Готовый переклад The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Осколок

Едва Сюэ Ян закончил говорить, как раздался испуганный возглас Хань Цина:

— Бин`эр! Что с тобой?

Взоры всех присутствующих мгновенно устремились на Сюэ Бин, стоявшую за спиной Сюэ Яна, и они увидели, что девушка, бледная как смерть и с посиневшими губами, оседает на руки Хань Цина.

Сюэ Ян сильно испугался, поспешно шагнул вперед, грубо оттолкнул Хань Цина и подхватил Сюэ Бин, а его пальцы тут же легли на ее запястье, проверяя пульс.

Цзи Сюань нахмурился, наблюдая за этой сценой, да и Чжань Мин внутренне встревожился: неужели Сюэ Бин действительно погибла в ходе нынешних событий?

— Что в конце концов произошло? — Спустя мгновение, когда Сюэ Ян наконец убрал пальцы, тут же спросил Цзи Сюань.

— Духовное сознание повреждено, боюсь, только что скверна нанесла ей тяжелейший урон. — Выражение лица Сюэ Яна было крайне мрачным. Он никак не ожидал, что какая-то там демоническая ци окажет на Сюэ Бин столь мощное разрушительное воздействие. В глубине души его даже шевельнулся червячок раскаяния — все-таки он поступил слишком опрометчиво.

Цзи Сюань с некоторым удивлением посмотрел на Сюэ Бин: даже для Практика Золотого Ядра она оказалась слишком хрупкой.

Сюэ Ян передал побледневшую девушку Хань Цину и тихо произвел:

— Отведи Бин`эр отдохнуть, сегодняшнее дело тебя больше не касается.

Вид у Хань Цина был предельно встревоженный. Он кивнул, подхватил Сюэ Бин на руки и поспешно удалился.

Стоявший неподалеку Чжань Мин наблюдал за ними, чувствуя странную фальшь. Особенно атмосфера между Хань Цином и Сюэ Бин — она ни капли не походила на ту близость, которую он себе воображал. Только что, когда Сюэ Бин упала, Хань Цин даже не осмелился нормально обнять ее, лишь подставил руки, выглядя донельзя зажатым и оцепенелым. Да и к своему зятю — талантливому практику — Сюэ Ян отнесся вовсе не церемонно: от того толчка он наверняка применил истинную силу, отчего лицо Хань Цина даже заметно побелело.

Чжань Мин терзался смутными сомнениями: неужели в этой истории с Хань Цином, который якобы глубоко и преданно любил свою покойную жену, таились какие-то скрытые обстоятельства?

Однако поразмыслить над этим поглубже ему не дали. Сюэ Ян снова заговорил:

— Уважаемый наставник Цзи Сюань, удалось ли вам что-нибудь обнаружить?

Цзи Сюань нахмурился:

— Похоже, здесь замешан демонический культиватор. — Легко и небрежно бросил он эту бомбу.

— Что? — Сюэ Ян резко подался вперед. — Это дело рук человека?

— Да. — Цзи Сюань приподнял брови. — Разве уважаемый благодетель Сюэ никогда не видел демонических культиваторов?

Лицо Сюэ Яна помрачнело. Конечно, он видел демонических культиваторов, но ему и в голову не приходило, что в Восточном море вообще могут появиться последователи демонов. Хотя сейчас на Пути Демонов царил мир, Восточное море не шло ни в какое сравнение ни с Центральными Землями, ни с Северными Землями: пока здесь существовал Монастырь Чжаохуэй, демоническим культиваторам было вовек не закрепиться на этих землях.

Сюэ Ян смахнул холодный пот со лба и тихо произнес:

— Это… это вряд ли возможно… — В его голосе сквозило сильнейшее замешательство, ведь он прекрасно знал, что способность Монастыря Чжаохуэй выявлять демонических культиваторов считалась первоклассной во всем Континенте Лихо, не говоря уже о том, что проверку проводил Практик стадии Превращения Духа.

И действительно, Цзи Сюань лишь холодно усмехнулся:

— Если не веришь, можешь поднять старейшин вашего клана Сюэ, пусть они сами проведут осмотр.

Сюэ Ян, разумеется, и помыслить не смел о том, чтобы тревожить предков ради проверки. Мало того, что подобный шаг оскорбил бы Цзи Сюаня, так еще и навлекла бы на него гнев кланового старейшины.

— Нет… в этом нет необходимости. — Сюэ Ян через силу замахал руками. — Раньше я был слишком опрометчив, я, безусловно, верю словам наставника Цзи Сюаня. Просто ума не приложу, как этот демон сумел пробраться в Восточное море?

Если этот человек и впрямь оказался демоническим культиватором, да еще умудрялся столько времени скрываться в Восточном море, то первыми, кому придется держать за это ответ, были члены клана Сюэ.

— Подобные вопросы пока не к спеху, главное — разыскать этого негодяя. Ступай, подготовь десять кусков высококачественного духовного нефрита, я приступлю к ритуалу. — Цзи Сюань не собирался медлить: раз у них появился этот осколок, теперь они смогут задействовать тайные техники Монастыря Чжаохуэй.

Сюэ Ян поспешно кивнул в знак согласия. Кончик пальца Цзи Сюаня легко качнулся, и окутанный золотым сиянием осколок скрылся в складках его рукава.

— Как только все подготовишь, принеси нефрит во двор моего соученика, я буду ждать там. — С этими словами Цзи Сюань развернулся и покинул покои.

Чжань Мин последовал за ним, однако на душе у него не переставало скрести смутное беспокойство — он нутром чуял, что так просто это дело не разрешится.

Чжань Мин и Цзи Сюань быстро вернулись в Резиденцию Встречи Гостей. Вот только по возвращении их встретил вовсе не тихий и послушный Сюэ Линь, каким представлял его Чжань Мин, а заносчивые и высокомерные члены клана Дуань.

Этот человек с горделивым видом стоял посреди двора, окинув презрительным взглядом каждую травинку и дерево вокруг, а в уголках его глаз таилось откровенное пренебрежение. Сюэ Линь же стоял неподалеку, прижимая одну руку к груди, бледный, с тонкой струйкой крови в уголке рта.

При виде такой картины Чжань Мин почувствовал, как в груди закипает ярость. Он поспешно подошел к Сюэ Линю и, нахмурившись при виде болезненной гримасы на его лице, тихо спросил:

— Ты в порядке?

Сюэ Линь сжал губы, а в его темных, блестящих глазах не дрогнуло ни единой ряби.

— Все хорошо, — тихо ответил он.

Глядя на красивый изгиб его шеи, обнаженный из-за чуть опущенной головы, еще хранящий юношескую хрупкость, но словно бы таящий в себе какую-то скрытую силу, Чжань Мин невольно замер.

— Досточтимый из клана Дуань! — Он резко развернулся к пришельцу, и в его глазах вспыхнул гнев. — Что это значит? — Он никак не ожидал, что люди из клана Дуань окажутся настолько наглыми и беспардонными!

Однако соплеменник клана Дуань лишь презрительно усмехнулся в ответ на слова Чжань Мина, а затем перевел взгляд на стоявшего у входа с бесстрастным лицом Цзи Сюаня.

— Наставник Цзи Сюань, мы снова встретились. — В его тоне послышались какие-то странные нотки.

Цзи Сюань в упор посмотрел на этого человека, процедив ледяным голосом:

— Дуань Су, у тебя хватило смелости снова явиться в Восточное море?

Его голос звучал подчеркнуто спокойно, но слова резали острее любого клинка, заставляя окружающих ежиться от холода. Даже Чжань Мин удивился: Цзи Сюань даже не пытался соблюсти внешние приличия — очевидно, между ними лежала тяжелая, непримиримая вражда.

— Разумеется, я должен был прийти. — Дуань Су холодно смотрел на Цзи Сюаня, а ревность в его душе разрасталась дикими побегами: этот монах уже прорвался на стадию Превращения Духа!

— Мой племянник расстался с жизнью на вашей земле, в Восточном море. Неужели Монастырь Чжаохуэй не желает дать мне внятных объяснений? — В его глазах клубилась злоба, когда он в упор уставился на Цзи Сюаня.

Цзи Сюань остался беспристрастным:

— Жизнь твоего племянника унес вовсе не человек из Монастыря Чжаохуэй. С какой стати монастырю отчитываться перед тобой? Если жаждешь мести, лучше помоги нам поймать эту нечисть.

Дуань Су скрежетал зубами и злобно бросил:

— Хорошо! Посмотрим, чего вы сможете добиться! — С этими словами он резко развернулся и ушел.

После ухода Дуань Су настроение Цзи Сюаня ничуть не улучшилось. Он всё так же смотрел вслед удалявшемуся мужчине, и в его глазах читалось сложное сплетение эмоций. В следующий миг он молча зашагал прочь со двора. Чжань Мин проводил его взглядом: судя по направлению, Цзи Сюань направлялся в главный зал клана Сюэ.

Чжань Мин счел это странным и хотел было последовать за ним, чтобы выяснить подробности, но, бросив взгляд на стоявшего перед ним едва державшегося на ногах Сюэ Линя, отложил эти планы. Он протянул руку, поддержал парня и, достав из пространственного кольца пилюлю Солнечной Благодати, поднес ее к губам Сюэ Линя.

— Быстро прими ее.

С первого же взгляда Чжань Мин понял, что Сюэ Линь получил внутренние повреждения. В конце концов, этот Дуань Су являлся Практиком Зарождающейся Души, а Сюэ Линь — всего лишь скромный Практик Закладки Основания, который физически не мог выдержать чудовищное давление чужой ауры.

Сюэ Линь поджал губы и не стал глотать пилюлю, замершую прямо у его губ. Вместо этого он поднял глаза на Чжань Мина. Его взгляд был глубоким и острым, словно у новорожденного волчонка, в глубине которого проступало едва заметное замешательство.

Чжань Мин невольно протянул руку и потрепал юношу по макушке — его мягкие волосы оказались на удивление приятными на ощупь.

— Глотай же, у тебя внутренние раны, их нужно залечить как можно скорее, — мягко произнес он.

Сюэ Линь продолжал смотреть на него, словно упрямый зверек, а в его глазах читалось упрямство, смысл которого Чжань Мин был не в силах постичь.

Не желая затягивать с лечением, Чжань Мин был вынужден силой вложить пилюлю ему в рот, после чего усадил скрестив ноги перед собой. Прижав ладони к спине юноши, он принялся непрерывным потоком переправлять собственную внутреннюю энергию в его тело.

Как только духовная энергия Чжань Мина проникла в организм Сюэ Линя, он невольно ахнул: меридианы парня уже покрылись тонкими трещинами, а море сознания было серьезно повреждено. Не смея больше терять ни секунды, Чжань Мин поспешно ускорил циркуляцию духовных сил, помогая растворить только что принятую целебную пилюлю.

Пилюля Солнечной Благодати относилась к лекарственным средствам земного ранга и считалась превосходным бальзамом для сращивания меридианов — редкость даже для самого Монастыря Чжаохуэй. Был у нее лишь один минус: будучи практиком стадии Закладки Основания, Сюэ Линь физически не обладал силами, чтобы самостоятельно усвоить столь мощный препарат, поэтому ему требовалась помощь извне.

Вновь и вновь Чжань Мин заставлял лекарство циркулировать по телу парня, пропитывая его меридианы. Этот процесс тянулся бесконечно долго — настолько, что он потерял счет времени и количеству отданной духовной энергии. Однако когда пилюля наконец полностью растворилась, исцелив трещины и окутав меридианы целительной силой, сам Чжань Мин едва держался на ногах. Он промок насквозь, будто вытащенный из воды, его монашеские одежды липли к телу, духовные силы в Даньтяне истощились до предела, а собственное Золотое Ядро, излучавшее прежде ослепительный свет, изрядно потускнело.

Собрав остатки воли, Чжань Мин проглотил пилюлю Восстановления Энергии и через силу совершил один большой круг циркуляции в теле, кое-как восстановив лишь половину сил. Но когда он взглянул на бледного, покрытого холодным потым Сюэ Линя, сидевшего рядом, его брови снова сошлись на переносице.

Раны на меридианах залечить не так сложно, а вот повреждения моря сознания — совсем другое дело. Сегодня ему удалось защитить меридианы, но вот море сознания…

Сердце Чжань Мина упало: с этим придется повозиться.

Кое-как доведя Сюэ Линя до комнаты, он уложил его на кровать и окружил защитным барьером — только после этого он смог перевести дыхание.

Бросив взгляд на сгустившуюся за окном черноту ночи, Чжань Мин нахмурился: интересно, как там дела у Цзи Сюаня?

Хотя он и переживал за друга, оставлять Сюэ Линя в таком состоянии было нельзя, поэтому Чжань Мин остался сидеть у его изголовья, сторожа сон юноши, пока тот наконец не пришел в себя.

Стоило Сюэ Линю распахнуть глаза, как первым, кого он увидел, оказался Чжань Мин.

Тот сидел у края кровати, и в его чистых глазах отражалась бесконечная тревога, а одухотворенные черты лица под тусклым светом ночника казались особенно тяжелыми и утомленными.

— Стар… старший… — Непонятно почему, хотя сил в теле не осталось вовсе, а голос страшно хрипел, Сюэ Линь все равно хотел звать его. Он не мог вынести этого угрюмого, полного тяжелых дум выражения на его лице.

Взглянув на него, Чжань Мин вздохнул и тихо проговорил:

— Не разговаривай пока. Твое тело еще не оправилось, придется отлеживаться несколько дней. Выпей эту пилюлю. — Он извлек из рукава изящную синюю пилюлю, внутри которой переливались невидимые глазу водяные знаки.

Сюэ Линь поднял на него взгляд и проглотил лекарство без малейшего колебания.

Чжань Мин не знал, какими чувствами полнилось сердце юноши в этот момент. Он лишь мягко, словно в награду, погладил его по макушке и ласково произнес:

— Твое море сознания пострадало, эта пилюля поможет временно унять боль. Но исцелить ее полностью мне не по силам — как только тебе станет лучше, я отведу тебя к моему дяде-наставнику, у него наверняка найдется способ.

Сюэ Линь послушно кивнул, однако Чжань Мин не заметил, как в опущенных глазах парня блеснул темный огонек.

http://bllate.org/book/40588/5155000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу