×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куан Цзюньмэн занимался делами и уже пересекался с Пэй Ву, поэтому помахал ему рукой.

Пэй Ву в ответ тоже поприветствовал его кивком и направился в ту сторону.

— А вот и твой помощник пришёл, — подшутил ЦАО Гуань. Он был знаком с Лу Сивэнем уже больше десятка лет и прекрасно знал о его невыносимой придирчивости. Пэй Ву был редким исключением — тем самым человеком, который продержался на посту ассистента дольше трёх месяцев, хотя одному Богу известно, через что ему пришлось пройти.

Лу Сивэнь отвёл взгляд и лишь глухо бросил:

— Угу.

Подойдя ближе, Пэй Ву поневоле расслышал их разговор.

— Старшему сыну семьи Чжоу уже тридцать два, а он всё ещё хочет жениться на моей двоюродной сестре, говорит о каком-то взаимовыгодном союзе, — возмущался Куан Цзюньмэн.

— У семьи Чжоу дома зеркал нет, что ли? — холодно бросил Лу Сивэнь.

Компания Чжошэн Технолоджи, принадлежащая семье Чжоу, уже давно раскололась на четыре-пять частей из-за внутренних междоусобиц, а снаружи вокруг неё кружила стая голодных волков. Пытаться спасти положение с помощью брака по расчету было уже слишком поздно. К тому же старший сын семьи Чжоу много лет назад попал в автокатастрофу и хромал на одну ногу — и надо же было такому жениху претендовать на кузину Куан Цзюньмэна, у них явно мания величия.

Пэй Ву уже привык к ядовитым репликам Лу Сивэня.

В конце концов, шёл уже четвёртый месяц с тех пор, как он стал его личным помощником.

Ранее утро, поздняя ночь, бесчисленные сверхурочные дни — короче говоря...

У него даже времени на то, чтобы повеситься, не оставалось.

Во всей Хунду сыскать человека капризнее и невыносимее Лу Сивэня было просто невозможно.

Неудивительно, что в день, когда Пэй Ву устроился на работу, начальник отдела кадров едва не сломала каблук от избытка чувств. Она смотрела на него одновременно с восхищением и глубоким сочувствием, напутствуя во всэй соблюдать осторожность. Особенно врезалась Пэй Ву в память её фраза: Даже если ты в туалете, едва зазвонит телефон, твоя рука должна вытянуться на восемь метров! Настолько проникновенно она это говорила, что Пэй Ву был потрясён до глубины души.

Тогда он ещё раздумывал, насколько же тяжёлым окажется характер этого босса.

И ожидания, разумеется, оправдались.

Пэй Ву остановился в шаге от них и чётко произнёс:

— Директор Лу.

От его ровного и чистого голоса многие обернулись.

Пэй Ву полностью оправдывал своё имя: его внешность и манеры были мягкими, лишёнными всякой агрессии. Стоял он прямо, слегка опустив голову, сдержанно и учтиво. Улыбка на его лице располагала к себе, а безупречный во всех отношениях внешний вид выдавал человека собранного, с чётким стилем работы.

Одного взгляда на него хватало многим, чтобы понять, почему Лу Сивэнь оставил его у себя.

Лу Сивэнь ничего не ответил, и Пэй Ву автоматически встал позади него.

Бросив быстрый взгляд на стол, Пэй Ву заметил, что чай в чашке Лу Сивэня почти не тронут. То же касалось и пирожных: судя по всему, это были каштановые лепёшки, которые Лу Сивэнь терпеть не мог.

Неудивительно, что лицо у него было таким мрачным.

Как раз вовремя официанты принесли свежий чай. Пэй Ву ловко перехватил чашку прямо из рук сотрудника, мельком взглянув на сорт — Цзинь Цзюньмэй, — и внутренне с облегчением выдохнул:

— Можете идти дальше своими делами.

Официант на мгновение замер, зачарованный его улыбкой.

Пэй Ву снял плащ, перекинул его через спинку стоявшего рядом стула и склонился над чайным столиком. Движения его были непринужденными и вместе с тем отточенными: узор в виде пионов на фарфоровой чаше словно ожил, закружившись в водовороте. Окружающие невольно затаили дыхание, наблюдая за ним, и вскоре в воздухе поплыл тонкий аромат заварки.

Лу Сивэнь с присущей ему надменностью бросил взгляд в его сторону из-под густых и длинных ресниц.

Чайные листья полностью распустились, вода приобрела прозрачный янтарный оттенок, и первую чашку Пэй Ву подал лично Лу Сивэню.

Лу Сивэнь издал неопределённое «угу», больше похожее на холодное фырканье, но сделал один маленький глоток, затем второй — и в мгновение ока осушил чашку до дна.

Пэй Ву тут же подлил ещё.

— Эй, эй, эй, — Куан Цзюньмэн легко постучал пальцем по столу, требуя своей порции. — Помощник Пэй, мы тут вообще-то тоже люди.

Пэй Ву улыбнулся:

— Хватит на всех.

Куан Цзюньмэн сделал глоток и причмокнул губами: сам он не особо жаловал чёрный чай, но мастерство Пэй Ву творило чудеса.

Эти две чашки чая словно разгладили тучи на хмуром лице Лу Сивэня. Он слегка повернул голову:

— Всё уладил?

— Да.

Лу Сивэнь не стал вдаваться в подробности, а лишь кивком указал Пэй Ву на сидевшего рядом мужчину средних лет:

— Это директор Чжан из Банжилуо.

Пэй Ву мгновенно уловил мысль шефа.

Ранее компания Чанжун пыталась выйти на руководство Банжилуо, чтобы договориться о сотрудничестве по проекту отеля в порту Линьдун, но переговоры шли откровенно тяжело. Директор Чжан из Банжилуо вечно прятался, словно неуловимый дракон. После трёх проваленных совещаний, когда Лу Сивэнь поинтересовался ходом дел, его подчинённые сидели тише воды ниже травы. Видимо, босс понял, что от них толку не будет, и решил вмешаться лично.

Как бы то ни было, теперь настал черёд Пэй Ву вступать в игру.

Директор Чжан составил о Пэй Ву весьма благоприятное мнение, и вскоре между ними завязалась непринужденная беседа.

Осушив пару чашек чая, заваренных Пэй Ву, директор Чжан и вовсе расцвел и неожиданно предложил:

— А в карты сыграть не хочешь?

Пэй Ву улыбнулся:

— С такими прекрасными картами в ваших руках грех не воспользоваться моей удачей.

Какая там удача — директор Чжан играл так, что у него искры из глаз сыпались, в свои годы безнадежно проигрывая изворотливому, как промасленный угорь, ЦАО Гуаню.

Приняв карты из рук директора Чжан, Пэй Ву перехватил инициативу. Если поначалу расслабленный ЦАО Гуань сидел вразвалочку, то теперь он резко выпрямился.

Заменив директора Чжана, Пэй Ву в первом же кону свёл всё к ничьей, а во втором разнёс противников в пух и прах.

Директор Чжан смотрел на происходящее с диким восторгом: попивая чай, он хлопал себя ладонью по лысеющей макушке так увлечено, будто от него исходило сияние.

— Давай, жми! — разошедшийся не на шутку директор Чжан замахал руками. — Если проиграем, я всё оплачу!

Пэй Ву, разумеется, и не думал проигрывать, но в то же время тонко выдерживал грань, чтобы поражение ЦАО Гуаня и остальных не выглядело слишком унизительным. Директор Чжан остался чрезвычайно доволен и обратился к Лу Сивэню:

— Директор Лу, вы уж не обессудьте, но положа руку на сердце: если бы на связи со мной с самого начала был помощник Пэй, наши компании уже давно ударили бы по рукам.

Лу Сивэнь выдавил из себя улыбку, лишённую всякого тепла.

Еще немного повздыхав, директор Чжан ненавязчиво поинтересовался:

— Высший класс?

Он намекал на то, к какому уровню Альф принадлежит Пэй Ву.

С таким умом и хваткой любой бы автоматически записал его в Альфы.

Пэй Ву ответил с абсолютно спокойным лицом:

— Директор Чжан, я — Бета.

Директор Чжан даже рот разинул, не успев сгнать с лица довольную улыбку.

Куан Цзюньмэн почувствовал себя гораздо лучше: по крайней мере, не он один испытал такое потрясение.

— Бета? — не поверил своим ушам директор Чжан.

Пэй Ву подтвердил твёрдо:

— Бета.

Во взгляде директора Чжана по-прежнему читалось искреннее восхищение, но к нему примешалась и доля жалости.

Доббиться такого положения, будучи Бетой, как Пэй Ву — задача колоссальная. Дело даже не в способностях как таковых: сама природа наделяет Альф привилегиями. Они изначально сильнее, быстрее, выносливее, и в отличие от нежных и прекрасных Омег, способных вступать в глубокий феромонный резонанс с Альфами, Беты всегда держатся особняком, затерявшись в серой массе.

А чтобы пробиться из этой серой массы на самую вершину, Пэй Ву неизбежно приходилось выкладываться в десять, а то и в сто раз сильнее обычного Альфы.

Встреча подошла к концу. Когда они выбирались из Особняка №1, было уже около пяти вечера.

За последние трое суток Пэй Ву в общей сложности поспал от силы пару часов. Он с трудом моргнул, пытаясь прогнать резь в глазах, и, повернув голову, увидел Лу Сивэня — безупречно одетого, излучающего подавляющую, мощную ауру.

http://bllate.org/book/40613/5158654

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода