Готовый перевод The Sword Lord's Wild Ride / Меч-князь срывает маски: Путь к истинному «я: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва дойдя до входа в покои, Янь Чанхун почувствовал за спиной толчок. Сделав несколько шагов вперед, он переступил порог, и не успел он твердо встать на ноги, как раздался глухой стук — двери спальни тяжело захлопнулись, заперев его внутри.

Окинув взглядом запертую дверь, Янь Чанхун сохранил спокойствие. Поведение этого ученика было вполне понятно: сейчас он выглядел явным лазутчиком, которого подослали к ним, так что неприязнь со стороны учеников была вполне естественной.

Найдя случайное место, он прислонился к стене, и его сознание погрузилось в море разума. С самого начала Гу, Пожирающий Сердце, обитавший в его духовном сознании, проявлял непрекращающееся беспокойство.

Этот Гу представлял собой разновидность паразитических червей, которые постепенно превращали жертву в марионетку путем разрушения духовного сознания. Они делились на личинок и матку, причем обладатель материнского червя мог управлять тем, в ком поселилась личинка.

Единственным способом избавиться от паразита было подавить личинку духовным сознанием, превосходящим по силе владельца матки. По счастливой случайности Янь Чанхун как раз обладал духовным сознанием поздней стадии Превращения Божества, и во всем нынешнем мире едва ли нашлось бы много практикующих, чье духовное сознание превосходило бы его собственное.

В тот день пилюля, которую скормил ему практик стадии Золотого Ядра, содержала в себе личинку Гу, Пожирающего Сердце. При этом уровень культивации управляющего был немалым: судя по оценке Янь Чанхуна, тот должен был лишь недавно совершить прорыв на Стадию Превращения Божества.

Успокойся!

Янь Чанхун тяжело надавил духовным сознанием.

В море разума рвавшийся вперед паразит, жаждавший пожрать духовное сознание, вздрогнул и мгновенно сжался в комок. Он отчаянно зарылся головой в сторону своего панциря, больше не смея и шевельнуться.

Янь Чанхун поднял руку и потер переносицу. Убить этого червя не составляло особого труда, но цели Культа Сюаньинь еще не прояснились. Как бы противно ни было сознанию терпеть вторжение инородного тела, пока приходилось мириться с этим. Уничтожить червя можно будет без спешки, уже после того, как удастся разобраться с делами Культа Сюаньинь.

В раздумьях Янь Чанхун извлек из пространственного кольца книжицу: «Я и Владыка демонов день за днем».

Прежде он считал, что эта книга не представляет никакой ценности, но теперь понял, что был несколько предвзял. Учитывая его нынешнее положение, описанный там сюжет обладал вполне реальной практической ценностью.

Янь Чанхун плохо умел разбираться в чужих чувствах, но в отношении собственных был уверен, что держит их под четким контролем. Он знал, что любит Инь Уланя.

Раньше он занимал пост главы так называемого праведного пути и не мог позволить себе слишком вольных поступков. Теперь же, переродившись и твердо решив беззаботно ступить на путь мага пути демонов, Янь Чанхун в любом случае собирался — даже без этой отправки в роли наложника — после восстановления уровня культивации Превращения Божества явиться во Дворец Сюаньмин и силой забрать Инь Уланя к себе домой.

Закатное солнце медленно опускалось за горизонт, в комнате постепенно темнело. Когда Инь Улань перешагнул порог спальни, перед его взором предстал Янь Чанхун, который небрежно сидел на полу и перелистывал грубые пожелтевшие страницы какой-то брошюры.

Инь Улань приподнял бровь: копировать даже такие привычки — для этого и впрямь пришлось изрядно постараться.

Заметив вошедшего Инь Уланя, Янь Чанхун поднялся на ноги и убрал книжицу. Ему еще не доводилось видеть живых свиней, но это не имело значения — он только что узнал, как именно им положено бегать.

Садись.

Инь Улань опустился на стул и жестом велел сидевшему перед ним практику занять место, заодно сам налив для него чашку чая.

Услышав это, Янь Чанхун послушно присел на стул.

Зачем Культ Сюаньинь прислал тебя сюда? — небрежно бросил Инь Улань.

Не знаю.

