Готовый переклад The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Мин хотел было еще что-то сказать, но снаружи внезапно раздался шум. Нахмурившись, он негромко прикрикнул: Кто здесь!

Голоса за дверью стихли, и лишь спустя долгое время послышался робкий ответ: Старший, глава клана приглашает вас.

Чжань Мин слегка нахмурился. Неужели что-то случилось с Цзи Сюанем?

— Понял, — ответил он невозмутимо, а затем, словно утешая, похлопал Сюэ Линя по плечу, обернулся и тихо добавил: — Отдыхай, я скоро вернусь.

Сюэ Линь смотрел на него, не произнося ни слова.

Чжань Мин счел это за согласие, больше ничего не сказал и вышел.

Как только Чжань Мин поспешно удалился, взгляд Сюэ Линя потускнел. Он лежал неподвижно, уставившись в темный потолок, словно растворяясь в окружающей его тьме.

Внезапно он вытянул руку из-под одеяла, кончики его пальцев едва заметно дрогнули, и на ладони появилась глазурованная пилюля. Поколебавшись секунду, он проглотил её.

Если бы здесь присутствовал мастер алхимии, он бы сразу узнал эту пилюлю — бесценную Глазурованную пилюлю Сосредоточения, за которую на рынке просили баснословные деньги. Она была самым эффективным средством для исцеления ран в море сознания. И, что ещё важнее, она не требовала высокого уровня культивации — даже практик стадии Концентрации Дыхания мог её принять.

Сюэ Линь закрыл глаза и начал медленно направлять духовную энергию, которая шаг за шагом пропитывала его меридианы.

Тот практик стадии Зарождающейся Души хоть и хотел продемонстрировать свою силу, но всё же знал меру и не выложился на полную, иначе Сюэ Линь не смог бы выжить.

Однако…

В глазах Сюэ Линя промелькнул холодный блеск.

Слишком уж он заносчив…

***

Чжань Мин вместе со слугой направился в главный зал семьи Сюэ. Всю дорогу он чувствовал тревогу: странное поведение Цзи Сюаня по отношению к тому человеку из клана Дуань, его внезапный уход, а теперь и этот неожиданный вызов от Сюэ Яна — всё это казалось ему подозрительным.

Неужели с Цзи Сюанем и вправду что-то стряслось? На душе у Чжань Мина было тяжело. Если с Цзи Сюанем что-то случится, последствия будут непредсказуемыми.

Вскоре они добрались до главного зала. Странно было то, что Сюэ Ян, обливаясь потом, стоял у входа, а вместе с ним ждали Сюэ Инь, Сюэ Лин, Сюэ Бин и Хань Цин.

Вид у Сюэ Бин был получше, чем раньше, хотя лицо оставалось бледным. Она стояла рядом с Хань Цином, храня ледяное молчание.

Хань Цин выглядел гораздо спокойнее, но старался держаться от Сюэ Бин на некотором расстоянии.

Чжань Мин, едва заметно изменившись в лице, подошел к Сюэ Яну.

— Что случилось, господин Сюэ? Где Цзи Сюань? — Чжань Мин старался сохранять самообладание.

Сюэ Ян нахмурился, явно пребывая в крайнем беспокойстве. Он взглянул на закрытые двери зала и прошептал: Только что мастер Цзи Сюань внезапно решил использовать здесь Свет Десяти Тысяч Будд для прояснения ситуации, но прошел уже немалый срок, а он так и не вышел. Это действительно…

Похоже, Сюэ Ян и сам был напуган: если с Цзи Сюанем случится беда прямо в особняке семьи Сюэ, ему конец.

Чжань Мин озадаченно нахмурился, глядя на наглухо закрытую дверь: А тот практик из клана Дуань здесь появлялся?

Ему казалось, что решение Цзи Сюаня сменить место проведения ритуала связано с Дуань Су.

Сюэ Ян удивился вопросу Чжань Мина, но ответил честно: Нет, господин Дуань не приходил.

Тревога Чжань Мина усилилась. Что же задумал Цзи Сюань?

— Понятно. Господин Сюэ, прошу, подождите еще немного. Если мой племянник Цзи Сюань использует Свет Десяти Тысяч Будд, беспокоить его сейчас не стоит. Наберитесь терпения, — успокаивал он, хотя в душе его терзали глубокие сомнения.

Свет Десяти Тысяч Будд — основа практик Монастыря Чжаохуэй. Он подразделяется на несколько аспектов: Укрощение Зла, Прослеживание, Уничтожение, Просветление и Самопожертвование.

Укрощение Зла — базовый метод. Именно его Цзи Сюань использовал в тот день, чтобы подавить осколки демонической энергии. Прослеживание же было развитием этого метода: через разделение демонической ци оно позволяло найти её истинный источник.

В монастыре редко прибегали к Прослеживанию, так как этот метод наносил серьезный урон самому практикующему и нередко заканчивался неудачей. Ведь Монастырь Чжаохуэй — школа буддийского пути, и для них демоническая энергия — естественный враг. Если разделить её не до конца, Прослеживание сорвется, и практик пострадает от собственного отката.

Выражение лица Чжань Мина становилось всё серьезнее. В монастыре Цзи Сюань лучше всех из своего поколения освоил Прослеживание, поэтому сначала Чжань Мин не придал значения его выбору. Но сейчас он понял, что проявил неосторожность. Это опасная техника, и каким бы талантливым ни был Цзи Сюань, ему всего чуть больше двухсот лет, а опыта у него явно не хватает.

Чжань Мин начал про себя читать Сутру Сердца, тайком складывая печати. Спустя мгновение золотой символ «Мандзи» исчез за дверью.

Печать Ваджры для подавления демонов. Хотя его собственная сила была невелика, это было лучше, чем ничего. Сейчас поблизости не было высокоуровневых практиков из монастыря, так что даже если он хотел бы стать защитником, у него не хватало сил.

Семья Сюэ видела действия Чжань Мина, но никто не осмелился что-либо сказать. Лишь на лице Сюэ Яна отразилось некоторое облегчение.

Хань Цин усмехнулся и тихо произнес: Уровень владения Печатью Ваджры у наставника Чжань Мина поистине высок.

Чжань Мин посмотрел на него со сложным выражением лица. Этот человек в самом деле был таким, как о нем писали — благородным мужем, но жаль…

Чжань Мин вздохнул про себя, тут же горько усмехнувшись: сам он едва выживал, а еще пытался беспокоиться о других.

— Господин Хань слишком добр. Мои скромные навыки не стоят того, чтобы показывать их перед вами.

Хань Цин был практиком на стадии Зарождающейся Души, его уровень культивации был намного выше, и хотя Чжань Мин имел более высокий статус, он не страдал завышенным самомнением.

Хань Цин улыбнулся и смолчал. Он не был любителем пустой лести, и эти слова были сказаны искренне.

Сюэ Бин тоже взглянула на Хань Цина, плотно сжав губы. В её глазах читалось какое-то подавленное чувство. Хань Цин заметил её взгляд, его улыбка слегка дрогнула, и он неестественно отвел глаза.

Спустя долгое время из комнаты донесся шум. Сюэ Ян, нетерпеливый по натуре, тут же бросился вперед, но хитрый Сюэ Инь с улыбкой преградил ему путь: Старший брат, наставник Чжань Мин здесь, давай не будем спешить.

Сюэ Ян замедлил шаг, и Чжань Мин вышел вперед.

— Цзи Сюань? — с замиранием сердца, осторожно позвал Чжань Мин, не смея повысить голос, чтобы не потревожить племянника.

Но едва он закончил фразу, как подавляемая доселе демоническая энергия внезапно вырвалась наружу. Пронзительный, визжащий звук ударил в небо, и на крыше образовался зловещий черный вихрь, источающий пугающую, темную ауру.

Внезапная перемена застала всех врасплох. Люди в панике отпрянули, спешно активируя защитные печати, и весь двор вмиг озарился вспышками света.

Однако двое стояли неподвижно — Сюэ Бин и Чжань Мин.

Сюэ Бин, уже раненная демонической ци, была совершенно лишена сил сопротивляться и повалилась на землю, пока Хань Цин не укрыл её своим защитным барьером. А Чжань Мин лишь нахмурился, словно происходящее на него вовсе не влияло.

Все смотрели на него в изумлении. В тот момент здесь находилось немало людей, чья культивация была выше, чем у Чжань Мина, но почти все они оказались под влиянием демонической энергии — даже сильнейший из них, Сюэ Ян, был бледен как полотно.

Чжань Мин не обращал внимания на чужие взгляды. Он неотрывно смотрел на дом. Его рясу раздувало от яростных порывов демонического ветра, но сам он стоял твердо, не меняясь в лице.

— Цзи Сюань! — внезапно выкрикнул он.

Этот голос прозвучал гораздо громче прежнего, казалось, в нем вибрировали звуки священных писаний, заставившие всех присутствующих вздрогнуть, словно от удара молнии.

— Львиный рык? — пробормотал Хань Цин, не в силах поверить своим ушам. — Как это возможно? Он ведь всего лишь…

Сюэ Бин, плотно сжав губы, подняла голову и посмотрела на профиль Хань Цина, державшего её в объятиях. Её глаза, словно осенние воды, были полны нежности, понятной лишь ей одной.

Видимо, Львиный рык Чжань Мина подействовал: спустя мгновение неистовый вихрь стих, черный водоворот на крыше поредел, и сквозь него стали пробиваться золотые лучи.

Чжань Мин немного выдохнул: похоже, Цзи Сюань пришел в себя.

Однако он не расслабился. Его руки сложили новую печать с такой невероятной скоростью, что даже стоявший рядом Хань Цин не успел уследить за его движениями. В следующее мгновение символ «Мандзи», в десять раз превосходивший предыдущий по размеру, сорвался с его ладоней и обрушился прямо в центр вихря.

Хань Цин застыл в немом изумлении. Неужели этот человек действительно находится лишь на стадии Золотого Ядра? Это была уже не Печать Ваджры! Это была Десятитысячелетняя Печать Подавления Демонов! Хань Цин видел её лишь однажды в исполнении великого мастера Монастыря Чжаохуэй, достигшего стадии Превращения Духа.

Благодаря усилиям Чжань Мина и Цзи Сюаня вихрь начал таять, зловещий ветер стих, и ряса Чжань Мина перестала развеваться.

Чжань Мин почувствовал, как ноги стали ватными, а спина — мокрой от холодного пота. Хотя до этого он действовал, полагаясь на дерзость «новорожденного теленка, не боящегося тигра», сейчас его охватил запоздалый страх. Он и представить не мог, что тот демонический культиватор окажется настолько силен, что даже Цзи Сюань попадет в ловушку.

От этой мысли лицо Чжань Мина помрачнело. Он сел на землю, скрестив ноги, и начал беззвучно читать Очищающую Мантру. Всё, что он мог, он сделал, остальное зависело от Цзи Сюаня.

Как только Чжань Мин закончил читать мантру, двор, погруженный во тьму, внезапно озарился ярким буддийским светом. Из комнаты Цзи Сюаня вырвалось ослепительное сияние, начисто сметая темную и зловещую ауру. Все взгляды, еще мгновение назад прикованные к Чжань Мину, показавшему свою истинную мощь, теперь устремились к дому.

http://bllate.org/book/40588/5155001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу