Готовый перевод The Substitute Scum Gong Becomes an Omega and a Charmer / Стать омегой: путь абьюзера к всеобщему обожанию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой уровень доступа не позволяет знать расписание Лу Хэсяня, но я предположил, что прошлую ночь он провёл в самолёте, потому что его вид казался на удивление подавленным.

Я сидел на пассажирском сиденье, снедаемый тревогой, и ждал, когда Лу Хэсянь заговорит.

— Шрамы затянулись, и ты забыл о боли? — наконец произнёс он. — Забыл, как они с тобой поступили в прошлый раз? Стоило тебе перемолвиться парой слов, как ты снова к нему прильнул? Разве не ты недавно утверждал, что больше не питаешь к нему чувств? Лу Сюй, порой мне действительно хочется тебя придушить. Теперь, когда отца нет и некому тебя контролировать, ладно, ты ветреный, но можешь ли ты хотя бы выбирать кандидатов получше? Янь Юньшань теперь альфа, а не омега. И ещё в старшей школе я говорил, что этот человек слишком высокомерен. Тебе нужно найти кого-то подходящего, кто сможет терпеть твой собачий нрав, а не вечно бегать за тем, кто тебя ни во что не ставит. Даже не зная, как дать сдачи, когда тебя унижают. Тебе самому-то не стыдно?

Я опустил голову, оправдываясь:

— Сегодня это вышло случайно. Я увидел, что его собака такая лощёная, и просто захотел её погладить.

Лу Хэсянь хмыкнул:

— Ладно, допустим, сегодня это случайность. А как ты думаешь, то, что на прошлой неделе в отеле Янь Юньшаня тебя опоили, — это тоже случайность, и стаканы на кухне разбились сами собой?

Я вскинул голову:

— Откуда ты знаешь? Разве тот отель принадлежит семье Янь?

Лу Хэсянь насмешливо улыбнулся:

— Откуда я знаю? Лу Сюй, я в ярости, догадайся сам почему.

Мой мозг лихорадочно заработал. Я по привычке тут же перешёл к покаянию, стараясь задобрить Лу Хэсяня, который всегда считал себя моим главным опекуном:

— Во-первых, я должен был сразу рассказать тебе, что попал в неприятность, а не скрывать это, думая, что всё обойдётся. Во-вторых, мне следовало быть внимательнее к собственной безопасности. И, наконец, сегодня мне стоило обойти Янь Юньшаня стороной, чтобы не поддаться на провокацию с собакой.

Лу Хэсянь промолчал. Я не знал, что ещё упустил из виду, поэтому даже дышать боялся, дожидаясь его слов.

Тишина в машине давила всё сильнее. Прежде чем я успел задохнуться, Лу Хэсянь бросил:

— Скажи своему помощнику, чтобы отменил утренние дела.

— Почему? — возмутился я.

Костяшки пальцев Лу Хэсяня, сжимавшие руль, побелели. Он отрезал:

— Не заставляй меня повторять дважды.

Я покорно склонился над телефоном, отправляя сообщение помощнику Чэню.

Машина выехала на эстакаду и взяла курс на запад. Вскоре я узнал дорогу — мы ехали в Юйланьлин. Лу Хэсянь решил отвезти меня в старый особняк.

Всё кончено. Это конец.

Чёрный автомобиль въехал на асфальтированную дорогу, уходящую вглубь поместья. Высокие, густые деревья, высаженные вдоль пути, полностью скрыли солнечный свет. Знакомые массивные кованые ворота распознали машину и медленно распахнулись.

Лу Хэсянь на мгновение притормозил, а затем, не говоря ни слова, вдавил педаль газа. Глядя на проносящиеся за окном лужайки, деревья и лазурное озеро, я вспомнил, как впервые ступил на эту землю.

Тогда всё было неизвестно, и я, будучи никем, с заштопанным холщовым рюкзаком за плечами, с любопытством разглядывал этот новый мир, не отмеченный ни на одной карте — глубины Юйланьлина. Я не знал, вхожу ли я в клетку или обретаю новый дом.

Я заметил, что вдоль дорожек высадили целые заросли синих цветов, которые сейчас распустились — холодные и меланхоличные.

Лу Хэсянь остановил машину перед главным зданием. Он схватил меня за руку и почти волоком, с пугающей силой, потащил через цветочную клумбу. Двери распахнулись, он втолкнул меня внутрь и с грохотом захлопнул их за моей спиной.

Лу Хэсянь швырнул ключи от машины на полку для обуви, резко развернулся и, схватив меня за плечи, прижал к двери. Моя спина болезненно ударилась о дерево, я стиснул зубы.

Утренний свет бил из окна в пол. Лу Хэсянь стоял против солнца, его зрачки казались бездонными, а лицо, обычно детски чистое, сейчас выглядело пугающе холодным и суровым. Подавляющие феромоны альфы окутали меня, затрудняя дыхание.

— Лу Сюй.

Он снова назвал моё полное имя, и по моей коже пробежали мурашки.

— Тебе больше нечего мне доложить?

Глава 12

Лу Хэсянь потянул вниз воротник моей рубашки и сорвал пластырь с желез в области шеи.

Его рука легла на чувствительную кожу, где когда-то остались следы его слёз, и начала медленно поглаживать это место, слегка надавливая на железы, словно пытаясь в чём-то убедиться.

Я был благодарен, что Чэнь Цзиньчэнь не альфа — след от его укуса исчез почти мгновенно.

Лу Хэсянь говорил вкрадчиво, но в его тоне чувствовалось неприкрытое давление:

— Тебе нужны подсказки?

— Например, как твой характер, не терпящий ни малейшей несправедливости, пережил период течки?

Я не понимал, почему Лу Хэсянь так взбешён из-за такой мелочи. Подобное случалось и раньше.

Позже я видел в заголовках новостей, что тот актёр, который меня опоил, был замешан в скандале с «подковёрными сделками» и покровителями, после чего о нём больше ничего не было слышно.

Очевидно, это дело рук Лу Хэсяня, но тогда он не злился и не прибегал ко мне с тёмными кругами под глазами — просто предупредил, чтобы я был осторожнее.

Неужели он так зол только потому, что я позволил себе служебный роман с помощником?

Ощущая опасность, я инстинктивно начал юлить:

— Я принял блокаторы, принял холодный душ. Я же сказал, что должен хранить верность Ло Тану.

Лу Хэсянь прищурился:

— Лжёшь мне?

— Лу Сюй, я даю тебе последний шанс. В двенадцать одиннадцать минут ночи твой помощник вышел из номера и зашёл в лифт. Что это было?

В душе я проклинал Лу Хэсяня: если уж посмотрел записи с камер, зачем спрашивать?

— Я попросил его зайти, чтобы он мне помог. Ты же смотрел записи, чего ещё хочешь? Только не смей говорить об этом Ло Тану.

Лу Хэсянь сжал мою шею:

— Значит, всё-таки приходил. Я просмотрел камеры, но не знал, что он заходил именно к тебе. Камера на двадцать втором этаже с вечера была неисправна, у меня нет лишнего времени следить за тем, как ты стелешься перед другими.

— Я просто хотел проверить... Как именно он тебе помог? В чём это выражалось?

Лу Хэсянь подхватил меня и потащил на второй этаж. Он закинул меня в мою привычную комнату и усадил на письменный стол, который долгое время пустовал.

Он упёрся коленом в мои бёдра, раздвигая их, и одной рукой легко надавил на нижнюю часть живота:

— Он видел твои железы? Он успокаивал тебя? Как именно? Он ведь бета, так ты позволил ему войти? Ты что, всерьёз хочешь стать матерью-одиночкой?

Я не осмелился сказать правду:

— Нет! Я просто попросил его присмотреть за мной, не выдумывай!

— Лжёшь, — заключил Лу Хэсянь. — Малыш Лу Сюй, ты думаешь, я не вижу, когда ты врёшь? Последний шанс. Говори, в чём дело?

— Я не позволял ему смотреть, клянусь! Я просто просил его остаться, чтобы я не утонул в холодной ванне, брат, я серьёзно.

Я приложил все силы, пытаясь выкрутиться, лишь бы брат не прибил меня на месте.

— Смотрел на тебя почти до семи утра? — Лу Хэсянь указал на нестыковку. — Он вернулся в свой номер только в семь.

— Было уже слишком поздно, и я разрешил ему поспать в гостевой комнате. Я ведь не знал, сколько продлится течка, — продолжал я плести небылицы.

Лу Хэсянь буравил меня взглядом. Долгое время молчал, а затем горько усмехнулся:

— Лу Сюй, я дал тебе шанс.

— Ты думаешь, я не понял, что означали те деньги, которые ты перевёл своему помощнику?

Мои зрачки расширились, руки вцепились в края стола, мышцы спины и плеч напряглись до предела.

Лу Хэсянь потянул за пояс моих брюк — довольно резко, заставляя меня податься вперёд. Я изо всех сил старался удержать равновесие. Его рука поверх ткани упёрлась в интимную область:

— С двенадцати до шести утра... Первая течка в качестве омеги, и ты так славно развлёкся. Восемь лет помощник был рядом, раньше ты его не трогал, а теперь не сдержался?

Он слегка хлопнул меня между ног. Я попытался свести их вместе, но его колено преградило путь.

— Я думал, если ты станешь омегой, то хотя бы немного остепенишься, а ты стал ещё более похотливым, верно?

— Раньше, поиграв, ты хотя бы знал, когда выбросить и как замести следы. А теперь твой помощник всё ещё при тебе, и утром ты снова отправлял ему сообщения по работе...

Я упрямо вскинул голову и встретился с ним взглядом:

— Я этого не делал.

— Ты же знаешь меня, я всегда разделяю работу и личную жизнь, никакого смешения. Брат, поверь мне.

— К тому же, ты знаешь, что я — первый номер. Ты понимаешь? Я, как истинный «единичка», никогда не опущусь до позиции «нолика». Нет, ничего не было.

Лу Хэсянь внимательно изучал выражение моего лица. В этот раз я, кажется, не прокололся, ведь всё сказанное шло от сердца — это была чистая правда, если не считать того, что помощник Чэнь стал вынужденным исключением.

— Правда? — спросил Лу Хэсянь.

— Правда. — Я уже и сам почти поверил в свои слова. — Лу Хэсянь, ты идиот, ты меня несправедливо обвиняешь.

— Тогда почему ты перевёл ему деньги? — продолжал давить Лу Хэсянь.

Я с искренним раздражением проворчал:

— Помощник Чэнь — человек сложный. Когда я попросил его зайти, он потребовал сверхурочные. Мне в тот момент было так плохо, я ляпнул сумму не подумав, а он потом донимал меня, чтобы я заплатил. Терпеть его не могу, помешан на деньгах! Если бы не крайний случай, я бы заставил его подыскать мне кого-нибудь другого из компании.

Лу Хэсянь, по-видимому, взвешивал правдивость моих слов. Спустя некоторое время он кивнул и отпустил меня. Должно быть, поверил. Он сильно хлопнул меня по пояснице — в качестве наказания:

— Ты до смерти меня напугал. Стоило тебе один раз уехать, как ты преподнёс мне такой «сюрприз». И даже не сказал, что что-то случилось.

— Ничего серьёзного не произошло, раньше бывало и хуже, — я решил перейти в наступление. — Но ты меня ложно обвинил!

Лу Хэсянь поцеловал меня в лоб:

— Малыш, я был неправ, но у тебя слишком много «подвигов» в прошлом, поэтому я автоматически предположил худшее.

Я продолжал сверлить его взглядом — пусть я был не прав, но раз всё удалось замять, перед Лу Хэсянем я всегда буду вести себя уверенно.

Лишь бы не бил.

Лу Хэсянь снова поцеловал меня в щёку и сказал:

— Я просто слишком волнуюсь. В этот раз всё иначе. Я хотел спокойно с тобой поговорить, но когда приехал за тобой, ты оказался с Янь Юньшанем. Держись от него подальше. Он совсем не такой... благородный, как ты думаешь. В этот раз всё случилось именно в его отеле, а замешан ли он в этом — я до сих пор не выяснил. Будь послушным, хорошо? Сейчас тебе особенно важно себя беречь.

Мне нравилось, когда Лу Хэсянь целовал меня. Его губы были мягкими, от него пахло мятой — свежестью и теплом. Эти касания были такими нежными и трепетными. Я указал на свой нос, давая понять, что прощу его, если он поцелует ещё раз.

Лу Хэсянь коснулся поцелуем кончика моего носа.

— Я правда слишком сильно тебя ограничиваю? — спросил он низким, неуверенным голосом.

Я улыбнулся так, что на щеках появились ямочки:

— Когда рядом Янь Юньшань, я, конечно, должен позволять тебе себя опекать. Хотя, если честно, самую малость — ограничиваешь.

http://bllate.org/book/40622/5160379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода