Он взял Ли Ланьдао и посадил его в машину семьи Шань; в тот самый момент, когда дверца захлопнулась, все взгляды снаружи остались позади.
— Злишься? — Шань Сяо сидел на заднем сиденье и, склонив голову, поглядывал на него.
— Не до такой степени. — Ли Ланьдао немного подумал. — Можешь лицо поближе придвинуть?
— Зачем?
— Я хочу дать тебе пощёчину.
Джейсон, ведший машину спереди, чуть не подскочил на сиденье. Он обернулся и испуганно посмотрел на обоих.
Выражение лица Ли Ланьдао было совершенно спокойным, зато глаза Шань Сяо разгорались всё ярче и ярче.
— Правда злишься?
Ли Ланьдао холодно произнёс:
— Дашь ударить или нет?
— Без проблем. — Шань Сяо охотно подался ближе.
— Вали, — Ли Ланьдао не выдержал. — Держись от меня подальше!
Услышав их разговор, Джейсон мысленно зацокал языком, а по его спине градом катился холодный пот. Из-за охвативших его чувств, петлявших словно горная дорога с девяноста девятью поворотами, он вёл машину из стороны в сторону, выписывая зигзаги.
*
Наступила ночь.
У Ли Ланьдао зазвонил телефон. На экране высветилось: «Дедушка».
— Сяодао, знаешь, дедушка сегодня встретился с одним клиентом, он оказался очень одарённым парнем. Порывшись в его рукописях, я понял, что та штука, которую ты написал в блокноте в шестилетнем возрасте, была формулой…! И ещё чем-то, как это, уравнением Римана! — Ли Чжэньсянь был неизменно полон энергии и сил.
Ли Ланьдао лежал ничком на кровати и безжизненно отозвался. Он сильно устал, но ни о каких проблемах — в чём бы они ни заключались — он не мог рассказать Ли Чжэньсяню.
С одной стороны, полковник Карлос уже сделал ему предупреждение, а с другой — он просто не хотел волновать дедушку.
— Что такое, Сяодао? — Ли Чжэньсянь уловил неладное в его голосе. — В школе не весело?
— Весело, — вздохнул Ли Ланьдао. — Дедушка, я всё-таки считаю, что вряд ли смогу полюбить Шань Сяо. Похоже, твоё чутье впервые тебя подвело.
На том конце провода воцарилось долгое молчание.
Затем Ли Ланьдао услышал чирканье зажигалки и выдох — Ли Чжэньсянь закурил.
— Ланьдао, — произнёс Ли Чжэньсянь. — Что бы ни случилось, не бросай Шань Сяо до окончания учебы.
— В течение двух лет цепляйся за него всеми возможными и невозможными способами, пока благополучно не получишь диплом и степень бакалавра, не уедешь из Золотого Треугольника и не покинешь эту сверхэлитную академию.
— Угу. — Ли Ланьдао перевернулся на спину и уставился в потолок. — Я понял, дедушка.
Он не станет спрашивать Ли Чжэньсяня о скрытом смысле этого поступка, точно так же, как Ли Чжэньсянь не спрашивал его, почему он уже десять лет подряд изо дня в день связывается с профессором Райнером.
А на следующий день в гараже семьи Шань Дядя Пин распахнул перед Шань Миншанем дверцу автомобиля. Усевшись внутри, Шань Миншань тут же ответил на телефонный звонок.
Кто-то на другом конце провода принялся безостановочно тараторить, неся какую-то бессвязную чушь и ругань.
— Что случилось, старейшина? — наклонившись, спросил Дядя Пин.
— Пустяки. — Шань Миншань сбросил вызов, и на его вечно строгом, лишённом эмоций лице вдруг промелькнуло какое-то выражение — похожее на удивление, но в глубине него читалось нечто большее, скорее напоминающее облегчение.
— Звонил Ли Чжэньсянь, — закрыв глаза, Шань Миншань откинулся на спинку заднего сиденья, чтобы немного передохнуть. — Жаловался мне, что Шань Сяо недостоин его сокровища-внука.
— Забавная складывается история, — бесстрастно произнёс Шань Миншань.
Нажав на педаль газа, Дядя Пин бросил взгляд в зеркало заднего вида на выражение лица Шань Миншаня и тут же выпрямился.
Да чтоб его! Эта свадьба и впрямь может состояться, чёрт побери!
Хотя старейшина казался совершенно равнодушным к Шань Сяо и гонял парня вовсю, используя словно дворовую собаку, Дядя Пин и Джейсон, будучи правой и левой рукой старика, прекрасно всё понимали.
Они знали старейшину так же хорошо, как он знал каждого из них.
—
Глава 6
*
В понедельник Ли Ланьдао сидел в амфитеатре аудитории.
На возвышении стоял полковник Карлос в тёмно-зелёной военной форме. Он красноречиво вещал, озаряя всех стандартной, вежливой улыбкой. Перед тем как начать лекцию, полковник Карлос окинул взглядом всю аудиторию, и его глаза на секунду задержались на Ли Ланьдао, однако тут же отвели в сторону.
Ровно за 32 секунды до начала лекции стул рядом с Ли Ланьдао отъехал назад, и Шань Сяо в форме академии с улыбкой опустился на место.
Прошла целая неделя, но Ли Ланьдао больше ни разу не заговорил с Шань Сяо по собственной воле.
Все эти дни за завтраком Шань Миншань обещал в родовом поместье, и Ли Ланьдао с Шань Сяо волей-не-волей приходилось сидеть вместе, разыгрывая идиллию. Чаще всего Шань Сяо с пылким усердием интересовался, не хочет ли Ли Ланьдао добавить напиток, не нужна ли ему салфетка и не положить ли ему ещё какого-нибудь блюда.
Обычно Ли Ланьдао просто игнорировал слова Шань Сяо, а тот в свою очередь игнорировал недовольное выражение лица Ли Ланьдао, молча забирал у него пиалу и возвращал её доверху наполненной любимой едой Ли Ланьдао.
Этот человек говорил, что знает о Ли Ланьдао почти всё.
И он не солгал.
Возле микрофона полковник Карлос в окружении группы офицеров поднялся на подиум.
— Всё ещё дуешься на меня? — Шань Сяо склонил голову и, подперев подбородок рукой, обратился к нему.
Ли Ланьдао крутил в пальцах ручку и холодно бросил:
— Нет.
Он пододвинул к Шань Сяо лист бумаги с набросанными символами и произнёс:
— Это то самое, с того дня.
Однако Шань Сяо проигнорировал бумагу и прямо схватил его за запястье.
Его глаза, глубокие как море, были затянуты серой дымкой, а пряди волос, падавшие на высокий лоб, образовывали тень, похожую на туман.
— Ты можешь меня истерзать.
Чего?!
Ли Ланьдао прикрыл грудь рукой в защитном жесте:
— Ты уверен, что с твоей психикой и душевным здоровьем всё в порядке?
— А как ты думаешь?
— Отпусти. — Заметив, что полковник Карлос смотрит в их сторону, Ли Ланьдао легонько оттолкнул Шань Сяо.
Тогда Шань Сяо взял ту записку и принялся её разглядывать. Прошло несколько секунд, прежде чем он спросил:
— В чём ключ?
— Понятия не имею, — Ли Ланьдао уже ломал над этим голову. — Так и не нашёл.
Дешифровка — это игра, в которой вычисление доводится до абсолютного совершенства. Информация до шифрования называется открытым текстом, а после — шифротекстом. Например, если Ли Ланьдао хочет заставить Шань Сяо заткнуться, в качестве шифротекста можно использовать простейший метод вертикальной перестановки, где открытым текстом будет служить shutup.
Если задать глубину решётки в два слоя, шифротекст превратится в suuhtp. Если же поверх метода решётки наложить другие ключи, шифротекст станет еще сложнее.
Метод решётки и есть ключ к расшифровке. Его можно понимать как выбор правильной формулы для решения математической задачи или как подбор нужных красок для заполнения картины. Ключ — это путь.
Когда вы знаете, что для дешифровки используется метод решётки, то с помощью логического реверса можете получить открытый текст.
Карточка, которую получил Ли Ланьдао, была исчерчена непонятными ему символами: там были деревья, клевер, пальцы и тому подобное.
Сначала он подумал, что это детская рисуночная задачка, и ему даже в голову не приходило рассматривать её как шифр.
Но в самый обычный полдень, проснувшись после дневного сна и глядя на горшечные растения за окном, Ли Ланьдао вдруг озарило: он заново отыскал карточку и задумался, а не является ли она зашифрованным посланием.
Самая известная шифровальная машина времён Второй мировой войны — Энигма — имела колоссальное количество комбинаций расположения роторов, начальных позиций и коммутационных панелей: их число достигало 10 в 114-й степени, что делало её практически не взламываемой. И всё же она основывалась на немецком алфавите, просто заменяя исходные буквы с помощью шифровальной машины. Подобная определённость — когда было точно известно, что открытый текст написан на немецком, — значительно облегчала криптоаналитикам задачу по расшифровке.
Самым сложным типом шифров являются графические. Вы понятия не имеете, какую букву шифровальщик зашифровал под тем или иным рисунком или какому смайлику сопоставил конкретное слово.
Ли Ланьдао целую неделю подряд вёл расчёты. Не зная ни происхождения, ни назначения, ни предыстории загадки, он исписал всю тетрадь по заданиям из Академии Юпитер, пытаясь расшифровать карточку, которую ему подсунул незнакомец.
— Метод частотного анализа использовал? — Голос Шань Сяо звучал очень тихо, почти как шёпот прямо у уха Ли Ланьдао.
— …Разумеется. — Ли Ланьдао вздохнул и склонил голову ниже, прячась за спинами сидящих впереди однокурсников, чтобы шептаться с Шань Сяо. Вокруг раздавался монотонный голос полковника Карлоса, читающего лекцию; тихий голос Ли Ланьдао сливался с этим фоном, отчего Шань Сяо слышал его слегка приглушённо. — Толку чуть. На карточке даже нет повторяющихся изображений.
Чего-то не хватало.
Семья Ли Ланьдао принадлежала к миру финансовой элиты, и всё, чего бы он ни пожелал, Ли Чжэньсянь тут же приказывал доставить к его столу. Можно сказать, что он жил на всём готовом, поэтому Ли Ланьдао посвятил больше десятка лет исключительно изучению криптографии и математики. Когда он чем-то увлекался, то мог сутками не есть и полностью путать день с ночью.
Огромное «бутылочное горлышко» застряло в горле — ни проглотить, ни выплюнуть. Он забрёл в беспросветный лес и смутно осознавал, что ему необходим прорыв, но никак не мог найти выход.
Определённо, чего-то не хватало.
В амфитеатре мощный, бархатный голос полковника Карлоса всё так же неутомимо читал текст лекции и демонстрировал слайды, когда Шань Сяо внезапно произнёс:
— Почему ты не спросил меня?
— М? — Ли Ланьдао снова принялся вычислять частоту на бумаге. — О чём спросить?
Поймав на себе пристальный взгляд Амона, Шань Сяо изобразил скорбное выражение лица, впрочем, продержался он так ровно две секунды. Как только Амон отвёл глаза, лицо Шань Сяо снова стало бесстрастным:
— Ты знаешь, где мы были в тот день?
— Знаю… — уткнувшись носом в тетрадь, Ли Ланьдао зачеркнул неверный расчёт и на ходу бросил: — В коммерческом квартале за территорией кампуса.
— В восьмистах метрах позади этой улицы находится семнадцатая мужская исправительная колония Золотого Треугольника, — произнёс Шань Сяо. — Там содержатся трансграничные мошенники, торговцы людьми, незаконные мигранты, некогда гремевшие на весь мир криминальные авторитеты, серийные убийцы и насильники. Разумеется, есть там и те, чьи имена засекречены — преступники, чьих следов не сыскать даже в исторических архивах. Одни из них служили в армии, другие были экспертами по дешифровке, третьи — шпионами. А в тот день, когда мы там появились, был день освобождения виновника катастрофы самолёта над Ла-Маншем, отбывшего свой срок.
Что?
Ли Ланьдао замер и резко поднял на него глаза.
Катастрофа самолёта над Ла-Маншем.
Родители Ли Ланьдао погибли в той авиакатастрофе.
Последняя совместная фотография его родителей, хранящаяся в потайном кармане кошелька Ли Чжэньсяня, была сделана 11 лет назад у Белых скал Дувра.
Тогда его родители должны были лететь из Дувра во Франция, но самолёт взорвался и рухнул в небе над Ла-Маншем, а обломки фюзеляжа затонули на дне Атлантического океана.
— Полковник Карлос — не тот человек, которому стоит доверять. — Шань Сяо внезапно подался вперёд. Его глаза в упор смотрели на Ли Ланьдао, и глубина скрывавшихся в них эмоций напоминала бушующие волны, полные предупреждения. — По крайней мере, он не станет поворачиваться к тебе спиной, и тебе лучше не выкладывать ему всё до конца о том, что связано с этой карточкой.
http://bllate.org/book/40646/5164802
Готово: