Готовый перевод How the Great God Was Forged / Искусство обольщения: Путь к вершине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Допросив, можете идти. Син Фэн улыбнулся и опустился на диван. — Прошу, садитесь.

Мы ждали уже столько времени… — послышалось недовольное бормотание.

Син Фэн всё с той же слабой улыбкой произвел:

— Это вы толкнули Лю Хуэя, когда он упал со стула?

— Что это значит, господин офицер? — Лю Дэсин вскинулся с дивана, словно взбешённый кот. — Я лишь слегка подтолкнул его! Я не подсыпал никакой яд, когда я толкнул его, он был уже мёртв!

Син Фэн чуть прищурился:

— Откуда вы знаете, что он был мёртв?

— Конечно знаю! — громко заявил Лю Дэсин. — Я просто хотел поднять его, мне нужно было в туалет, а он сидел прямо в проходе и загораживал дорогу. Когда я столкнул его на пол, я ужасно испугался. Он упал, из рта у него шла пена, и я не смел к нему прикасаться. Это молодой господин Цзоу подошёл, проверил его дыхание и сказал, что он уже мёртв. Когда я толкал его… О нет, он наверняка был мёртв ещё до этого!

— Значит, это молодой господин Цзоу сказал, что он умер, и вы сразу решили вызвать полицию, а не скорую помощь, верно?

— Да, — с абсолютной уверенностью ответил Лю Дэсин. — Зачем вызывать скорую, если человек уже умер?

Син Фэн уточнил:

— Насколько мне известно, перед тем как выпить колу, погибший выпил немало пива? Кто первым заявил, что отравлена именно кола?

— Пиво-то мы все пили, и никому ничего не сделалось! Только он один попросил банку колы, сделал пару глотков и уткнулся лицом в стол. Сначала мы думали, что он просто напился — он выпил больше всех, бутылок семь-восемь. Но когда я столкнул его на пол, у него изо рта шла пена, а кола случайно пролилась и намочила салфетки. От неё шёл какой-то странный, зловонный запах, это же ненормально! Если не кола ядовита, то что тогда?

Эти вопросы Син Фэн уже задавал остальным участникам застолья. У пролившейся колы действительно был странный запах, отдающий чем-то вроде пестицидов. К тому же за тем столом только погибший заказал себе банку колы, тогда как всю остальную еду и алкоголь они делили на всех…

— Вы знаете, что за яд был в коле?

— Я… — голос Лю Дэсина внезапно упал. — Откуда мне знать…

— Вы все почувствовали, что у колы странный запах. Даже если погибший слегка захмелел от пива, неужели он сам не смог бы его учуять? Почему он стал пить эту колу?

Лю Дэсин нахмурился:

— Понятия не имею. Я же не он, откуда мне знать, о чём он думал. На моём месте я ни за что не стал бы пить такую колу, от неё так воняло…

— Колу он заказал сам?

— Конечно, он сам. Мы ему ничего не заказывали. Офицер… вы закончили? Мне пора возвращаться в колледж…

Син Фэн равнодушно бросил взгляд на собеседника, пропустил его слова мимо ушей, а затем перевёл глаза на свой блокнот. Полистнув страницы и помолчав полминуты, он поднял голову:

— Пожалуй, всё. Последний вопрос. Три дня назад погибший приходил сюда обедать в компании целой группы людей, вы об этом знали?

— Нет, — покачал головой Лю Дэсин.

После этого Син Фэн поднялся на ноги:

— Можете возвращаться в колледж. Вот мой номер телефона, если вспомните что-то, чем захотите поделиться, позвоните мне.

Лю Дэсин принял номер:

— Я понял.

Син Фэн направился к выходу.

— Офицер. — Лю Дэсин тоже встал и окликнул его.

Син Фэн обернулся.

— Офицер, пусть мне не нравился Лю Хуэй, но я бы не стал убивать человека. Надеюсь, вы сможете побыстрее найти убийцу.

Син Фэн молча кивнул и вышел за дверь.

Чжан Цзяньсинь, в отличие от раздражённого Лю Дэсина, сильно нервничал — хотя этот девятнадцатилетний юноша и старался изо всех сил сохранять хладнокровие.

Вопросы задавались примерно те же самые, что и остальным.

Дойдя до темы колы, он ответил:

— Лю Хуэй сказал, что больше не хочет пить пиво, а Лю Лижун предложила взять колу. Тогда Лю Хуэй заказал её и спросил, не хотим ли мы тоже, но мы отказались, поэтому он взял только одну банку.

Лю Лижун… Син Фэн сохранил невозмутимый вид, но в его памяти мгновенно возник образ той девушки.

Задав еще несколько вопросов, он получил ответы, практически не отличавшиеся от слов Лю Дэсина.

— Молодой господин Цзоу был знаком с погибшим ещё со средней школы, верно? — внезапно спросил Син Фэн.

Чжан Цзяньсинь замер и кивнул:

— Они познакомились ещё в восьмом классе. Сначала я и сам не знал об этом, но однажды, когда мы остались вдвоём с молодым господином Цзоу, я в шутку упомянул их близкие отношения с Лю Хуэем. Я сказал, что они выглядят так, будто дружат с детского сада, на что молодой господин Цзоу небрежно обронил, что они познакомились в восьмом классе.

Затем Син Фэн задал несколько вопросов о жизни в школе, и Чжан Цзяньсинь ответил на каждый из них. Отпуская юношу, Син Фэн, вполне ожидаемо, оставил ему свой мобильный номер.

Наконец настал черёд последнего из шестерых старшеклассников — Цзоу Жэня, молодого господина Цзоу!

Если предыдущие парни и девушки кто казался спокойным, а кто лишь притворялся невозмутимым, то сидевший перед ним девятнадцатилетний юноша был поистине безмятежен.

Никакой показной выдержки — лишь абсолютное спокойствие. Он сидел на диване, подперев подбородок рукой, и от него не исходило ни малейшего намёка на нервозность. Когда Син Фэн вошёл, он даже не удостоил его больше чем мимолётным взглядом.

Этот парень… не так прост! — мысленно вздохнул Син Фэн.

— Цзоу Жэнь?

Стоило Син Фэну заговорить, как юноша на диване наконец поднял на него глаза и убрал руку от подбородка. С легкой прохладой в голосе он произнес:

— Я могу вообще ни на что не отвечать, и тогда с вами станет говорить мой адвокат. Но… мне безумно любопытно, кто же убил Хуэйцзы, поэтому я отвечу на ваши вопросы.

Разве можно было назвать этого юношу просто ребёнком? Син Фэн горько улыбнулся про себя, но внешне остался совершенно спокойным и лишь легко развёл руками.

http://bllate.org/book/40611/5158180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода