×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Smart System and My Husband / ИИ и кондитер: сладкая жизнь в древности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эту цену, Мо Цзинчэн всё же мысленно удивился.

Он предполагал, что в этот удачный раз удастся выручить лишь четыре-пять лянов, но кто бы мог подумать, что сумма вырастет вдвое.

Стоявший рядом Фан Юнь, услышав такую цену, и вовсе до того испугался, что ему перед глазами мерещились блестящие белые серебряные слитки.

Он ведь отроду не видал столько серебра! Этого с лихвой хватило бы на покрытие всех годовых расходов обычной крестьянской семьи!

Однако он не знал, что если бы его использовали как лекарственное сырье, итоговая стоимость оказалась бы ещё выше.

Хотя Гу Чэн был деревенским лекарем, благодаря своей широкой известности и превосходному искусству врачевания его нередко приглашали на осмотр богатые чиновники из уездного города, так что для него это было сущим пустяком.

Даже испытав удивление в душе, Мо Цзинчэн лишь спокойно улыбнулся, сложил руки в приветственном жесте и поблагодарил:

— Младший выражает признательность старому лекарю.

Гу Чэн махнул рукой, и ожидавравший неподалёку мальчик-слуга аккуратно завернул кунжут, убрал его и вынес серебро, передавая прямо в руки Мо Цзинчэну.

Мо Цзинчэн принял его и без малейших колебаний тут же вручил всё серебро Фан Юню. Когда тому в объятия рухнул тяжёлый свёрток с монетами, он от неожиданности даже задрожал руками.

Отложив дела в сторону, Гу Чэн наконец стянул с лица строгое выражение, погладил бороду, прищурился и с ног до головы окинул Мо Цзинчэна оценивающим взглядом.

Этот парень долгое время хворал, а теперь лицо порозовело, тело больше не казалось столь хилым, как прежде, и всё отчётливее проступали его благородные и привлекательные черты.

— Паршивец, восстановился на редкость неплохо, должно быть, о тебе заботятся на славу, — с этими словами он на всякий случай ещё раз проверил у него пульс и со значением покосился на Фан Юню.

Он только что заметил, как они перекидывали друг другу серебро, и невольно счёл эту сцену забавной.

Уж больно это напоминало мужа, находящегося под строгим надзором жены.

Впрочем, Фан Юнь всё ещё пребывал под впечатлением от тяжести серебра и вовсе не уловил многозначительного взгляда Гу Чэна.

Мо Цзинчэн, понявший смысл сказанного без труда, промолчал, лишь легко улыбнувшись.

Отыскав человеческое тело, он действительно нуждался в пище для восполнения энергии, а поскольку Фан Юнь прекрасно готовил и то и дело баловал его разной выпечкой, его физическое состояние почти полностью пришло в норму.

И всё же он продолжал изображать некоторую болезненность, не желая вызывать подозрений у божественного лекаря.

Хотя ему всё равно приходилось регулярно пить этот горький отвар под надзором.

— Всё благодаря высокому мастерству старого лекаря, — покривив душой, произнёс Мо Цзинчэн.

Эти слова пришлись Гу Чэну весьма по душе, отчего его сердце преисполнилось гордости, однако внешне он всё так же упрямо фыркнул:

— Хм, у этого паршивца язык подвешен мастерски.

Но не удержавшись от улыбки, так что морщины на его лице собрались в одну сплошную складку, он добавил:

— Раз тело крепкое, отваров больше пить не нужно, но до полного восстановления ещё далеко, так что поправляйся своими силами.

Мо Цзинчэн только и ждал этих слов, поспешно дав согласие.

Поболтав ещё немного, они распрощались с Гу Чэном и, прижимая к груди серебро, радостно зашагали домой.

По дороге.

Фан Юнь крепко прижимал свёрток с серебром к груди, то и дело украдкой бросая робкие взгляды на шагающего рядом Мо Цзинчэна.

Почувствовав этот взгляд, Мо Цзинчэн опустил голову, но Фан Юнь тут же поспешно отвёл глаза вдаль, сделав вид, будто ничего не произошло.

Если бы не заметить подобного, оставалось бы только ослепнуть.

— О чём задумался? — мягкий голос донёсся сбоку, словно прохладный ветерок в летних горах.

Стоило прозвучать этому вопросу, как натянутые нервы Фан Юня мгновенно расслабились.

Глубоко вздохнув и набравшись храбрости, он сунул серебро прямо в руки Мо Цзинчэну, а освободившимися руками принялся что-то взволнованно жестикулировать, снова залившись краской до самых ушей.

Закончив показывать, он тут же опустил голову, в точности как ребёнок, совершивший оплошность.

Выбившиеся от пота пряди волос беспорядочно прилипли к его щекам, придавая ему поистине трогательный и жалостливый вид.

Только теперь Мо Цзинчэн понял, из-за чего терзался этот малыш. Освободив одну руку, он решительно взъерошил его растрёпанную макушку:

— Это серебро мы заработали вместе, и твоя доля в нём тоже есть. Разве кто-то запрещает тебе починить дом?

Заметив, как тот напрягся и замер на мгновение, Мо Цзинчэн пояснил:

— К тому же, я сам собирался заняться ремонтом.

Сказав это, он убрал руку с чужой головы и, поразмыслив как следует, всё же не стал брать его за руку:

— Пойдём-ка быстрее домой, уже смеркается.

Только тогда Фан Юнь пришёл в себя и поспешно переставил ноги, догоняя спутника.

Но бросив взгляд на широкую ладонь Мо Цзинчэна и вспомнив только что сказанные слова, он всё равно невольно покраснел.

Желание Фан Юня отремонтировать тот ветхий дом было вполне обоснованным.

Несколько лет назад, когда он бродяжничал и добрался до Деревни Цветов Абрикоса, деревенский староста сжалился над ним и разрешил занять пустующую заброшенную хижину вместе с прилегающим наделом земли, чтобы бедняку было где преклонить голову.

В том доме было всего две комнаты — основная и боковая, но на деле обе они оказались настолько крошечными, что едва вмещали кровать да стол. Относительно чистая главная комната служила для отдыха, а прохладная и сухая боковая использовалась для хранения нехитрого урожая.

Однако с появлением Мо Цзинчэна Фан Юнь перетащил всё зерно из боковой комнаты во двор и переселился туда сам, чтобы больной Мо Цзинчэн мог с комфортом отлёживаться в главной комнате.

Помимо этой заботы, существовало и строгое правило: взрослый мужчина и гэ‘эр не должны ночевать под одной крышей, если только они не состоят в браке.

Жить в одиночку было ещё куда ни шло — поддерживая порядок, можно было кое-как перебиваться, но ему было крайне неловко за то, что Брат Мо ютится в помещении с зияющей дырой в крыше и осыпающейся со стен побелкой.

Как ни крути, в глазах Фан Юня манеры и благородство Брата Мо разительно отличались от нравов здешних деревенских жителей, и ему страстно хотелось, чтобы Брат Мо жил в удобстве.

А вдруг, если ему здесь не понравится, Брат Мо возьмёт да уйдёт?

Хотя он искренне верил, что Брат Мо не из таких людей.

Прежде им порой с трудом удавалось добыть кусок хлеба, но теперь, после продажи кунжута и получения денег за выпечку, переданных через людей из Шаншисюаня, у них наконец появились свободные средства на ремонт, и у Фан Юня закономерно возникла эта мысль.

Мо Цзинчэн же не имел ничего против: все заработанные деньги он полностью доверил на хранение Фан Юню, не вмешиваясь в финансовые дела.

Во-первых, он ещё толком не освоился с местной денежной системой, а во-вторых, он жил в доме Фан Юня и пользовался его землёй — хотя он и вносил свой вклад трудом, было бы неуместно качать права.

Таким образом, ремонт дома был внесён в первоочередные планы, и первым делом предстояло выделить немного серебра в качестве платы односельчанам за помощь.

В Деревне Цветов Абрикоса, если кто-то затевал ремонт старого жилища или строительство нового, в период сельскохозяйственного затишья соседи всегда приходили друг другу на выручку.

http://bllate.org/book/40603/5157108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода