Готовый перевод The Sword Lord's Wild Ride / Меч-князь срывает маски: Путь к истинному «я: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они искали лишь повод. Разумное оправдание, чтобы его убить.

— Вы хотите этого? — Янь Чанхун медленно поднял правую руку. На его ладони из ниоткуда возникла кристально чистая жемчужина.

Она парила в воздухе, и внутри, казалось, вращались мириады звезд, то вспыхивая, то угасая. Увидев сокровище в его руке, практикующие низкого уровня растерялись, не понимая, что происходит. Однако на лицах практиков стадии Зарождающейся Души и стадии Превращения Божества отразилась неприкрытая жадность. Даже Жэнь Тяньсин, всегда слывший человеком рассудительным и сдержанным, не смог скрыть в своих глазах фанатичного безумия.

Янь Чанхун обвел взглядом окружение и опустил глаза. Двенадцать практиков стадии Превращения Божества, тридцать семь практиков стадии Зарождающейся Души — все они жаждали его жизни, без исключения.

Они стояли полукругом, сжимая кольцо, а под их ногами мерцала заранее подготовленная магическая формация. Чтобы помешать ему воспользоваться силой пространства Жемчужины Шести Гармоний и сбежать, эти люди действительно всё продумали.

Если рискнуть всем, возможно, уйти бы и удалось, но скорее всего его истощили бы до последней капли сил, не оставив даже шанса унести их с собой. Что ж, раз так, пусть в последний раз он побудет настоящим злодеем.

Мне, похоже, так и не стать благородным мужем.

Янь Чанхун закрыл глаза и тихо вздохнул про себя, а затем резко вскинул голову и влил всю свою духовную силу в Жемчужину Шести Гармоний.

Как же хочется увидеть Западный Материк, — подумал он.

Жемчужина в его ладони внезапно озарилась ослепительным светом.

— Скорее назад, он решил взорвать свою культивацию!

Едва прозвучал чей-то испуганный крик, как Янь Чанхун в мгновение ока оказался перед Ли Уцзю. Его Меч Озаряющего Снега вырвался из руки и устремился прямиком в грудь Жэнь Тяньсина.

Ему было плевать на остальных, но эти двое сегодня должны умереть!

Зрачки Ли Уцзю сузились. Он попытался отступить, но пространство вокруг него исказилось и стало вязким, намертво сковав его на месте. В решающее мгновение Ли Уцзю повернул голову, взывая к одному из старейшин своей секты.

Ослепительный белый свет хлынул из Жемчужины Шести Гармоний. В этот миг мир словно лишился красок, погрузившись в неистовое сияние. Время, казалось, растянулось до бесконечности, а затем, после долгой тишины, раздался оглушительный грохот.

Пик Обсуждения Мечей под натиском разрушительной энергии рассыпался в мелкую серовато-белую пыль. Осенний ветер пронесся над горой, и облако пепла развеялось в легком дыхании воздуха.

В центре белого света Янь Чанхуну почудилось, будто он снова стал ребенком.

Это был его первый раз, когда он в одиночку одолел дикого зверя. Будучи лишь на третьем уровне Циркуляции Ци, он убил зверя, равного по силе практику средней ступени Циркуляции Ци. Но когда он, переполненный гордостью, принес тушу домой, в глазах родителей отразилось лишь глубокое беспокойство. Увидев мертвую тварь, мать на мгновение изменилась в лице, а потом, нежно погладив его по голове, сказала:

— Наш А-Янь такой молодец, когда-нибудь ты станешь великим героем, который будет стоять во весь рост под небесами.

Янь Чанхун помрачнел, развернулся и ушел из дома, не оглядываясь.

С детства он отличался холодностью чувств, сопереживание было ему почти чуждо. Когда их клан впервые взял детей на охоту и случилась беда, охранники получили тяжелые ранения. Все дети плакали, и только Янь Чанхун с невозмутимым видом нанес смертельный удар уже поверженному, но еще живому зверю. Когда мать спросила его, что он тогда чувствовал, он ответил: Они слишком громко вопили.

С тех пор все в семье смотрели на него как на монстра, даже родители. Они все еще любили его, но в их взглядах всегда читалась тревога. С тех пор чаще всего от матери он слышал: А-Янь должен быть послушным, А-Янь должен быть добрым, А-Янь должен быть благородным и прямодушным человеком. Все эти слова словно пытались удержать его на пути добра, будто без присмотра Янь Чанхун непременно стал бы чудовищем, совершающим немыслимые злодеяния.

Тогда он в обиде покинул дом. Он ведь ничего плохого не сделал, почему все его боятся?

Янь Чанхун никогда не думал, что, вернувшись домой, найдет лишь обломки стен, пепелище и груды изувеченных тел. Он, словно безумный, перерывал горы трупов в поисках останков отца и матери.

Наш А-Янь обязательно станет великим героем, который будет стоять во весь рост под небесами — это были последние слова матери. Позже они стали оковами, терзавшими его всю жизнь.

Янь Чанхун знал, что находится в иллюзии. События развивались в точности как в его воспоминаниях, вплоть до момента, когда он принес убитого зверя родителям. Но на этот раз, вопреки памяти, в их глазах не было беспокойства. Они хвалили его, как он того желал, а мать, ласково погладив его по волосам, произнесла:

— Мама была неправа. А-Яню не нужно заботиться о мнении других, просто будь собой.

Янь Чанхун резко вскинул голову.

***

В Секте Сюаньтянь все, глядя на превратившийся в пыль пик, побледнели. Самоубийство Владыки Меча Чанхуна унесло жизни четверых практиков стадии Превращения Божества и десятка практиков стадии Зарождающейся Души. Только сейчас люди осознали, что они, практики низких уровней, остались невредимы лишь благодаря этому взрыву.

Толпа зашумела. Кто-то восторженно выкрикнул:

— Если бы старшие не прикрыли нас собой, мы бы уже давно развеялись прахом!

— Верно, это они ценой своих жизней защитили нас!

В одночасье люди начали восхвалять самопожертвование высоких мастеров, а проклятия в адрес Янь Чанхуна посыпались со всех сторон. В это время один юноша, практик меча в зеленом одеянии, смотрел на спорящих высших мастеров, оплакивающих смерть Владыки Меча Чанхуна и утрату Жемчужины Шести Гармоний, и чувствовал странное смятение.

Неужели эти люди действительно их защищали?

***

Тридцать лет спустя, Западный Материк, предместья города Хэйшуй.

В глубине густого леса внезапно вспыхнул ослепительный белый свет. Пространство разорвалось, и обнаженный молодой человек тяжело рухнул на кучу сухих листьев.

— Навязчивая идея… — прошептал он.

Последнее, что показала ему Жемчужина Шести Гармоний — это мысли матери перед самой смертью. Она до последнего вздоха думала о нем, а он все эти годы ненавидел ее за эти последние слова. Янь Чанхун, какой же ты негодяй, ты заслужил эту смерть.

Выругав себя в душе и выпустив пар, он поднялся на ноги и принялся спокойно анализировать обстановку. После взрыва Жемчужина Шести Гармоний слилась с его телом и душой, воссоздав его плоть, и, повинуясь его последней воле, перенесла на Западный Материк, в земли, где обитают маги пути демонов. Однако при взрыве жемчужина потратила почти всю мощь на защиту его духа, поэтому на восстановление тела у нее не хватило сил. Ей потребовалось тридцать лет, чтобы накопить достаточно духовной энергии.

Теперь его духовное сознание находилось на стадии Превращения Божества, но воссозданное тело обладало силой лишь девятого уровня Циркуляции Ци.

Сейчас первоочередная задача…

Янь Чанхун перерыл Жемчужину Шести Гармоний и в ее пространстве хранения отыскал одеяние. Взрыв уничтожил большую часть накопленного, но, к счастью, кое-какие ресурсы остались, а главное — сохранилась одежда. Иначе…

Янь Чанхун редко бывал на Западном Материке, его знания ограничивались лишь историями из книг, и неизвестно, насколько они правдивы. Но даже если здешние нравы и свободны, ходить по улицам голышом — не самая лучшая идея.

Одевшись, он выпустил духовное чутье, чтобы оценить окрестности, и заметил город неподалеку к северу. Вернув чутье, Янь Чанхун сложил пальцы в заклинание и взмахнул рукой — с дерева свалилась красно-черная ядовитая змея.

Город Хэйшуй был недалеко, и через час он уже стоял у городских ворот. Он прямиком направился в Павильон Сокровищ, где продал ядовитую змею четвертого уровня Циркуляции Ци за тридцать камней духа низкого качества, и тут же потратил большую часть выручки на меч. Затем он заглянул в лавку готовой одежды и сменил магическое одеяние на простой халат.

Ресурсы, уцелевшие после взрыва, стоили целое состояние, а это платье было рассчитано на стадию Превращения Божества; если бы его духовное сознание не осталось на прежнем уровне, он бы не смог им управлять. Пришлось надеть его по необходимости, но теперь, с обновкой, его стоило немедленно спрятать — ведь он теперь всего лишь слабый практик Циркуляции Ци.

Проходя мимо книжной лавки, Янь Чанхун, планировавший найти гостиницу, свернул внутрь.

— Чего желаете, господин? — вяло спросил сонный лавочник, заметив посетителя.

— Дай любые ходовые истории, — Янь Чанхун положил на прилавок камень духа.

— Сейчас, сейчас, — лавочник проворно достал с полки несколько книг. — Вот самые популярные у нас.

Янь Чанхун убрал книги в мешочек для хранения и вышел. Он обошел полгорода, узнавая цены в гостиницах, но даже самый убогий номер стоил дороже, чем он мог себе позволить. Надо было повременить с покупкой меча.

Солнце клонилось к закату, и Янь Чанхун был вынужден направиться к окраине. Взглянув на покосившееся здание, он вздохнул, толкнул дверь и снял самый дешевый номер. Спустя сотни лет он снова оказался в таком месте. Янь Чанхун усмехнулся: это не то, что стоило бы вспоминать.

Лежа на кровати, он небрежно перелистывал книгу.

Янь Чанхун с детства знал, что отличается от других. Тогда, под защитой родителей, он мог не заботиться о взглядах окружающих и жить как заблагорассудится. К сожалению, такой жизни, если считать все дни, отмерили всего двенадцать лет.

http://bllate.org/book/40624/5160778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода