Готовый переклад Demon Lord is a Succubus: No Answers / Владыка демонов — суккуб: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Демон даже был в белых перчатках!

Руки Мяо И, в которых он держал Насекомое, наконец освободились, и он уже собирался поднести к нему сердце, зажатое в другой руке, как его когти снова перехватили. Именно перехватили: длинные пальцы в белоснежных перчатках бережно зажали фаланги Мяо И, силой разводя ладонь.

Следом за этим смоченный водой платок принялся понемногу стирать следы грязи. Межпальцевые промежутки, основания пальцев, ладонь, тыльная сторона руки — дюйм за дюймом, медленно и тщательно, словно стремясь полностью смыть все следы Насекомого. А баночка с насекомым пока была отложена на стоящую рядом низкую подставку.

Именно в этот момент Мяо И заметил, что Хоин уже подкатил к двери низкую этажерку на колесиках. Все три ее яруса были заполнены баночками с разноцветными жидкостями, большой бутылью чистой воды, а также щипцами, ватными шариками и белыми тряпицами самых разных размеров. Похоже, еще до того, как он постучал, этот демон уже приготовил все принадлежности для очищения.

Хотя Мяо И держали за руку, он не выказывал ни нетерпения, ни раздражения и даже не хмурился. И хотя путь преграждал порог, спрятанный под плащом хвостик весело покачивался из стороны в сторону.

Хоин всегда все делал невероятно педантично. Он был намного выше Мяо И и сейчас слегка склонил голову, сосредоточенно глядя на работу; у самой щеки вилось несколько прядящихся прядей. Его мягкие длинные каштановые волосы всегда были стянуты белоснежной лентой, однако он никогда не затягивал их аккуратно, так что на лицо и плечи вечно падали случайные пряди.

Одновременно серьезный и небрежный — точь-в-точь как эта странная демоница... то есть этот странный демон Хоин.

Мяо И уставился на тонкую ленту у того на плече и внезапно спросил:

— Почему ты используешь только белые ленты?

Для друзей это был бы совершенно обычный разговор. Но для столь странных учителя и ученика этот вопрос звучал неожиданно и даже дерзко.

Мяо И и сам не знал, зачем задал его, и вовсе не ждал ответа от Хоина. Однако Хоин неожиданно ответил — совсем как обычный приятель, поддерживающий непринужденную беседу.

— Белый цвет легко испачкать, на нем сразу видна грязь, а значит, вещь можно вовремя выбросить и заменить новой.

— Ох...

Мяо И посмотрел на собственные лапы, которые продолжали натирать туда-сюда, подумав, что Хоин, пожалуй, с радостью выбросил бы и эту испачканную насекомым штуковину, вместо того чтобы возиться здесь, раз за разом протирая ее лекарственным зельем.

Он уже давно подозревал, что у этого демона Хоина маниакальная тяга к чистоте — причем в самом разном смысле, невероятно тяжелая форма мизофобии. Например, сейчас он, Мяо И Мьюз, будучи Королем демонов, не мог просто так войти в собственный кабинет, а был вынужден терпеть, пока прямо на пороге ему моют когти.

Когда одна лапа была очищена, Мяо И послушно протянул вторую, собираясь положить сердце на соседнюю полку, чтобы освободить руку для Хоина.

Но Хоин двумя пальцами перехватил его за запястье, останавливая движение, и негромко произнес:

— Держи зубами.

Мяо И: «...Повтори-ка?»

На лице Мяо И отразилось такое потрясение, что Хоину пришлось пояснить:

— Сердце — вещь чрезвычайно важная для Короля демонов, его нельзя просто так оставлять где попало. Эта твоя рука только что обработана зельем, ей нужно побыть в покое несколько минут, прикасаться к нему нельзя... Есть еще вопросы?

Мяо И едва не задохнулся от злости, но внезапная меланхолия тут же испарилась. Он наконец вспомнил, что этот Хоин Хоинхоцзы — настоящий маньяк-контроллер. Только при других демонах он изображает благопристойного добряка, а перед ним может стоять с каменным лицом и издеваться как душе угодно.

Мяо И просто толкнул сердце прямо в грудь собеседнику, приподнял бровь и поинтересовался:

— Разве вы не можете подержать его одной рукой, а другой послужить мне?

Слово «послужить» было произнесено с особым нажимом.

Алово-красный рубин едва не выскользнул на пол, но Хоин молниеносно перехватил его. Глядя на то, как Мяо И самоуверенно и вызывающе ухмыляется, он не выказал ни малейшего недовольства, лишь бережно поддерживая теплое сердце сквозь белую перчатку.

— То, с чем ты столкнулся — это Яйцо королевского червя, насекомое на пороге имаго. Если остаточная Скверна напрямую коснется твоего сердца, это станет тяжелейшим бременем для твоего разума... Кстати, ты ведь еще и касался ртом того хрустального шара.

На этот раз взгляд Хоина неуловимо изменился, опускаясь на губы Мяо И.

Мяо И казалось, что Хоин сошел с ума, и он сам вместе с ним. Иначе почему бы он согласился — послушно приоткрыть рот и позволить чужим пальцам проникнуть внутрь?

Палец в перчатке, смоченный целебным отваром, заскользил по мягкой внутренней стороне щеки. Он то легко касался острых клыков, то надавливал на кончик языка, равномерно распределяя снадобье.

— Если тебе не нравится подобное обращение, впредь отучайся от дурной привычки тащить в рот все подряд.

Мяо И почувствовал во рту неприятный кислый привкус, и когда демон уже собирался вытащить палец, в знак мести сильно вцепился в него зубами.

— ...Если я резко выдерну руку, твои зубы просто выкрошатся. Мяо И Мьюз, прочность твоего тела едва дотягивает до уровня суккуба, тебе следует привыкнуть сражаться с помощью магии, а не полагаться на звериные инстинкты.

Опять началось. Наставления от Хоина.

Мяо И не разжал челюсти, напротив, сжав их еще сильнее. Его серебристо-черные глаза снизу вверх уставились прямо в зеленые очи, безмолвно бросая вызов: ну же, вытащи, если хватит духу!

Но этот вызов не продержался и трех секунд, потому что Хоин легко тронул рубиновое сердце, зажатое в его руке. Очень легко — настолько, что у Мяо И защипало в глазах и заныло в переносице.

Зубы разжались, какое-то время будучи не в силах даже сомкнуться.

Странное ощущение — словно касание шло из самой глубин души, заставляя дрожать все тело. Даже когда при самом своем рождении он тысячекратно испытывал муку отрываемых конечностей, Мяо И не чувствовал ничего подобного. Это была не боль, но нечто куда более невыносимое, сводящее с ума.

От этого хотелось... тихонько застонать.

— Раз боишься подобных ощущений, держи сердце сам, — снова заговорил Хоин, на этот раз поднося сокровище прямо к губам Короля демонов. — Не позволяй чужим рукам завладеть твоим сердцем, в том числе моим. Я знаю, что ты не страшишься боли, но в мире есть вещи, способные сломить человека куда быстрее боли. Понимаешь?

Мяо И ничего не ответил, шмыгнул носом и послушно зажал сердце зубами. Сердце, столь бурно реагировавшее на малейшее касание Хоина, сейчас, когда его касался он сам, не отзывалось ни единой эмоцией.

Этот демон Хоин неизменно держал верх в любом споре с ним, заставляя добровольно подчиняться всем правилам. Именно поэтому в первые же десятилетия их знакомства он так люто ненавидел его.

Дождавшись, пока Хоин с поистине ангельским терпением очистит и вторую лапу Короля демонов, измученный демон наконец смог ступить на порог собственного кабинета.

http://bllate.org/book/40643/5164288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу