенно открыл глаза и перехватил его запястье. Его взгляд, полный злобы и жестокости, холодно пронзил насквозь.
Рассмотрев, кто стоит перед ним, Шань Сяо еще пару секунд пристально всматривался, после чего разжал пальцы, нахмурился и потер переносицу.
Он откинулся на спинку стула и запрокинул голову, чтобы немного успокоиться.
Ли Ланьдао ожидал от Шань Сяо хоть капли извинений. В конце концов, этот тип сам вызвался дешифровать вместе с ним, а в итоге дрыхнет без задних ног.
Но едва Шань Сяо заговорил, как произнес фразу, от которой у Ли Ланьдао на секунду остановилось сердце:
— У тебя очень особенные глаза.
— Что? — Ли Ланьдао не сразу сообразил.
— У тебя в глазах родимое пятно. — Шань Сяо говорил утвердительно, а его четко очерченные пальцы указали на собственный глаз. — Вот в этом месте, совсем крошечное, бледно-серое, расположено в правом нижнем углу зрачка.
Дыхание Ли Ланьдао замедлилось.
Потому что Шань Сяо был прав.
Это родимое пятно было настолько незаметным, что его невозможно было разглядеть, если не вглядываться с близкого расстояния множество раз, ведь оно почти сливалось с природным цветом глаз Ли Ланьдао, к тому же размером оно было не больше муравья.
Ли Ланьдао прожил в семье Ли два десятка лет, и даже его лучший друг детства никогда не замечал ничего странного.
Об этом пятне знали только его родители да дедушка.
Но Шань Сяо — человек, с которым они едва виделись пару раз и разыграли пару сцен, — умудрился разглядеть эту отметину в тот самый миг, когда их взгляды переплелись во время внезапного сбоя сердечного ритма.
Ли Ланьдао заново пересмотрел свое мнение о Шань Сяо.
Наблюдательность этого парня не уступала снайперской.
— Не уводи разговор в сторону. — Ли Ланьдао протянул руку ладонью вверх. — Учитель Ли намерен проверить результаты. Выкладывай свой ход рассуждений.
Шань Сяо усмехнулся:
— Ладно.
Он вытащил для Ли Ланьдао нижний лист из стопки черновиков — всего один.
Ли Ланьдао с недоверием покосился на него, решив, что Шань Сяо снова над ним издевается, пока не бросил взгляд на содержание записей.
Аккуратно расписанные три линии: ось Япония-Италия, ось Япония-Германия, ось Германия-Италия.
Четкие знаки удаления перечеркивали первые два варианта.
А в самом низу, оставив лишь линию Германия-Италия, этот дрыхнувший старший парень чрезвычайно нагло приписал рядом примечание:
[Сосед спереди такой худой, по дороге домой хочу купить ему полуночный перекус.]
— ... — Ли Ланьдао был готов упасть в обморок. — Скажите на милость, товарищ ученик, куда же всё это время были направлены ваши мысли, пока вы тут валяли дурака?
Ли Ланьдао страстно увлекся разгадкой загадок Карлоса, в то время как отношение Шань Сяо казалось донельзя ленивым.
Признание со стороны Спецотдела не вызывало у Шань Сяо ни малейшего интереса: у него не было ни достаточной мотивации, ни желания разгадывать содержание карточки.
Но в тот обычный дождливый вечер он лаконичной мыслью предложил великолепный вариант оси Германия-Италия.
Это был первый раз в жизни Ли Ланьдао, когда он встретил соперника, способного поспевать за ходом его мыслей.
— Полковник Карлос временно верит, что мы пара, но в этом мире влюбленные не ведут себя так, будто каждый занят своим делом. Если я буду расшифровывать всё в одиночку, это покажется слишком странным. У него возникнут подозрения.
— К тому же, если бы ты проявил чуть больше усердия, возможно, уже смог бы расшифровать текст телеграммы, — напомнил Ли Ланьдао.
— Это не важно, — ответил Шань Сяо.
— А что тогда важно?
— Через полчаса в здании погасят свет, нам пора домой. Вот это куда важнее. — Шань Сяо поднялся, поправил пальто, взял Ли Ланьдао за руку и без лишних слов потащил за собой.
Стоило только ночному мраку опуститься на Имперскую столицу, как служебный автомобиль семьи Шань неизменно появлялся неподалеку от Ли Ланьдао.
Джейсон курил у обочины и, заметив выходящих друг за другом из школы парней, поспешно распахнул дверцу машины.
— Ланьдао, — поприветствовал он. — Садитесь, старик велел вас забрать.
Устроившись на заднем сиденье по обе стороны, Джейсон обернулся к ним:
— Слыхал от Дяди Пина, вы сошлись?
— Нет, — отрезал Ли Ланьдао.
— Да, встречаемся, — подтвердил Шань Сяо.
Джейсон растерянно почесал в затылке:
— Поругались?
— Да, — сказал Ли Ланьдао.
— Нет, — опроверг Шань Сяо.
— ... — Джейсон умолк, послушно вжался в сиденье и с каменным лицом сосредоточился на вождении.
И зачем его черт дернул задать этот вопрос.
На самом деле Ли Ланьдао тоже бросил это к слову, его вовсе не волновало, собирается ли Шань Сяо подыгрывать его действиям. Даже если в конце концов Спецотдел отберет только его одного.
С того самого момента, как он узнал, что устроенный Спецотделом мятеж, возможно, связан с авиакатастрофой над Ла-Маншем, Ли Ланьдао решил рискнуть собственной шкурой.
Единственным доступным направлением для дешифровки оставалась топология: будь то задачки от Карлос или карточки, которые он получал, все шифры состояли сплошь из графических символов.
Взлом машины Энигма строился на теории групп — математической концепции, — тогда как топология изучала геометрические фигуры, являясь важным ответвлением.
Избрать темой для своих изысканий Ли Ланьдао решил именно топологию, а самым желанным наставником для него был профессор Райнер.
Шли слухи, что церемония вручения наград в Британии подошла к концу и профессор Райнер вернулся. Ли Ланьдао два дня просидел запершись в школе, угнездившись в углу кофейни на цокольном этаже библиотеки за вычислениями шифра, как вдруг во второй половине дня зазвенел дверной звонок и в помещение вошел мужчина средних лет в плаще — высокий и худой, словно бамбуковый шест.
http://bllate.org/book/40646/5164804
Готово: