×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, у вас нет искреннего желания договариваться.

— Нет-нет, что вы! — Жун Хунчжи замахал руками. — Господин Лу, не гневайтесь, я сейчас же велю им уйти!

Он бросил взгляд, и официанты поспешно ретировались.

Жун Хунчжи не был дураком. Лу Сивэнь властвовал в Хунду, и его привычки, не скрываемые от посторонних глаз, не были секретом. Однако в последние годы Жун Хунчжи был помешан на молодых и красивых телах и не мог понять, как кто-то может не любить подобное? Обычно в других местах он не особо заботился о приватности, но здесь, в полной изоляции, он полагал, что Лу Сивэнь просто притворяется святошей.

А в глазах Лу Сивэня Жун Хунчжи был законченным идиотом, диагноз был поставлен давно.

Лу Сивэнь не питал ни малейшего терпения к таким людям и уже собирался уходить, как вдруг получил сообщение от Фан Сяо: «Заблокированы. Жун Хунчжи — глупец, но у тебя безопасно».

* * *

К ужину Жун Хунчжи не осмелился показаться.

Пэй Ву понял, что Лу Сивэнь намерен провести в усадьбе всю ночь.

Их комнаты были уже распределены, на одном этаже, но довольно далеко друг от друга, практически в разных концах коридора.

В отличие от светлой гостиной, здесь обстановка словно застряла в прошлом — стиль десятилетней давности, обои с налетом старины, настенные лампы в форме свечей, заливающие длинный коридор мрачным, зловещим светом.

Провожал их молодой дворецкий. Он шел, опустив голову, следом за Лу Сивэнем, и от него не исходило ни малейшего намека на феромоны.

Пэй Ву бросил взгляд на расположение своей комнаты и почувствовал необъяснимую тревогу.

Дворецкий продолжал напоминать:

— Вы можете идти отдыхать.

— Нет, — отрезал Лу Сивэнь. — Пэй Ву, иди за мной.

В глазах молодого дворецкого мелькнуло удивление:

— Но…

— Это тебя не касается, — бросил Лу Сивэнь, теряя терпение. Он считал, что люди Жун Хунчжи такие же идиоты, как и он сам.

Лу Сивэнь привык отдавать приказы, и его холодный тон вызывал сильное давление. Дворецкий явно хотел что-то возразить, но не посмел и поспешно развернулся.

Пэй Ву, конечно, послушался Лу Сивэня и вошел за ним в номер. Пространство было большим, это был люкс, а спальня оказалась весьма опрятной.

Не дожидаясь распоряжений, Пэй Ву дважды осмотрел всё снаружи и внутри.

— Здесь нет ничего подозрительного, господин Лу.

— Угу.

Едва он закончил говорить, как ослепительная вспышка молнии разорвала черное небо, осветив комнату. За ней последовал грохот грома — возможно, из-за открытой местности звук казался совсем близким и оглушительным. К тому времени, как Пэй Ву заварил чай, дождь за окном уже лил стеной.

На самом деле ситуация была довольно опасной. Пэй Ву не знал о сообщении от Фан Сяо, он просто не понимал, почему Лу Сивэнь не уезжает.

Однако, глядя на то, как сам Лу Сивэнь сидит в двух метрах от него в кресле, попивая чай и листая что-то в телефоне, Пэй Ву постепенно успокоился.

Лу Сивэнь был язвительным, придирчивым и вспыльчивым, но нельзя было не признать: находиться под одной крышей с ним — значит чувствовать себя в полной безопасности.

Пэй Ву позвонил по номеру на стационарном телефоне, и вскоре официант принес то, что он просил. Лу Сивэнь, погрузившись в работу за компьютером, лишь слышал, как на кухне что-то гремит, а вскоре оттуда донесся приятный аромат.

Лу Сивэнь поднял голову.

Да, ужин, который с таким старанием готовил Жун Хунчжи, Лу Сивэнь едва коснулся, закатив глаза из-за крошек петрушки, плавающих в тыквенном супе-пюре.

— Что ты готовишь?

— Лапшу в кислом бульоне, — Пэй Ву в кухонных рукавицах поставил тарелки на стол. — Иди скорее есть, там еще яичница.

Лу Сивэнь отложил компьютер:

— Разве одного яйца хватит?

— Поэтому я пожарил два.

— Хм.

Лу Сивэнь не любил, когда за него решали или предугадывали его желания, но Пэй Ву был исключением — у него была светлая голова.

Пока Лу Сивэнь хлебал лапшу, Пэй Ву сидел напротив, просматривая документы. Его серый кашемировый джемпер доходил как раз до ключиц, подчеркивая неестественную белизну шеи. У Пэй Ву было небольшое ухудшение зрения, а текст на экране был мелким, поэтому он небрежно надел очки в золотой оправе. Поскольку он сидел высоко, ему приходилось наклоняться вперед, чтобы печатать, и без пальто, скрывавшего фигуру, складки одежды подчеркивали тонкую талию.

Кое-кто всё это приметил, а затем издал:

— Хм.

Пэй Ву: «?»

Лу Сивэнь не собирался объясняться. Поев, он пошел в душ.

Когда он вышел, переодевшись, оказалось, что Пэй Ву уснул, подперев голову рукой на подлокотнике дивана.

Лу Сивэнь нахмурился и подошел, коснувшись тыльной стороной ладони лба Пэй Ву.

Тот тут же проснулся.

— Господин Лу?

— У тебя легкий жар, — сказал Лу Сивэнь. — Почему не сказал?

Это был побочный эффект от инъекции стабилизатора. Помимо сонливости, ничего страшного не было, и Пэй Ву объяснил:

— Я принял лекарство, посплю, и все пройдет.

— Тогда иди спи, — ответил Лу Сивэнь.

Пэй Ву встал, чувствуя себя неловко:

— Я посплю, когда вы закончите работу, господин Лу.

— Твой сон мне не помешает.

Пэй Ву подумал: «Я собираюсь спать у вас на виду? А как же этот диван?»

Господин Лу прочел всё по его выражению лица и скривился:

— Кто тебе велел спать на диване? Иди в спальню.

Пэй Ву: «…Но в спальне только одна кровать».

— Ты спишь в спальне, я здесь.

Пэй Ву изумился:

— Но господин Лу, это…

— У меня нет привычки эксплуатировать больных сотрудников. Живо.

Было видно, что если Лу Сивэнь скажет еще пару слов, то начнет язвить, поэтому Пэй Ву больше не спорил. Умывшись, он нырнул в спальню. Его основные обязанности были выполнены, а высший Альфа никогда не сидел без дела. Пытаться тягаться с Лу Сивэнем в выносливости было бесполезно — он был совершенно другим уровнем.

Пэй Ву оставил дверь в спальню приоткрытой, чтобы в случае приказа Лу Сивэня мгновенно вскочить.

Подчиненные, которые раньше ездили в командировки с Лу Сивэнем, даже Лань Чжэ, никогда не спали крепко, не говоря уже о таком осторожном человеке, как Пэй Ву. Но факт оставался фактом: не прошло и нескольких минут, как веки Пэй Ву начали слипаться, и это ощущение провала в бездну сознания было совершенно невозможно контролировать.

Услышав ровное дыхание, Лу Сивэнь продолжил свою работу.

Дождь усилился, барабаня по листьям банановых деревьев. Как только Лу Сивэнь ввел строку текста, в комнате внезапно погас свет, а вспышка молнии высветила за окном полуфигуру черного силуэта.

Любого другого на этом месте охватил бы немой ужас.

Лу Сивэнь внезапно поднялся.

Даже в полной темноте его превосходное зрение, почти не уступающее звериному, позволяло видеть всё вокруг. Обойдя мебель, Лу Сивэнь сначала закрыл дверь спальни, а затем шаг за шагом направился к окну.

Окно было распахнуто, холодный ветер врывался внутрь, листы бумаги на столе разлетались в разные стороны. С холодным, суровым лицом Лу Сивэнь окинул взглядом пустую террасу, а затем молниеносным движением поднял руку, крепко схватил кого-то за шиворот и с силой дернул вниз. Тот, кто считал свою маскировку безупречной, в одно мгновение оказался подвешенным в воздухе.

Все произошло слишком быстро — человек даже не успел среагировать. Его капюшон сорвало ветром, открыв лицо молодого дворецкого.

— Жун Хунчжи прислал тебя следить за мной?

Молодой дворецкий побледнел. Это был пятый этаж, и, боясь, что Лу Сивэнь его отпустит, он хотел схватить его за запястье, но, встретившись взглядом с мрачными, бездонными глазами мужчины, испытал иллюзию, будто его пожирает хищный зверь. Тело сковало, и он не посмел пошевелиться.

— Только в этот раз, — произнес Лу Сивэнь. — Вашей шайке идиотов лучше не позориться.

Сказав это, он небрежно разжал руку. Дворецкий в ужасе распахнул глаза — внезапное чувство невесомости заставило его ощутить, насколько хрупка жизнь. Но как только сердце подскочило к самому горлу, тело приземлилось на твердую поверхность.

Лу Сивэнь сбросил его на террасу этажом ниже.

Ушибы и ссадины его не интересовали, главное — он не умрет.

Лу Сивэнь закрыл окно, и как только он сел на диван, загорелся свет.

Это выглядело как молчаливое признание поражения.

«Никчемный», — холодно хмыкнул Лу Сивэнь.

Если бы здесь был Лань Чжэ, он бы непременно подошел к Жун Хунчжи, поднял бокал и с восхищением произнес: «Смело».

Других директоров в поездках сопровождали целые толпы, Лу Сивэнь брал максимум двоих. Вы думали, он просто любит тишину? Статус высшего Альфы был его лучшей гарантией: мощные феромоны и невероятно острое восприятие создавали вокруг него невидимую, несокрушимую стену.

* * *

Дверь спальни была тихо приоткрыта. На кровати едва заметно возвышался темный силуэт, Пэй Ву не проявлял никаких признаков пробуждения.

«Спит довольно крепко», — подумал Лу Сивэнь.

Когда он разбирался с молодым дворецким, неизбежно высвободилась часть феромонов, и даже несмотря на то, что бурный ветер успел их рассеять, в воздухе всё еще витали их тонкие нотки.

Пэй Ву вдруг заворочался.

Лу Сивэнь решил, что напугал его, но юноша лишь сильнее закутался в одеяло и что-то пробормотал. Лу Сивэнь изменился в лице, решив, что ослышался.

«Как вкусно пахнет…» — прошептал Пэй Ву во сне.

Чистый, холодный аромат, словно ветер, пролетающий над огромным сосновым лесом, закаленным в суровых морозах, в смеси с дыханием тающего снега под теплыми лучами солнца. Он был необычайно освежающим и проникал в самую душу.

Всю ночь снаружи не утихали гром и ливень, и лишь с рассветом они постепенно стихли. Из глубокой долины донеслось чистое пение птиц, и вся усадьба на мгновение озарилась утренним светом.

Пэй Ву выспался как никогда хорошо.

После полноценного сна настроение было прекрасным. Когда он открыл дверь спальни, Лу Сивэнь хмурился, печатая что-то в телефоне. «Интересно, кому-то не повезло», — подумал Пэй Ву и сонно произнес:

— Доброе утро, господин Лу.

На том конце Лань Чжэ мгновенно замолчал.

Через полминуты Лу Сивэнь ответил:

— Хм.

Лань Чжэ не понял, что значило это хмыканье босса, и, закончив отчет, повесил трубку.

Пэй Ву умылся, окончательно проснувшись, и, выйдя из ванной, первым делом заварил чай.

Диван выглядел нетронутым, декоративная подушка даже лежала на том же месте, что и вчера. Пэй Ву с сомнением спросил:

— Господин Лу, вы что, не спали всю ночь?

— Там снаружи было как на поле боя, так что я искренне восхищен тобой.

Пэй Ву: «…»

Разницы между тем, спит Лу Сивэнь или нет, почти не было: он всё так же полон сил и высокомерен — прирожденная рабочая машина. Пэй Ву снова по-черному позавидовал.

Вскоре в дверь постучал официант и сообщил, что вчерашний ливень повредил энергосистему, ведутся ремонтные работы, но в усадьбе есть резервное питание, поэтому беспокоиться не стоит, и сейчас можно спуститься на завтрак.

Завтрак выглядел довольно аппетитно, но, попробовав креветочный пельмень, Лу Сивэнь слегка нахмурился, затем отведал суп с ребрышками и отложил ложку.

http://bllate.org/book/40613/5158660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода