Готовый перевод You Like Good Grades? You Should Have Said So / Любишь отличников? Надо было предупредить раньше: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мянь внезапно замолчал, его лицо почернело, словно днище закопченного котла.

Сквозь зубы он процедил:

— Ты еще смеешь вспоминать об этом?

Сун Ин парировал без колебаний:

— Почему бы и нет? В конце концов, не я же тогда отправился чаевничать с полицией.

— Я же сказал, это была попытка помочь ближнему, проявление рыцарства! А ты, черт возьми, не разобравшись, молча засадил меня туда!

В ответ Сун Ин лишь холодно взглянул на него, и в этом взгляде ясно читалось: «Ты правда думаешь, что я в это поверю?»

Черт!

Цинь Мянь впервые в жизни почувствовал, как от ярости начинает болеть грудь.

Дин Цзы, стоявший у доски, больше не мог продолжать урок.

Только он скажет фразу — Сун Ин вставит свое слово.

Стоит Дин Цзы открыть рот снова — Цинь Мянь тут же перебивает.

— Вы двое на задней парте, угомонитесь! Я слово — вы слово, может, вы сами выйдете сюда и будете вести урок?

Цинь Мянь и Сун Ин мгновенно притихли.

Вести урок им было неинтересно, но оказаться на месте учителя, да еще и в компании друг друга — лучше уж сразу умереть.

Дин Цзы смотрел на перепалку этих двух «младшеклассников» и не мог отделаться от сомнений насчет того, что слышал на педсовете.

В этом году Цинь Мянь, попав в сотню лучших учеников провинции, принес Вторую среднюю школу Линьцзяна огромный престиж, и руководство решило повторить этот успех на предстоящем государственном экзамене.

Проанализировав контингент, они поняли, что среди выпускников этого года талантов, как обычно, нет, и Цинь Мянь — лишь редкое исключение.

В итоге взоры начальства обратились на класс для второгодников, где удалось отыскать перспективных ребят.

Про Цинь Мяня и говорить нечего: если он удержит планку, то место в пятидесятке лучших по провинции у него в кармане.

Второй надеждой стал Сун Ин.

Во Вторую среднюю школу Линьцзяна поступили сведения, что Сун Ин — выпускник одной из лучших средних школ страны с невероятно высоким процентом поступлений в вузы. По идее, любой, кто смог туда попасть, должен быть гением.

Однако это было лишь предположением, а не абсолютной истиной, поэтому никто не мог быть уверен, является ли Сун Ин тем самым гением.

Руководство школы запросило результаты его экзаменов за прошлый год, но выяснилось, что их попросту нет.

Теперь учителя ждали результатов первого пробного теста, чтобы понять, не ошиблись ли они в ставках.

Дин Цзы чувствовал колоссальное давление.

Разве в нормальных школах успеваемость определяют ставками?

Под убийственным взглядом Цинь Мяня Дин Цзы все же без колебаний назначил его старостой класса.

Так как это был класс второгодников, все ученики были гораздо больше сосредоточены на учебе, чем обычные выпускники, поэтому на должности старосты, старосты по дисциплине или учебе никто даже не выдвигался.

Дин Цзы был опытным педагогом: ненужные должности он просто упразднил, выбрал старосту по физкультуре и дисциплине — и на этом закончил. Остальных представителей по предметам учителя выбирали сами.

Во Вторая средняя школа Линьцзяна не было строгого запрета на использование телефонов.

Как только прозвенел звонок, в классе тут же закипела социальная жизнь.

Одна девушка с энтузиазмом приветствовала одноклассников и угощала их шоколадом.

Когда очередь дошла до Сун Ина, он вежливо улыбнулся и отказался:

— Прошу прощения, у меня аллергия.

Цинь Мянь, который в этот момент играл в телефоне, тихо фыркнул.

Страдать аллергией на такую вкусную вещь, как шоколад — это определенно кара для Сун Ина.

Вскоре позвали и самого Цинь Мяня.

Он приподнял веки и увидел высокую, худощавую девушку, которую Дин Цзы назначил старостой по дисциплине.

— Привет, Цинь Мянь, я Линь Чжися, — произнесла она. — Можно тебя в WeChat добавить? Чтобы было удобнее обсуждать рабочие моменты.

Цинь Мянь не возражал и оперативно добавил её в друзья.

Линь Чжися предложила:

— Цинь Мянь, может, создадим классную группу?

— Как хочешь, — равнодушно отозвался он, даже не поднимая головы.

Если бы можно было, он бы с радостью отдал ей должность старосты.

Получив одобрение, Линь Чжися быстро добавила всех одноклассников и создала группу.

Цинь Мянь взглянул на название группы «18-й класс» и зачем-то зашел внутрь.

Поскольку все изменили свои ники, он сразу узнал аватарку Сун Ина.

Там была изображена самоедская лайка с высунутым языком — довольно мило, но, по мнению Цинь Мяня, это совершенно не вязалось с токсичным характером и острым языком самого Сун Ина.

Хотя, если подумать, общее есть: и то, и другое — собака.

Большинство учеников Вторая средняя школа Линьцзяна жили в общежитии, особенно второгодники.

Но Цинь Мянь и Сун Ин были исключениями.

В шесть часов вечера оба начали собирать рюкзаки.

Цинь Мянь спросил:

— Ты чего делаешь?

Сун Ин бросил на него взгляд, словно считая вопрос настолько очевидным, что отвечать на него было лень.

Цинь Мянь: «...»

Идиот, неужели так сложно открыть рот?

Губы что, золотые?

Сун Ин:

— Не очевидно? Или ты думаешь, я от нечего делать рюкзак собираю?

Цинь Мянь:

— ...Ты можешь нормально разговаривать?

Почему он вечно такой грубый? Цинь Мянь еще даже не успел с ним свести счеты, а он уже огрызается.

Со стороны прозвучал краткий ответ:

— А ты можешь спрашивать о чем-то стоящем?

— Пф, — Цинь Мянь решил не связываться с ним.

Территория школы была небольшой, и если не делать крюк, путь к воротам был всего один.

Так что Цинь Мянь и Сун Ин были вынуждены идти одной дорогой.

Выйдя за ворота, Цинь Мянь уже приготовился вздохнуть с облегчением, но с ужасом обнаружил, что Сун Ин тоже сворачивает на восток.

Затем они вместе прошли на север, повернули налево, направо, пошли прямо и оказались на одной улице.

Цинь Мянь: «...»

Он больше не мог это терпеть. Идти по одной дороге с человеком, который тебе противен, и при этом молчать — это было невыносимо и неловко.

— Я не понял, ты за мной увязался, что ли? — раздраженно обернулся Цинь Мянь.

Он не верил, что это такое совпадение, будто они живут в одном месте.

В ответ он увидел, как Сун Ин посмотрел на него как на дурака, а затем молча повернул и вошел в закусочную.

Оттуда донесся громкий голос хозяйки:

— Ой, Сяо Сун пришел!

Цинь Мянь остался стоять на месте, совершенно растерянный.

Цинь Мянь: «...»

Черт.

Что теперь делать? От неловкости хочется провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/40642/5164096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода