×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад You're the Underworld King, but You're the Merman's Husband / Владыка преисподней в сетях русалочки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яньцин попытался осторожно управлять своим хвостом и чуть-чуть качнул им, отчего по воде мгновенно побежали красивые круги, а хвостовой плавник следом за этим на мгновение легко затрепетал в воде.

Он снова попытался потрогать его рукой: на ощупь хвост оказался гладким, и в общем-то неплохим.

Долго баловаться он не стал и вскоре перевёл взгляд на клетку, в которой был заперт.

Ему нужно было сперва выбраться наружу, пока у него ещё оставались силы двигаться, ведь ему совсем не хотелось ночевать в клетке.

К сожалению, когда он переместился сюда, он уже оказался внутри клетки, так что он совершенно не представлял, как именно первоначальный владелец тела был сюда заточён, и выход ему предстояло искать самостоятельно.

Снаружи эта клетка выглядела словно искусно сделанная птичья клетка, но, по всей видимости, из-за того, что в ней собирались держать Жаожэнь, нижняя часть клетки была закрытой и наполненной водой наполовину, так что её можно было назвать и специально изготовленным аквариумом.

Су Яньцин, волоча за собой уставшее тело, обыскал клетку вдоль и поперёк, пока наконец в каком-то месте не обнаружил нечто похожее на выход. Осторожно толкнув его, он неожиданно для себя действительно смог открыть створку.

Не колеблясь ни секунды, он вскоре с трудом вылез наружу.

Однако место, где он находился, всё же оказалось далековато от ложа, и Су Яньцин невольно озадачился.

Он всего-навсего хотел нормально поспать и посмотреть, не окажется ли после пробуждения, что всё это было лишь сном.

Как раз когда он ломал голову над тем, как же ему приволочь огромный рыбий хвост к кровати, произошло чудесное зрелище: в тот момент, когда его рыбий хвост полностью покинул воду, он постепенно превратился в пару стройных ног.

К сожалению, радовался он слишком рано: когда он попытался встать и доковылять до постели, то обнаружил, что в этой новообретённой паре ног нет ни капли сил, и от каждого шага босых стоп по ковру по телу разливались волны острой боли.

Безрезультатно поупорствовав и понадеявшаяся опереться на разные предметы, чтобы встать, он наконец объявил о своём полном поражении.

По своему характеру он вовсе не был борцом за выживание в тяжелейших условиях, и то, что он смог стараться целых несколько минут, уже было его пределом. К тому же жжение глубоко внутри тела терзало его каждую секунду.

Долго размышлять он не стал и просто рухнул на пол. К счастью, весь пол в этом босой зал был застелен толстым ковром, так что перекантоваться здесь одну ночь было вполне возможно.

Погодите-ка... когда его рыбий хвост превратился в человеческие ноги, на нём, кажется, не было штанов...

Если рано утром кто-нибудь придёт сюда, разве его не увидят нагишом?!

При этой мыслях Су Яньцин внезапно подскочил с больничной койки, словно воскресший мертвец, и, торопливо приняв сидячее положение, принялся тревожно шарить глазами по комнате.

Вскоре его внимание привлекли сине-зелёные лёгкие занавеси, свисавшие с балок потолка. Не раздумывая ни мгновения, он сорвал их и с трудом обмотал вокруг себя ниже пояса.

Он ещё раз тщательно всё осмотрел и, убедившись, что всё в порядке, обессиленно снова рухнул на ковёр.

Интересно, как подействует то лекарство? Каким ещё пыткам его подвергнут следом? Не зажарится ли он до состояния вяленой рыбы...

От несварения ведь не умирают, верно? Цзюнь Юэ, этот проклятый безумец, очевидно, не собирался ему помогать, а если он обратится к кому-то другому, то наверняка умрёт уже завтра.

Ох-ох, но ведь терпеть это действительно невыносимо.

Су Яньцин в полумраке предавался сумбурным мыслям, изо всех сил стараясь игнорировать жжение в теле и некое ощущение пустоты, попутно отчаянно подавляя позыв пойти поискать кого-нибудь, кто мог бы ему помочь...

В это же время в другом месте, в главном зале, Цзюнь Юэ лениво полулежал на кушетке у окна, отрешённо глядя перед собой потухшим взглядом, но при этом почему-то погрузившись в редкие раздумья.

Внезапно откуда-то налетевший порыв ветра зашевелил листья софоры во дворе.

Следом за этим в Дворец Цзимие вторгся незнакомый чужеродный запах.

Цзюнь Юэ продолжал лениво возлегать на кушетке, уголки его губ медленно изогнулись в презрительной усмешке, однако он поленился даже приподнять веки.

Эта мразь совсем испортилась — додумалась же прислать такого ничтожного убийцу.

Впрочем, этот человек заявился как нельзя вовремя: ему как раз требовалось живое существо, чтобы проверить свою догадку.

Незваный гость явно ещё не подозревал, что уже разоблачен, и, бесшумно сделав пару шагов в сторону Цзюнь Юэ, вытащил кинжал и яростно бросился вперёд с намерением нанести удар.

К несчастью, он даже не смог приблизиться к Цзюнь Юэ: не успел он опомниться, как его уже схватили за горло, после чего он вмиг обратился в горстку пепла посреди охвативших его шока и отчаяния.

Цзюнь Юэ равнодушно смотрел на происходящее перед глазами и, бросив пренебрежительное «скучно», создал платок и тщательно вытер руки несколько раз, пока не остался доволен.

Похоже, всё осталось точно так же, как и прежде.

Он не прибегал ни к каим заклинаниям — стоило убийце лишь коснуться его, как таившаяся в его теле скверна обратила негодяя в пепел.

Лишь эта Жаожэнь стала первым за десятки тысяч лет живым существом, которое коснулось его и при этом осталось невредимым.

Чем-то он отличался от остальных? Или... на то были другие причины? А может, кто-то узнал о секрете, что таился в его теле, и затеял нечто подобное?

Продержаться хотя бы один день — уже победа.

На следующий день, когда солнце уже давно поднялось высоко, Су Яньцин всё ещё видел сладкие сны.

Во сне он по-прежнему оставался избалованным младшим молодым господином из Семьи Су в столице: родители баловали, старший брат лелеял, и ему целыми днями не нужно было делать абсолютно ничего, кроме как есть, пить, веселиться и жить счастливой жизнью ленивой рыбы.

Увы, его сладкому сну пришёл конец из-за грохота — кто-то со всего маху пнул дверь.

Следом за этим у входа в боковой зал раздался женский голос, вот только слова, слетевшие с уст незваной гостьи, были откровенно неприятными.

— Жаожэнь, а ну выползай к этой госпоже!

— Мне вот охота посмотреть, какие это лисьи чары ты, коварная рыбина, применила, чтобы охмурить брата Юэ!

Ладно, судя по всему, она ругала именно его.

Мысли постепенно собирались воедино, Су Яньцин медленно открыл глаза, окинул взглядом резные балки и расписные потолки, вздохнул и наконец окончательно пал духом.

Ему даже не хотелось поднимать голову, чтобы посмотреть, как выглядит та женщина, что выбила дверь.

Будь что будет, он действительно устал.

Дверь была распахнута ударом ноги, но изнутри зала так и не последовало никакого отклика, отчего Юй Ханьюэ разъярилась ещё сильнее.

Совершенно не обращая внимания на стоявшую позади служанку, которая то открывала рот, пытаясь её остановить, то не смела этого сделать, она без малейших колебаний переступила порог бокового зала.

Увидев это, следовавшая за Юй Ханьюэ служанка вконец запаниковала и, бросившись следом, в тревоге попыталась её отговорить:

— Госпожа, нельзя же так! Этот Жаожэнь в конце концов мужчина, вам не подобает заходить в его покои...

http://bllate.org/book/40589/5155049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу