Готовый перевод My Smart System and My Husband / ИИ и кондитер: сладкая жизнь в древности: Глава 5

А стоит ли рассказывать об этом Фан Юню? Пожалуй, лучше поискать какое-нибудь объяснение до завтрашнего утра.

Из-за того, что Мо Цзинчэн потратил немало энергии, он снова выглядел бледным и больным, поэтому они вдвоем принесли домой батат и яйца и принялись стряпать сладости.

И правда, когда на следующий день они пришли взглянуть на поле, стебли кунжута рядами торчали из земли, а корни и побеги ямса пробились наружу — всё вокруг пылало жизнью.

Фан Юнь никогда прежде не видел столь дивного зрелища. В три прыжка подбежав ближе, он принялся то тут, то там трогать и тыкать ростки, точь-в-точь как ребенок, снедаемый любопытством. Налетел горный ветерок, и стебли кунжута качнулись, словно выражая недовольство щелчками Фан Юня, отчего тот лишь прикрыл рот рукой и тихонько рассмеялся.

Увидев, как радуется Фан Юнь, Мо Цзинчэн, обычно не проявлявший особых эмоций, тоже невольно тронул губы улыбкой.

Натешившись вдоволь, Фан Юнь в мгновение ока прискакал обратно, ухватился за полу одежды Мо Цзинчэна и уставился на него своими большими распахнутыми глазами, желая узнать, почему эти всходы выросли так быстро.

Наверное, кто-то из сильных мира сего, проходя мимо, вырастил эти отборные семена, — выдал он насквозь фальшивое объяснение и заодно похвалил самого себя.

Но, к счастью, Фан Юнь не стал ломать над этим голову: лишь кивнул и, следуя указаниям Мо Цзинчэна, отправился собирать кунжут и ямс.

Глядя на то, как неподалеку с серьезным и сосредоточенным лицом Фан Юнь бережно выдавливает зерна кунжута из коробочек, Мо Цзинчэн почувствовал, как его совесть кольнуло острым шипом.

Кунжут был собран, но впереди предстояла еще долгая обработка, поэтому продать его прямо сейчас не выйдет. А вот пирожные из ямса готовились почти так же, как и полынные, так что Фан Юнь справился в два счета.

Свежеиспеченные пирожные из ямса получились полупрозрачными, источавшими восхитительный аромат, а Фан Юнь даже придал им форму кроликов — до того милых, что глаз не оторвать.

Чтобы не терять времени попусту, они обсудили всё и решили, что Фан Юнь сначала отнесет на продажу немного полынных пирожных и пирожных с ямсом, а Мо Цзинчэн останется дома возиться с кунжутом.

Вот так Фан Юнь, нагруженный коромыслом, отправился в деревню продавать еще дымящиеся лакомства.

Глядя на Фан Юня, плечи которого перекосило под тяжестью ноши, а затем на покосившуюся соломенную хижину с огромной дырой в крыше, Мо Цзинчэн тяжело вздохнул и принялся бормотать про себя: Через пару дней нужно будет сбыть кунжут Лекарю Гу и выручить побольше серебра.

Погруженный в мысли и занятый обработкой кунжута, Мо Цзинчэн случайно бросил взгляд на землю, тут же нахмурился, а затем, вытерев руки, схватил одну вещицу и бросился в погоню.

Тем временем Фан Юнь, покачивая коромыслом и вдыхая исходивший от него нежный аромат, безмятежно шагал по тропинке прямо в глубь деревни.

Сельчане обожали его выпечку: она была не только невероятно вкусной, но и стоила недорого — как раз то, что нужно, чтобы купить детям гостинец. А сегодня в ассортименте появились еще и новые сладости, так что, пожалуй, удастся выручить даже больше.

Тогда он сможет купить новую одежду для Брата Мо. До сих пор Брат Мо ходит в старых обносках, подаренных Лекарем Гу, — рукава у них коротки на добрый вершок, и нет ни одной вещи по размеру.

Счастливые мысли грели душу, пока он сворачивал в глубь узкой тропы.

Эта дорожка служила кратчайшим путем к деревне, позволяя сэкономить уйму времени, но из-за того, что поблизости почти не было жилых домов, она казалась мрачной и жутковатой. Обычно здесь никто не ходил, и сегодня было так же.

Но Фан Юнь не боялся: он думал лишь о том, как бы заработать побольше денег, и не обращал внимания на такие мелочи.

Юнь-гэр.

Вдруг из-за спины послышался зловещий голос, и следом чьи-то руки опустились на плечи Фан Юня, так сильно напугав его, что он чуть не выронил коромысло.

Обернувшись, он увидел парня в фиолетовых шелковых одеждах с весьма развязным выражением лица.

Фан Юнь узнал его: это был Лян Синшэн, избалованный сын богача из уездного городка. Несколько дней назад, когда Фан Юнь выбирался в город за покупками, Лян Синшэн положил на него глаз и стал приставать, заявляя, что непременно женится на нем и сделает своим фуланом. Стоило немалых трудов отделаться от этого мажора, но кто бы мог подумать, что сегодня тот увязался за ним прямо до деревни.

Лян Синшэн пользовался дурной славой законченного негодяя: он не только довел собственного отца до тяжелой болезни своими выходками, но и выгнал из дома законную жену.

В этот момент Лян Синшэн ухмылялся, а его сальные глаза буквально прилипли к телу Фан Юня, вызывая у того жуткое отвращение. На беду, Фан Юню было не у кого просить помощи вокруг стояла тишина, так что ему оставалось лишь смотреть на Лян Синшэна полным тревоги взглядом и пятиться назад.

Не бойся, Юнь-гэр, ты такой красавец, ты мне очень нравишься, — Лян Синшэн в упор разглядывал миловидное личико Фан Юня, обнажая желтоватые зубы. — А дом у меня такой богатый, неужто плохо выйти за меня вторым фуланом?

С этими словами он снова попытался запустить свои жирные лапы и облапать парня, но Фан Юнь ловко увернулся.

Глядя на вороватую улыбку на лице Лян Синшэна, Фан Юнь от страха заледенел, к горлу подступила тошнота, а сердце захлестнула волна абсолютной беспомощности.

Из последних сил Фан Юнь попытался устоять на ногах.

Заметив, что Фан Юнь едва держится от головокружения, Лян Синшэн воспользовался моментом и подался вперед.

Фан Юнь не успел увернуться и испуганно зажмурился.

Однако ожидавшееся отвращение так и не наступило — вместо этого раздался глухой удар. Сразу после этого его заключили в теплая объятия, и знакомый свежий аромат мгновенно загнал страх, поднимавшийся к горлу Фан Юня.

Резко открыв глаза, Фан Юнь утонул взглядом в холодных и пронзительных глазах Мо Цзинчэна.

Сегодня тоже получилась уютная сладенькая история! Спасибо вам, мои маленькие ангелочки, за вашу любовь! Я внимательно читаю каждый ваш комментарий!! Каждый день чувствую себя таким счастливым!

Сегодня мне хочется поделиться строками из произведений господина Ван Цзэнци:

[Если ты придешь навестить меня, а меня не окажется дома, посиди немного с цветами у моей двери — они очень теплые, я любовался ими столько, сколько себя помню.] — Из книги Травы и деревья человеческого мира

Замысел автора таков: главный герой — робот, будущий робот, в памяти которого хранятся улучшенные семена, поэтому все вопросы с быстрым ростом растений обусловлены сюжетом, пожалуйста, не ищите здесь научных несостыковок!

Улучшенные семена заявляют: Я очень крут! (уперев руки в боки)

Глава третья

Встретившись взглядом с Мо Цзинчэном, Фан Юнь почувствовал, как напряжение, не отпускавшее его все это время, наконец спало. Ноги у него подкосились, и он еще глубже зарылся в эти надежные объятия.

Руки, обхватившие его за плечи, сжались крепче, словно в их объятиях прятали драгоценное сокровище.

Лян Синшэн, прижимая руку к распухшей половине лица и осознавая, что какой-то пришелец не только помешал его грязным планам, но еще и врезал ему кулаком, пришел в ярость и завопил на всю округу: Ты еще кто такой! Какого черта лезешь и ломаешь мне всю малину!

http://bllate.org/book/40603/5157100