Готовый переклад The Sword Lord's Wild Ride / Меч-князь срывает маски: Путь к истинному «я: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умру — это была первая мысль, возникшая у него в голове, а следом за ней хлынул поток бесконечной обиды и гнева.

Он не оставит тех людей безнаказанными. Даже превратившись в свирепого мертвеца, он поодиночке выследит каждого из них, сотрет в порошок и заставит прочувствовать то же отчаяние, какое испытывает он сам.

Но Инь Улань не умер.

Ступая по лунному свету, к нему приблизился облаченный в белые одежды бессмертный мечник и заключил его в объятия.

Один удар меча, пронзивший небесный свет, — и мрачные энергии рассеялись без следа.

Инь Улань открыл глаза.

Облаченный в красное маг пути демонов приподнялся на кровати и нахмурился.

Практикующие стадию Превращения Божества крайне редко видят сны, а если уж сон приснился, он неизменно связан с ними самими. Интересно, этот сон — плод дневных размышлений? Или же наставление Небесного Дао?

Инь Улань снова вспомнил вчерашнего юношу, и на душе у него внезапно скребли кошки.

Шагнув за порог спальни, он уже собирался направиться в боковой зал к Е Хуну, но, толкнув дверь, замер в изумлении: под персиковым деревом во дворе Е Хунь открыл глаза и с безразличным видом встретился взглядом с Инь Уланем.

— Ты чего здесь?

— Практикуюсь, — ответил Янь Чанхун.

Инь Улань:

— ...Почему не в комнате?

Неужели этот его двор — какое-то благословенное место с исключительным фэншуй?

Стоит глухая зима, а практик на стадии Циркуляции Ци вместо того, чтобы нормально заниматься в помещении, тащится на мороз и терпит эту стужу?

Разве массив сбора духов в боковом зале — это какая-то дешевка?

— Какая комната? — Янь Чанхун озадаченно посмотрел на Инь Уланя. — Вчера мне не выделили комнату.

— Разве не... — Инь Улань покосился на боковой зал. Хотя вчера он действительно ничего не объяснил толком, разве не само собой разумелось, что Е Хунь, будучи его наложником, должен жить в боковом зале? Неужели ему еще нужно было подсказывать?

Они переглянулись, и на мгновение повисло неловкое молчание.

— Так мне... пойти поспать? — Эта неловкая атмосфера переходила все границы, и Янь Чанхун попытался хоть что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, вот только слова его прозвучали крайне нелепо.

— Средь бела дня почивать... неужто молодой господин Е намекает на то, что мы должны предаться разврату средь бела дня? — Инь Улань чуть изогнул губы в улыбке.

На сей раз он смеялся не от злости — его просто позабавило то, что нес этот человек.

— Можно и так, — Янь Чанхун, казалось, о чем-то задумался, его кадык дернулся, взгляд было скользнул в сторону, но он с трудом заставил себя сдержаться.

Инь Улань вновь подумал:

— ...

Хотя этот парень, судя по всему, был с таким же придурью в голове, как и Янь Чанхун, но Янь Чанхун вряд ли относился бы к чувствам столь... необузданно? А может, это и впрямь просто навязчивые мысли из-за дневных раздумий? — с сомнением подумал Инь Улань, но все же произнес:

— Идем за мной.

Инь Улань повел Янь Чанхуна прямиком на тренировочную площадку на склоне горы.

— Владыка, — вовремя подошел Шэнь Юй, руководивший внутренним состязанием внешних учеников.

Инь Улань кивнул, занял главное место и стал наблюдать за сражавшимися на арене адептами, в то время как Янь Чанхун тихонько встал рядом.

Арена была вымощена камнем сюэте, а ее поверхность покрывали затейливые защитные массивы. На одной из платформ не смолкал звон металла о металл: внезапно один из адептов в черном с мечом наперевес прямо нацелился противнику в грудь, но в тот миг, когда острие коснулось кожи, вспыхнул золотой свет, и защитный массив арены вовремя активировался, грубо раскинув бойцов в стороны.

Янь Чанхун опешил: эта картина кардинально отличалась от ходивших по Восточному Материку слухов о магах пути демонов. Поговаривали, что в поединках последователей демонического пути всегда проливается кровь, их приемы беспредельно ядовиты, а методы крайне грязны.

Однако то, что он видел сейчас, за исключением разве что чуть более тяжелой ауры убийства от оружия, по форме ничем не отличалось от состязаний в прочих сектах Восточного Материка, и даже защитные массивы для учеников оказались тоньше и надежнее тех, что доводилось видеть Янь Чанхуну.

Заметив их двоих, столпившиеся у подножия арены наблюдавшие за боем ученики принялись перешептываться.

— Кто это такой? Как он смеет стоять рядом с владыкой?

— Да шпион, подосланный Культом Сюаньинь, — презрительно скривил губы один из адептов.

Шепотки стали громче.

— И с чего это владыка на этот раз его приютил, хотя раньше всех подряд отшивал?

— А он часом не похож на... — один из адептов разглядел лицо Янь Чанхуна и судорожно втянул носом воздух. — Разве в слухах не говорилось... М-м...

Не успел он договорить, как товарищ вовремя зажал ему рот рукой.

— Жить надоело? — почти шепотом прошипел тот.

Услышав слова друга, адепт, похоже, пришел в себя, испуганно вскинул голову и как раз пересёкся взглядом с обратившимся к ним Инь Уланем. Лицо его вмиг побелело, и лишь когда прошло немало времени и он понял, что владыка не собирается ничего предпринимать, его висящее на волоске сердце наконец опустилось на место.

В этот момент как раз подходило к концу состязание внешних учеников — предстояло определить десятку сильнейших. Изначально планировалось устроить бои на выбывание по круговой системе, где места распределялись по количеству побед: таковы были неизменные правила прошлого.

Однако на сей раз Инь Улань остановил готовившихся к схватке учеников и слегка качнул пальцем — Янь Чанхун почувствовал, как какая-то неотразимая сила бросила его прямо в центр арены.

Застигнутый врасплох, Янь Чанхун на лету выровнял тело, крутанулся в поясе и легко приземлился на арену.

— Кто первый сможет победить его, тот и станет главенствовать на этом состязании, — легкомысленным тоном произнес Инь Улань, и хотя голос его звучал негромко, он отчетливо разнесся по всей тренировочной площадке.

Едва затихли последние слова, как по арене прокатилась сдержанная волна беспокойства.

— Разве это по правилам?

— Он же просто шпион, присланный Культом Сюаньинь, с какой стати...

— Девятый уровень Циркуляции Ци, база культивации настолько низкая, разве это не значит, что победит тот, кто первым полезет?

Ученики выражались еще довольно сдержанно, помня о присутствии владыки, но скрытое недовольство читалось в их словах более чем отчетливо.

Янь Чанхун опустил взгляд, пропуская мимо ушей пересуды под ареной, и перевернул ладонь — в ней материализовался боевой меч. Он не понимал замысла Инь Уланя, но это не мешало ему следовать указаниям владыки: в конце концов, речь шла лишь о мелких, ни на что не влияющих пустяках.

К тому же, после перерождения он еще ни с кем не сходился в бою.

Вот только десятка учеников у подножия арены мялась и переглядывалась, никто не решался сделать шаг вперед.

Тот, кто полезет первым, несомненно одержит победу — в этом сомнений не было. Но подобная победа лишена чести, и после нее неизбежно поползут кривотолки.

Ни один из присутствующих не считал, что проиграет, но из гордости никто не хотел выступать в роли застрельщика.

В разгар этой зыбкой тишины один из адептов сжал зубы и ступил на помог.

— Я, Чжао Хань, прошу наставить меня.

Под ареной тут же взметнулась волна разговоров.

— Я так и знал, что это он.

— Его база культивации самая слабая, грех не попытаться вырвать победу. Награда за первое место куда щедрее десятого.

— Но выглядит это всё же больно неприглядно.

— На его месте я бы тоже полез. Неприглядно — и пускай, где уж там сравниться с реальными ресурсами.

Услышав этот шепоток, Чжао Хань вспыхнул от унижения, но быстро взял себя в руки: если ему удастся занять первое место на этом турнире, полученных ресурсов с лихвой хватит для прорыва на Стадию Закладывания Основы, а потерять немного лица — сущая мелочь.

— Е Хунь, — видя, как поднимается Чжао Хань, Янь Чанхун спокойно поднял зажатый в руке боевой меч. — Прошу.

Он явно намеревался позволить Чжао Ханем атаковать первым.

Лицо Чжао Ханя помрачнело: раз уж владыка велел ему решать судьбу мест, этот парень и впрямь возомнил себя невесть кем.

Гнев закипел в груди, он выхватил из ножен длинный дао, чье лезвие со свистом рассекло воздух, и наотмашь обрушил его на голову Янь Чанхуна.

Увидев это, Янь Чанхун легко взмахнул запястьем, отбил удар мечом, пресекая натиск Чжао Ханя, и одновременно подался боком, вкладывая силу в выпад. Поддев чужой клинок снизу вверх, он использовал чужую инерцию против него самого и отбросил Чжао Ханя на несколько шагов назад.

Чжао Хань внутренне содрогнулся и поспешно сменил стойку, применив прием под названием Пересекающий реку дао: задействовав мышцы пояса и живота, он заставил двигаться все тело и полоснул саблей прямо по корпусу противника.

Янь Чанхун мгновенно вскинул меч снизу вверх, прижимая свое лезвие к вражескому клинку, и плавным движением увел всю силу этого удара в пустоту рядом с собой.

Отразить, поддеть, отвести, пронзить.

Натиск Чжао Ханя был яростным, но Янь Чанхун самыми простыми и лаконичными движениями меча раз за разом сводил его атаки на нет, неуклонно оттесняя соперника назад.

— Я что, ослеп? — пробормотал кто-то из учеников у подножия арены.

— Это же чистейшие базовые приемы фехтования.

— Если бы дрался старший соученик Цзян, смог бы он провернуть это с такой легкостью?

— Я бы не смог, — бросил стоящему рядом приятелю молодой мечник.

А на возвышении Инь Улань, напротив, замер в растерянности.

Движения меча четкие, без единого лишнего движения, духовная сила выверена до предела, ни крупицы впустую. Не говоря уже о Циркуляции Ци или Закладывании Основы — даже мастер меча на стадии Золотого Ядра едва ли обладал столь безупречным мастерством.

Неужели он?

Захват чужого тела.

Это словосочетание с самого утреннего пробуждения наваждением крутилось в его голове.

Разум твердил, что все это лишь пустые фантазии, но в глубине души то и дело пробивался робкий росток надежды.

И вот теперь каждое движение Янь Чанхуна словно говорило ему: это не бред.

А может, всего лишь очередной хитрый план Культа Сюаньинь, а может...

Инь Улань снова и снова твердил себе об этом.

В этот момент Янь Чанхун прижал Чжао Ханя к самому краю арены и взмахнул клинком, явно собираясь поставить точку.

— Дзынь! — Хруп! — Под поспешным блоком Чжао Ханя раздался пронзительный металлический скрежет, от середины меча поползла трещина, и клинок переломился пополам.

Увидев сломанное оружие противника, Чжао Хань воодушевился: ухватившись за момент, он изменил траекторию сабли прямо по ходу защиты, бешено вливая в клинок духовную силу, и косо обрушил удар на левое плечо Янь Чанхуна.

Столкнувшись с резкой переменой обстановки, Янь Чанхун ни капли не растерялся: поломка меча входила в его расчеты, в конце концов, качество оружия Чжао Ханя намного превосходило его собственный меч.

Ражав рукоять, Янь Чанхун выбросил вперед сложенные пальцы правой руки и в лоб заблокировал этот тяжелый удар.

— Дзэн!

Хотя перед нами была простая плоть и кровь, пальцы, сложившиеся в меч, при столкновении с лезвием издали звон, подобный удару стали о сталь.

Чжао Хань не только не смог контратаковать, но и почувствовал, как от отдачи у него онемело запястье.

Следом Янь Чанхун перевернул кисть, и пальцы-мечи устремились прямо к горлу противника.

Холод у самого горла заставил Чжао Ханя оступиться назад, угодить в пустоту и со всего маху рухнуть с арены.

Под помостом воцарилась мертвая тишина — ученики, еще мгновение назад предвкушавшие зрелище, онемели, и вся площадка погрузилась в безмолвие.

http://bllate.org/book/40624/5160781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу