Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 2

Но номер Си Цзюньи с тех пор больше не отвечал — пока Се Юй не удержался и не перезвонил сам, но в ответ услышал, что номер не существует.

Се Юй почувствовал неладное и в спешке помчался к тому дому, однако застал там лишь риелтора, который как раз показывал клиентам квартиру: Си Цзюньи легко и без колебаний продал их жилье.

Ни номера, ни адреса — Се Юй окончательно потерял любые сведения о Си Цзюньи.

Год спустя раздался звонок с незнакомого номера. В тот момент Се Юй просматривал сценарий, машинально ответил на вызов и услышал невероятно знакомый голос:

— Се Юй, давно не виделись, как ты поживаешь?

Се Юй так испугался, что мгновенно вскочил на ноги, едва не опрокинув стоявшую позади него стул.

— Си Цзюньи!

— Это я.

— Где ты? — торопливо спросил Се Юй.

В отличие от взволнованного Се Юя, Си Цзюньи ответил совершенно буднично:

— Я в фруктовой лавке, выбираю фрукты.

— А?

— У меня еще есть дела, Се Юй. Если послезавтра у тебя будет свободное время, давай встретимся, кажется, мы и вправду давненько не виделись, — произнес Си Цзюньи.

Се Юй почувствовал, как его сознание опустело на несколько секунд, не в силах прийти в себя. На том конце провода Си Цзюньи не сбрасывал вызов, лишь снова окликнул его:

— Се Юй?

— О-о, хорошо, послезавтра... послезавтра у меня свободно. Давай утром, договорились? Это твой новый номер, верно?

— Утром можно, — ответил Си Цзюньи. — Номер новый.

— Отлично, тогда я скину тебе адрес. И это... ты все еще пользуешься Вичатом?

— Больше нет, я потом зарегистрирую новый аккаунт.

И правда.

Се Юй так и знал, что после того, как Си Цзюньи аннулировал телефонный номер, он больше ни разу не заходил в Вичат.

Весь этот год он отправлял на тот аккаунт бесчисленные сообщения, но так и не дождался от Си Цзюньи ни единого ответа.

Повесив трубку, Се Юй мог только томиться в ожидании. Он не мог сосредоточиться на сценарии, не мог делать вообще ничего, не мог ни есть, ни даже спать — он лишь безучастно обновлял страницы на телефоне и ждал, когда же наступит день встречи.

О боги, только ему одному известно, как он пережил эти два дня. Он тысячу раз представлял себе, каково это — снова встретиться с Си Цзюньи или восстановить связь, но никак не ожидал, что все пройдет так буднично.

Хотя нет, буднично все выглядело разве что для другого, а в его собственном сердце уже бушевали огромные волны и неслись тысячи коней, но, к сожалению, все приходилось держать в себе.

Куда Си Цзюньи уезжал в этот год? Почему не выходил на связь? Се Юй задавал себе этот вопрос бесчисленное количество раз, однако, когда он действительно дождался звонка Си Цзюньи, все выглядело так, будто ничего этого и не было.

Будто Си Цзюньи никуда не уходил. Будто отсутствие вестей было совершенно нормальным.

Се Юй приводил себя в порядок перед зеркалом.

Он слегка нервничал — словно в тот самый момент перед оглашением результатов после своего первого в жизни конкурса.

Тогда Си Цзюньи, стоявший рядом с ним, волновался точно так же.

Но на этот раз, кажется, нервы сдавали только у него одного.

Он сидел на втором этаже у окна, опущено вперив взгляд в суету за стеклом.

Раннее утро буднего дня, улицы пестрили от спешащих людей. Се Юй снова и снова косился на время в телефоне — каждая минута тянулась долгие годы.

Когда Си Цзюньи появился на противоположной стороне улицы, он выделялся в толпе, словно журавль среди стаи цыплят. Высокий, возможно, даже слегка похудевший, в толпе вечно спешащих людей он выглядел невозмутимым и расслабленным.

При нем ничего не было. По привычке засунув руки в карманы, он неспешно перешел дорогу, поднял голову, чтобы взглянуть на вывеску заведения, и вошел внутрь.

Се Юй машинально сжал пальцы в кулак, и вскоре кто-то легко хлопнул его по спине. Се Юй обернулся.

— Се Юй, давно не виделись.

Все та же фраза и улыбка, с какой встречают старого друга.

Да, встреча старых друзей, а вовсе не воссоединение влюбленных.

Неужели мы не хорошие друзья?

— Я пришел уже позавтракавший, с кофе я завязал, так что ничего заказывать не буду, — произнес Си Цзюньи, глядя на сэндвич и кофе на столе Се Юя. — Ешь свое, не обращай на меня внимания. Я просто зашел расспросить тебя насчет работы.

Се Юй ошеломленно слушал его, ошеломленно смотрел, как тот непринужденно усаживается рядом. Смотрел, как он подпирает щеку рукой — точь-в-точь как во времена учебы в университете: бывало, сам он сидит в библиотеке за книгами, а Си Цзюньи приходит с пустыми руками, чтобы позвать его обедать, и, ожидая, пока он соберется, точно так же подпирает щеку и смотрит на него с улыбкой.

— Цзюньи? — сорвалось с губ Се Юя.

— Мм?

— Куда ты уезжал?

— Не скажу, в конце концов, я же теперь вернулся, — ответил Си Цзюньи с быстротой человека, отрепетировавшего ответ тысячу раз, а затем добавил: — У меня почти кончились деньги, а аренда квартиры сейчас очень дорогая. Если у тебя есть проекты, я бы вписался в какой-нибудь.

Се Юй чувствовал, что сегодня его мозги работают со скрипом: легкомысленность Си Цзюньи лишь подчеркивала, как сильно он сам зациклен на происходящем.

Его так и подмывало спросить: почему он не хочет сказать? Куда делись его деньги? Разве он не продал квартиру? Неужели все те деньги ушли без остатка? Раньше он никогда не позволял себе тратиться на дорогое жилье, с чего бы ему делать это теперь?

— Где ты сейчас живешь?

— В районе второго кольца.

Аренда жилья там стоила просто бешеных денег — как Си Цзюньи мог позволить себе такое?

— Ты... — Се Юй хотел было что-то сказать, но дружеская маска Си Цзюньи так явно маячила перед глазами, что он словно утратил право вмешиваться в его жизнь. И хотя даже в те времена, когда они были друзьями, степень его участия в жизни Си Цзюньи всегда оставалась высокой, сейчас все было совершенно иначе. Се Юю пришлось проглотить слова, которые он собирался произнести, и вместо этого сказать: — Раз там все такое дорогое, тех проектов, что у меня в работе, хватит от силы на пару месяцев.

— Перебьюсь как-нибудь первое время, а если станет совсем туго — перееду. Сколько смогу продержаться, столько и проживу, — ответил Си Цзюньи.

Се Юй нахмурился. Си Цзюньи изменился: раньше он был человеком, который тщательно планировал свое будущее и никогда не жил одним днем. Но теперь, спустя год разлуки, перемены в нем бросались в глаза.

Что же все-таки с ним произошло?

— Ты правда не можешь мне сказать? Куда ты отправился после расставания? — спросил Се Юй.

Си Цзюньи издал легкий звук, похожий на вздох, и с улыбкой посмотрел на Се Юя:

— Я же сказал, не скажу. Будешь допытываться дальше — начнешь вести себя нечестно.

С этими словами он хлопнул Се Юя по плечу и поднялся со стула:

— Ешь пока, я отойду в уборную.

http://bllate.org/book/40629/5161546