Янь Чанхун покачал головой. До сих пор от червя в море разума поступал лишь один приказ: ждать указаний.

Инь Улань скучающе прикрыл глаза. Ответ вполне предсказуемый.

Он и не рассчитывал получить какой-либо ответ; более того, сам Инь Улань едва ли понимал, что именно он сейчас делает.

Кто велел тебе подражать Янь Чанхуну?

Услышав эти слова, Янь Чанхун замер.

После перерождения он никогда намеренно не фальсифицировал свой собственный характер. В сочетании с лицом, на семь десятей похожим на его облик из прошлой жизни, это неизбежно вызывало ассоциации, но с момента возрождения прошло совсем немного времени, никаких кризисов не возникало, и до этой мысли Янь Чанхун еще не додумался.

Теперь же, после слов Инь Уланя, Янь Чанхун резко осознал: если он не изменит манеру речи и поведения, у него действительно есть риск быть узнанным теми, кто хорошо его знал.

Подражание — и впрямь прекрасный повод. Лучше слыть подражателем, чем быть раскрытым в качестве самого себя. Хотя он еще не понял, с чего вдруг Инь Улань задал подобный вопрос, возникшее недоразумение предоставляло превосходное прикрытие.

Это был глава культа, — ответил Янь Чанхун, ничточто сумняшеся переложив всю вину на главу Культа Сюаньинь, хотя до своей гибели он даже не слышал о такой секте.

Хм, а у него неплохой расчет, — усмехнулся Инь Улань. — Всего лишь слухи, а он и вправду поверил?

Янь Чанхун слегка растерялся: какой еще расчет? И о каких слухах речь?

Внезапно, словно что-то вспомнив, Янь Чанхун извлек из пространственного хранилища другую книгу.

Молча перевернув пару страниц этой брошюры, он снова поднял взгляд и сłожным выражением в глазах спросил:

Ты любишь его?

Кто его любит?! — Инь Улань резко повысил голос, заставив Янь Чанхуна вздрогнуть от неожиданности.

Характер Янь Чанхуна настолько противен, с чего бы мне его любить?

Я имею в виду главу Лу, — слегка опешив, пояснил Янь Чанхун. Он вовсе не собирался спрашивать о собственных чувствах, тем более что во время их прошлых встреч Инь Улань неизменно бранил его лицемЕром и выглядел так, будто люто ненавидел Янь Чанхуна.Лишь видя подобную реакцию Инь Уланя, Янь Чанхун все же чувствовал некоторую тоску. Он знал, что вызывает отвращение: будучи человеком, чье сердце полно злых помыслов, он вечно притворялся благородным и добродетельным джентльменом. Вероятно, такие, как он, вызывают у магов пути демонов наибольшую неприязнь.

Услышав эти слова, Инь Улань поперхнулся и вырвал из рук Янь Чанхуна книжку с историями.

Начало книги повествовало о двух влюбленных друг в друга практиках, которые из-за слухов начали подозревать один другого, а затем принялись испытывать чувства партнера.

Инь Улань внезапно подумал, что у него самого, должно быть, не в порядке с головой, раз он решил так много болтать со шпионом.

— Ты веришь во всё, что написано в этих книжонках? — Инь Улань чуть было не рассмеялся от ярости. Уж лучше бы тот решил, что он, Инь Улань, испытывает симпатию к Янь Чанхуну — по крайней мере, это было бы правдой.

— Не то чтобы верю, но в них всегда можно найти что-то полезное для справки, — серьезно ответил Янь Чанхун.

Последовала тишина.

— Ладно, иди, — Инь Улань с досадой махнул рукой. Ему хотелось отдохнуть, отчего-то разболелась голова.

Однако, дойдя до кровати, он обнаружил, что Янь Чанхун так и не сдвинулся с места, а в его темных глазах, казалось, промелькнуло некое недоумение.

— Почему еще не ушел?

Ситуация, по-видимому, отличалась от описанной в книжке. Разве он не наложник? Разве сейчас не должно последовать парное культивирование?

Янь Чанхун именно так и думал, поэтому так и спросил:

— Владыка дворца не хочет сегодня оказать мне милость?

Инь Улань резко посмотрел на холодное, равнодушное лицо юноши. Тот, похоже, совершенно не осознавал, насколько бесстыдными были только что произнесенные им слова.

— Что, так не терпится стать моим сосудом для культивации? — Инь Улань приподнял бровь. Этот шпион оказался довольно преданным своему делу.

Хочет ли он этого? Янь Чанхун спросил себя в душе.

Хочет.

И потому он кивнул.

— Пошел вон! — Инь Улань не мог больше смотреть, как этот человек с таким лицом произносит столь наглые речи.

Янь Чанхун послушно развернулся, мысленно вычеркивая пункт о том, что маги пути демонов непременно занимаются парным культивированием в первый же день после того, как принимают наложника.

Однако стоило Янь Чанхуну потянуться к столу, чтобы забрать свою книжку, как вспыхнуло призрачно-голубое пламя, и на столе в мгновение ока остался лишь пепел.

— Мне не нравится Лу Фэн, и нечего тебе читать такие вздорные книжки, — Инь Улань почувствовал, что ведет себя необъяснимо — с чего это он вообще начал оправдываться перед шпионом?

Хотя Янь Чанхуну было жаль потерянных книг, он лишь кивнул и удалился.

Если бы на его месте был кто-то другой, кого неверно поняли, он бы наверняка тоже рассердился. В конце концов, в пространственном мешочке у него были и другие экземпляры.

Во дворе Янь Чанхун почувствовал растерянность. Он не знал, куда ему идти, поэтому нашел свободное место прямо на земле, сел, скрестив ноги, и начал культивировать. Давным-давно он привык заменять отдых практикой.

В спальне Инь Улань, массируя ноющие виски, прилег на кровать.

Практикующим стадию Превращения Божества уже давно не требовался сон, как обычным людям, но Инь Улань многие годы поддерживал эту привычку. Если не случалось ничего срочного, он не нарушал заведенного порядка.

Сознание постепенно погружалось во тьму...

Во сне Инь Улань бежал.

Позади него была бесконечная толпа оживших мертвецов, слезы неконтролируемо текли по его щекам.

Инь Улань яростно вытер лицо, ненавидя свою слабость и ненавидя бессердечие родителей.

— Улань, у матери нет иного выбора. У тебя тело крепче всех здесь, иди и отвлеки этих мертвецов, ладно? — Мать, прижимая к груди десятилетнего младшего брата, почти умоляюще смотрела на него. — Ты с детства быстро бегаешь, ты точно сможешь выжить.

Инь Улань остекленевшим взглядом обвел остальных, прятавшихся в комнате. Несколько крепких мужчин со штормовыми топорами в руках пристально наблюдали за их семьей, ожидая, когда те примут решение.

Соседи, скрывавшиеся в доме, встретившись с ним взглядом, поспешно отводили глаза.

С самого детства родители любили брать вещи из дома, чтобы задобрить других.

Даже когда он лежал с высокой температурой, они отдавали уголь из дома соседям.

Даже когда они сами голодали, последние запасы риса пускали на похлебку для раздачи.

Если случалась драка, и это была вина других, именно его заставляли извиняться.

Родители предпочитали заставлять его страдать, лишь бы заслужить похвалу соседей.

Каждый раз, когда Инь Улань выражал недовольство, он получал лишь отповедь и нелепую фразу: «Терпеть невзгоды — это счастье».

Рис, похлебка, уголь, лекарства.

А теперь дошла очередь и до него.

Инь Улань открыл рот, но горло будто сдавило, и, не успел он издать ни звука, как те самые мужчины вытолкнули его за дверь.

Дверь за спиной с грохотом захлопнулась. Блуждавшие без цели мертвецы устремили взоры на жалкого юношу.

Во рту появился привкус железа, ноги наливались тяжестью, словно свинцом.

— Бух! — Юноша потерял равновесие и с глухим стуком упал на землю.

Превозмогая боль, Инь Улань с трудом поднялся, пытаясь бежать дальше, но сзади дохнуло тяжелым трупным смрадом. Он инстинктивно обернулся и первым делом увидел сине-белый, совсем не человеческий острый коготь.

Инь Улань непроизвольно зажмурился.

http://bllate.org/book/40624/5160780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода