Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не выбираешь персонажа? — Кан Но выбрал своего любимого персонажа силового типа.

Повернувшись, он заметил, что Цзянь Мин лишь молча наблюдает за тем, как он делает выбор, а сам даже не шевельнулся.

Задав этот вопрос машинально, он затем указал на монитор Цзянь Мина, где персонаж на экране всё ещё отсутствовал.

Увидев, что Кан Но определился, Цзянь Мин слегка улыбнулся:

— Ты уже выбрал?

Кан Но кивнул.

— Тогда я возьму этого. — Цзянь Мин даже не глядя на экран, небрежно махнул рукой, и чей курсор мыши падал на персонажа, того он и выбирал.

Заметив на его мониторе хрупкую девушку, Кан Но изумленно воскликнул:

— Ты что, хочешь победить ею моего Тайского Короля Кунг-фу?

Услышав удивленный тон Кан Но, Цзянь Мин поднял глаза на экран, а затем усмехнулся:

— А почему бы и нет?

— Ладно-ладно, потом только не жалуйся мне, когда проиграешь... — Кан Но беспомощно кивнул и повернулся к собственному компьютеру.

Надев наушники, они больше не перекидывались словами, полностью погрузившись в игру.

Как только Кан Но нажал подтверждение, начался трехсекундный обратный отсчет.

Поначалу Кан Но даже сдерживался, атакуя и защищаясь довольно робко — в конце концов, Цзянь Мин играл за слабую девушку.

Пока Цзянь Мин быстро не напечатал ему по-английски длинное сообщение прямо в игре: «Действуй в полную силу, как обычно, и не вини меня, если проиграешь».

Кан Но вернули его же собственные слова точь-в-точь.

Это окончательно вывело из себя Кан Но, который и так балансировал на грани.

Умудриться одновременно вести яростную борьбу и настучать такое количество текста, чтобы отправить его на соседний компьютер! Кан Но повернулся и встретился взглядом с мягким профилем, тронутым легкой улыбкой.

Одно мгновение растерянности — и смертельный удар персонажа противника.

«Игра окончена!»

Механический женский голос из колонок произнес фразу, полную сожаления, возвращая Кан Но к реальности.

Глядя на поверженного героя и противника — хрупкую девушку, которую он только что свысока назвал слабачкой, — прыгающую от радости, Кан Но почернел лицом.

Мысленно он угрюмо подумал: нет худшего яда, чем женское сердце... точно нет...

Сдерживая смех, Цзянь Мин обернулся к застывшему перед монитором Кан Но. Ему было почти совесть не позволяет признаться, что он ведь действительно даже не старался всерьез...

— А-а-а! Да как так... Неужели я совсем не могу тебя победить?

Бросив клавиатуру на стол, парень бросился прямо на Цзянь Мина, заставив того растеряться от столь внезапного нападения.

Отпустив мышку, Цзянь Мин слегка подтолкнул ногами пол и развернул вращающееся кресло, после чего протянул руку и взъерошил волосы Кан Но.

— Что такое?

Обеими руками Цзянь Мин аккуратно поддержал лицо Кан Но, который обвил его за талию и уткнулся лбом ему в живот, продолжая недовольно тереться, и с мягкой улыбкой спросил:

Побыв немного капризным и потеревшись о него, Кан Но поднял на Цзянь Мина свои небесно-голубые глаза:

— Завтра на церемонии открытия мне снова придется выступать с речью от лица первокурсников, как же это надоело...

Цзянь Мин откинулся на спинку кресла, продолжая запускать пальцы в мягкие каштановые волосы Кан Но:

— Мм, ничего страшного. Я буду внизу ждать тебя, а как закончишь — спустишься ко мне.

Глаза Кан Но засияли:

— Правда? Ты придешь?

Цзянь Мин отроду не любил шумные места и толкучку. Что же до церемонии открытия... с их статусом идти туда или нет, было совершенно неважно.

Кан Но и вовсе не рассчитывал, что Цзянь Мин составит ему компанию.

А самому ему явиться было необходимо: он — представитель первокурсников этого года, и как бы сильно ему ни не хотелось идти, произносить речь всё равно придется.

С одной стороны — его аристократическое происхождение, с другой — Кан Но поступил в Сентию с наивысшими баллами среди всех абитуриентов, так что правом этим обладал только он.

Сколько бы зависти и злости это ни вызывало у остальных, сам он вовсе не горел желанием туда отправляться и с радостью бы отбросил эту хлопотную обязанность.

Цзянь Мин с улыбкой ответил:

— Мм, я приду. Я буду ждать тебя внизу.

— Здорово!

Кан Но радостно взвизгнул и едва не бросился обнимать Цзянь Мина с намерением закружить его на месте.

Цзянь Мин слегка вздохнул: перевоспитать характер и привычки этого парня так, чтобы он превратился в истинного джентльмена, судя по всему, задача не из легких.

Ладно, ничего не поделаешь, придется действовать постепенно.

Как-никак, он — наследник Семьи Ланкалос, когда-нибудь он повзрослеет, примет из рук отца перстень Графа и станет зрелым мужчиной.

— Ну всё, всё, в игру мы с тобой уже сыграли, давай собирайся и спать? Завтра тебе еще вставать и готовиться.

Кстати говоря, ты текст речи-то запомнил?

Как только Цзянь Мин задал этот вопрос, он увидел на лице Кан Но такое неловкое выражение, словно тот только что вспомнил об этом. Заикаясь, парень пробормотал:

— Ну... э… еще нет...

Утром он был уверен, что учеба начинается только завтра, да и вообще все вещи за него собрал Цзянь Мин, разве мог он держать в голове подобные мелочи.

А по прибытии в Сентию ему повстречались Наньгун Цзинь и И Лань — разве после этого у него оставались мысли о чем-то еще?

Если бы не напоминание Цзянь Мина, он бы давным-давно выбросил это дело из головы.

Ожидаемо покачав головой, Цзянь Мин оттолкнул прильнувшего к нему пушистого любимца и повернулся, чтобы найти в шкафу блокнот для записей.

Немного полистав его, он вырвал чистый лист и протянул Кан Но:

— На. С твоими способностями к запоминанию и скорочтению ты ведь быстро справишься, верно?

Сначала выучи, а потом ложись спать, если не хочешь завтра стоять на сцене и хлопать глазами.

Кан Но протянул руку, взял бумагу, а затем устремил на Цзянь Мина свои влажные от обиды глаза.

Цзянь Мин вздохнул, снова устроился поудобнее и, глядя на него, произнес:

— Можешь приступать, я посижу с тобой.

Только после этого Кан Но со спокойной душой опустил взгляд на протянутый лист и небрежно бросил беглый взгляд на текст:

— Да эту штуку можно и не учить... Я в любом случае смогу выдать что-нибудь импровизированное...

http://bllate.org/book/40626/5160986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода