Готовый переклад Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вновь перепроверив остальные аккаунты Сун Чжицзю и убедившись, что ничего не упустил, Юэ Чжао наконец выдохнул с облегчением.

Юэ Чжао похлопал Сун Чжицзю по плечу:

— Пошли, следуй за мной к черному ходу, машина уже подана.

Сун Чжицзю, продолжая что-то печатать, поднялся со стула. Однако в дверь внезапно постучали, и она тут же распахнулась.

— Господин Сун, ваша семья приехала, чтобы забрать вас.

Рука Юэ Чжао замерла. Сколько лет прошло, а он ни разу не видел родных Сун Чжицзю. Сначала объявился какой-то друг детства, теперь вот еще и семья. Юэ Чжао посмотрел на Сун Чжицзю, но тот лишь коротко кивнул.

— О, хорошо-хорошо, сейчас иду, — отозвался Сун Чжицзю.

Он замешкался, и человек у двери, нахмурившись, напомнил:

— Господин Се ждет уже довольно долго, прошу вас, поторопитесь.

— Тц, знаю я, чего подгонять-то? Надоели.

Сун Чжицзю убрал телефон, засунул руки в карманы и последовал за незнакомцем. Юэ Чжао так и не успел разобраться в ситуации, как его подопечного буквально увели из-под носа. Он почесал затылок и спросил:

— Друг детства Сяо Цзю, ты случайно не знаешь, кто такой этот… господин Се?

Странно. Столько лет работает с Сун Чжицзю, и ни о каком господине Се раньше не слышал.

Судя по тону Сун Чжицзю, эта «семья» ему крайне неприятна. Си Чжоу не рискнул отвечать, лишь покачал головой и поспешил за ним. Юэ Чжао окончательно сбился с толку: что за люди вокруг? Друг детства? Господин Се? Да кто они вообще такие!

Сун Чжицзю спустился с водителем в подвал, но когда он потянулся к ручке двери, дорогу ему преградил Си Чжоу.

— Сяо Цзю, подожди.

Сун Чжицзю отпустил дверцу и спокойно сказал:

— Что случилось? Залезай, поговорим в машине, мы же свои люди.

Си Чжоу не посмел сесть внутрь — он что, сумасшедший?

В этот момент стекло опустилось, открыв мрачное лицо Се Цзюньцзэ.

— Что это господин Си собрался сделать? Увести чужого мужа?

Си Чжоу тут же отступил, нахмурившись. Ему просто стало любопытно, он хотел предостеречь Сун Чжицзю, но сейчас был явно не лучший момент. В итоге он лишь произнес:

— Ничего особенного. Просто хотел узнать, пойдешь ли ты на встречу выпускников. Раньше у ребят не было твоих контактов, вот и решил спросить.

Для девятнадцатилетнего Сун Чжицзю с момента окончания школы прошло всего два-три года. Он радостно воскликнул:

— Пойду! Конечно, пойду!

Се Цзюньцзэ постучал пальцами по стеклу, давая понять, что разговор окончен. Си Чжоу не стал спорить, извинился перед Се Цзюньцзэ и ушел. Сун Чжицзю проводил его взглядом, чувствуя недоумение.

— Чего это парень стал таким вежливым? Извиняется еще…

Обернувшись к Се Цзюньцзэ в машине, он попытался открыть переднюю дверь, но та не поддалась. Водитель лишь виновато улыбнулся. Тогда Сун Чжицзю потянул за ручку задней двери и, нахмурившись, бросил Се Цзюньцзэ:

— Чего уставился? Это нормальное общение с друзьями.

— Нормальное общение довело тебя до того, что все тренды забиты обсуждением твоих романов? Не знал, что у моего Чжи-чжи снова появился альфа.

Се Цзюньцзэ сдерживал гнев, его дрожащие руки сжались в кулаки. Он не должен злиться. Нельзя повторить ошибку шестилетней давности и снова потерять Сун Чжицзю. Он изо всех сил пытался вести себя как нормальный человек, чтобы стереть из памяти Сун Чжицзю образ безумца. Они — супруги, любящая пара Омеги и Альфы. У них есть ребенок — пусть и приемный, но Сун Чжицзю потерял память и забыл, почему они решили усыновить Сяобао. Сун Чжицзю любит детей, поэтому он всё еще может привязать его к себе через Сяобао.

— Что за язвительный тон? Ты что, бомбу проглотил? Я же сказал, это случайные кадры. Я и раньше так обнимал Си Чжоу, и что тут такого?

Сун Чжицзю внезапно осознал, насколько развиты технологии спустя шесть лет — в ленте новостей он снова увидел статьи о себе. Он вздохнул и выключил телефон. Когда он снова повернулся к Се Цзюньцзэ, тот неожиданно улыбнулся. Улыбка была мягкой, он протянул руку и аккуратно поправил выбившуюся прядь волос у уха Сун Чжицзю.

— Чжи-чжи, за эти шесть лет многое изменилось. Видишь, ты не послушался меня и не держался подальше от этих альф, посмотри, что о тебе пишут в прессе.

Сун Чжицзю озадаченно моргнул:

— Разве?

Се Цзюньцзэ что, ходил на курсы по смене масок? Только что был в ярости, а теперь эта фальшивая, тошнотворная улыбка. Сун Чжицзю почувствовал отвращение. Се Цзюньцзэ не умел улыбаться — это был результат многодневных тренировок. Сун Чжицзю увернулся от его руки, но Се Цзюньцзэ не разозлился и просто спокойно опустил ее.

— Конечно, — мягко ответил он. — Посмотри, раньше за тобой никогда не тянулось подобных слухов.

— Но это же мой друг детства! — возразил Сун Чжицзю. Си Чжоу — это другое, они с ним с пеленок не разлей вода.

Се Цзюньцзэ вздохнул:

— Чжи-чжи, мы женаты уже столько лет, ты видел, чтобы мы хоть раз попали в новости?

Сун Чжицзю покачал головой. Узнав, что он — суперзвезда, состоящая в браке с Се Цзюньцзэ, он сам перерыл весь интернет. Се Цзюньцзэ был международным технологическим магнатом, а он — топ-айдолом, вышедшим из шоу талантов. У него даже не было ни одного рекламного контракта, связанного с компаниями Се Цзюньцзэ.

— Вот именно, — продолжил Се Цзюньцзэ. — Как твой муж, я полностью поддерживаю твою карьеру и никогда не появлялся на твоих мероприятиях.

Это было правдой, и Сун Чжицзю поверил, что Се Цзюньцзэ спустя шесть лет его очень любит. Поскольку он был айдолом, Се Цзюньцзэ никогда не контактировал с ним на публике. Сун Чжицзю кивнул, соглашаясь.

Се Цзюньцзэ довольно улыбнулся. Разве он не хотел объявить об их отношениях? Он безумно хотел рассказать всему миру, что Сун Чжицзю — его супруг. У них есть свидетельство, они законные муж и муж. Но всё это могло оставаться лишь его мечтами. Пользуясь доверием девятнадцатилетнего Сун Чжицзю, он продолжил:

— А теперь взгляни на Си Чжоу. Он внезапно появляется на твоей презентации и не отказывается от вашей близости…

— Мы друзья детства! Какая близость? Мы в детстве вместе голышом мылись, и что с того?

Се Цзюньцзэ глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Даже если внутри все горело от ярости, он не мог позволить себе ни капли проявления эмоций. Нужно терпеть. Сейчас Сун Чжицзю всего девятнадцать, он наивен, чист и полон энтузиазма.

Се Цзюньцзэ улыбнулся и кивнул:

— Я понимаю, но на таких мероприятиях окружающие могут понять это превратно. Ты вышел из шоу талантов, тебе нельзя быть замешанным в скандалах.

Сун Чжицзю бессильно откинулся на спинку сиденья. Он понятия не имел, что айдолам нельзя поддерживать близкие отношения с альфами или представителями другого пола.

— Значит, мне вообще нельзя вступать в отношения? — уныло спросил он.

— Правила индустрии таковы: пока ты не сменишь амплуа, старайся избегать контактов с противоположным полом. Или подожди до тридцати.

Сун Чжицзю стал загибать пальцы: ему девятнадцать… нет, двадцать пять. Еще пять лет! А если за эти пять лет вернется старший товарищ? Он что, даже преследовать его не сможет?

— А с тобой тоже нельзя? — вдруг спросил он. Они ведь всё-таки законные супруги.

Се Цзюньцзэ крепко сжал пальцы, заставляя себя произнести:

— Да, нельзя. Но… — он сделал паузу, — дома можно. Чжи-чжи, ты забыл про Сяобао?

При упоминании Сяобао в глазах Сун Чжицзю загорелся свет. Сяобао был очаровательным ребенком, которого он очень любил. Видя, что метод работает, Се Цзюньцзэ добавил масла в огонь:

— Думаю, ты не хочешь, чтобы Сяобао увидел, как его папочка обнимается с другим альфой на презентации. Малыш расстроится.

Сун Чжицзю вздохнул:

— Ладно, я буду осторожнее. С друзьями детства тоже нельзя, я запомнил.

Если этот карапуз узнает, снова будет плакать. Сун Чжицзю чувствовал, что обязан привить ребенку правильное мировоззрение. Хотя сам он до сих пор ощущал себя ребенком.

Се Цзюньцзэ, казалось, немного расслабился и не удержался, потянувшись к голове Сун Чжицзю. Но тот инстинктивно отпрянул — он подумал, что Се Цзюньцзэ хочет его ударить. Встретившись с ним взглядом и увидев в глазах Се Цзюньцзэ боль, Сун Чжицзю почувствовал укол совести.

— Ну это… извини. Я подумал, ты хочешь меня ударить, в конце концов, раньше… в общем, лучше не трогай меня.

Он просто устал, а если бы был полон сил, точно уложил бы Се Цзюньцзэ броском через плечо. Се Цзюньцзэ выглядел уязвленным:

— Но ведь дома мы ведем себя так же.

— Но я ведь не твой муж.

— Сяобао увидит, что…

— Ладно, ладно, трогай, если хочешь!

При мысли о том, как малыш заходится в плаче, Сун Чжицзю начинал нервничать. Он позволил Се Цзюньцзэ коснуться своей головы, тот потыкал его пальцем пару раз, а потом убрал руку. Сун Чжицзю решил воспринимать это как предварительную адаптацию. Лишь бы дома Сяобао не заметил подвоха и не начал плакать. Какой же хрупкий ребенок. Интересно, не станет ли он омегой, когда вырастет? Сун Чжицзю подумал, что если Сяобао станет омегой, то точно будет пахнуть сладкой клубникой.

http://bllate.org/book/40641/5163977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу