Готовый переклад The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как Сюэ Линь заговорил о Сюэ Яне, Чжань Мин невольно мысленно представил того тощего и молчаливого ребенка. Слова отказа, уже сорвавшиеся было с языка, застряли в горле. Слегка погрузившись в раздумья, он в конце концов произнес:

— Пусть благодетель сам решает.

Хотя он не желал ввязываться в междоусобную борьбу семьи Сюэ, тот мальчик почему-то заставил его засомневаться. Впрочем, раз он всего лишь осиротевший потомок на задворках клана, никаких проблем возникнуть не должно.

Только после этого Сюэ Инь внутренне облегченно выдохнул. У него сложилось первоначальное впечатление о Чжань Мине: хоть тот и был по-своему умен, но все же являлся монахом, а значит, в душе оставался мягкосердечным.

Когда Сюэ Инь ушел, у Чжань Мина пропало всякое желание продолжать культивацию. Поразмыслив немного, он все же достал пространственное кольцо, которое перед спуском с горы ему подготовил наставник, желая посмотреть, что же там внутри.

Перед тем как Чжань Мин спустился с горы, наставник как следует всё ему собрал, однако сам юноша толком не знал, что именно там находится — это кольцо он получил лишь в самый последний момент перед уходом.

Чжань Мин извлек кольцо на свет. Само по себе оно являлось первоклассным магическим артефактом, и в любом другом месте сошло бы за сокровище, но в Монастыре Чжаохуэй выглядело весьма заурядно.

Чжань Мин сотворил заклинательную печать, и та растворилась в кольце. Стоило его духовному сознанию бегло проникнуть внутрь, как он невольно замер.

Содержимое кольца несколько превзошло его ожидания.

В памяти Чжань Мина Досточтимый Хайчжэнь представал человеком немногословным. У него были чистые, утонченные черты лица и суровый взгляд, а характер под стать внешности — несколько отстраненный. С тех пор как пятилетний Чжань Мин попал сюда в результате переселения душ, наставник никогда не выказывал по отношению к нему излишней близости, держась даже холодно. Чжань Мин всё это время думал, что тот раскусил его истинную сущность, и потому ужасно трепетал. Лишь спустя долгое время он заметил, что со всеми остальными Хайчжэнь ведет себя точно так же, включая даже собственного учителя, Старца Жу И. Только тогда Чжань Мин немного успокоился.

Но теперь он уже в этом сомневался...

Чжань Мин со сложным выражением лица глянул на лежащее на ладони пространственное кольцо — теплый матовый блеск белого нефрита отливал дивным сиянием.

Он никак не ожидал, что столь холодный и строгий человек — тот, кто был даже менее мягким по отношению к нему, чем старший брат-настоятель, — одарит его таким количеством сокровищ и магической утвари.

Этот человек просто...

Чжань Мин вмиг потерял дар речи, не зная, что и думать.

В этот момент, когда в душе Чжань Мина бушевала целая буря из самых разных чувств, снаружи послышалось легкое дыхание. Расслабленное состояние Чжань Мина вмиг улетучилось, он резко взмахнул рукавом, распахнул дверь и нахмурился:

— Кто здесь!

Какой-то ничтожный Практик Закладки Основания осмелился напрямую ворваться через его барьер — то ли идиот конченый, то ли бесстрашный безумец.

Потоком ауры Чжань Мина нарушителя отбросило назад на два шага. В его глазах на мгновение мелькнула злость, но в следующий миг он послушно опустил взгляд и тихо произнес:

— Младший Сюэ Линь приветствует старшего.

Тут Чжань Мин разглядел того, кто стоял за дверью — это оказался как раз тот худенький ребенок. Он невольно нахмурился, и в памяти тотчас всплыли недавние слова Сюэ Иня.

— Вокруг моего жилища установлена защита. У тебя невысокий уровень культивации, а ты вот так напролом поперся внутрь — если бы оплошал хоть чуть-чуть, тебя бы непременно отбросило ответной силой барьера. Впредь будь предельно осторожен, — видя опущенный взгляд мальчика, Чжань Мин не смог отчитать его слишком строго и лишь попытался успокоить мягким тоном, используя остатки социальных навыков из своей прошлой жизни.

По правде говоря, его судьба была довольно жалкой. Он переселился в это тело в возрасте пяти лет, и с тех пор минуло уже лет сорок или пятьдесят. К сожалению, всё это время он провел в Монастыре Чжаохуэй. Там, под утренний звон колоколов и вечерний бой барабанов, кроме упорных тренировок, у него не было ни единой возможности соприкоснуться с внешним миром. За исключением редких состязаний между сокурсниками, он почти ничего не познал. Да и те соревнования происходили лишь раз в десятилетие на больших смотрах, а в остальное время все практиковали на вершинах своих наставников. За столько лет он даже имен товарищей запомнить не успел, так что навыки межчеловеческого общения у него не развились, а скорее атрофировались.

Услышав это, Сюэ Линь едва заметно моргнул, но по-прежнему держал голову опущенной и тихо ответил:

— Это вина младшего, впредь я буду строго следовать наставлениям старшего.

Чжань Мин почувствовал себя немного неловко от таких слов и легко махнул рукой:

— У меня здесь не так много правил, тебе не обязательно вести себя подобным образом. В обычные дни просто усердно занимайся культивацией, а если чего-то не поймешь, можешь смело спрашивать меня — я сделаю всё, что в моих силах.

Сюэ Линь сжал кулаки. На его лице не отразилось и тени эмоций, он лишь слегка кивнул:

— Благодарю, старший.

Затем он добавил:

— Старший, Резиденция Встречи Гостей уже подготовлена, прошу вас пожаловать туда.

Чжань Мин слегка кивнул, снова с ног до головы окинул его взглядом и, заметив, что у того нет при себе ни единого приличного артефакта, невольно поморщился. Подобное отношение семьи Сюэ к подрастающему поколению вновь заставило его покачать головой.

— Показывай дорогу, — только закончил он говорить, как взмахнул рукавом, притянул юношу в свои объятия и, применив Шаги Бурного Ветра, двинулся прочь со двора.

Еще когда он только вошел сюда, то заметил, что на эту усадьбу семьи Сюэ наложено древнее заклятие, из-за которого использовать магические орудия невозможно, отчего любые передвижения оказывались сильно ограничены. Однако Шаги Бурного Ветра были всего лишь базовой техникой передвижения в мире бессмертных, поэтому под ограничения они не подпадали.

Когда Сюэ Линь только оказался в объятиях Чжань Мина, его тело невольно от напряжения превратилось в камень, но, услышав мягкий голос монаха, он слегка расслабился. Укротив слегка взбунтовавшуюся ци, он указал направление на юго-запад и тихо произнес:

— Резиденция Встречи Гостей находится как раз в юго-западном углу.

Услышав это, Чжань Мин вложил в шаг всю силу и помчался на юго-запад.

Эту технику движения Чжань Мин практиковал с самого начала своего приобщения к Дао. Хайчжэнь всегда требовал от него чрезвычайной строгости: другим ученикам нужно было подниматься по Облачной Лестнице лишь раз в месяц, а он должен был взбираться по ней трижды в день. Если не успевал сегодня, приходилось продолжать на следующий день. Год за годом — благодаря столь суровым тренировкам эта техника передвижения прославила его даже в стенах Монастыря Чжаохуэй.

Чжань Мин от природы обладал высокой и стройной фигурой, а эту технику отточил до такой степени, что она казалась плавным течением воды. За два-три прыжка он уже добрался до юго-западной стороны усадьбы Сюэ, причем его дыхание не сбилось ни на единый такт — лишь колышущийся подол белой монашеской рясы, оставлявший в воздухе дугообразный след, выдавал, что он преодолел путь бегом.

Выражение лица Сюэ Линя слегка изменилось. Подняв глаза на Чжань Мина, он подумал, что довести столь простую технику до подобного совершенства — поистине выдающееся умение.

Перед входом в Резиденцию Встречи Гостей зеленели приветливые сосны. Бросив на них беглый взгляд, Чжань Мин направился прямо туда, а Сюэ Линь семенящей походкой следовал позади, с непонятным выражением лица.

У входа в Резиденцию Гостей уже поджидал слуга-послушник. Увидев приближающегося Чжань Мина, он сразу понял, что это и есть главный гость на сегодня, и поспешил навстречу с улыбкой:

— Приветствую старшего! Этот слуга — Цинсун, слуга из Резиденции Встречи Гостей клана Сюэ. Прошу старшего отдать приказания.

Бросив взгляд на мальчишку, Чжань Мин сразу определил, что перед ним всего лишь практик на Стадии Концентрации Дыхания. Слегка кивнув, он негромко произвел:

— Излишние любезности ни к чему. Просто укажи мне мой дворик.

Узнав о закулисных интригах клана Сюэ, Чжань Мин временно не планировал сближаться с ними, а потому выражался кратко и четко, не желая ввязываться во что-то большее.

Видя, что старший столь несговорчив, слуга тем не менее обрадовался и поспешил сказать:

— Жилье старшего находится во втором дворе налево от входа. Вот нефритовая бирка для прохода в усадьбу, — с этими словами он почтительно преподнес предмет.

Не глядя на нее, Чжань Мин лишь взмахнул рукавом, принимая бирку, после чего шагнул внутрь Резиденции Встречи Гостей. Сюэ Линь поспешно последовал за ним.

Шагая по направлению к своему жилищу, Чжань Мин думал о том, что сегодняшний прием в клане Сюэ наглядно продемонстрировал ему истинное положение дел: междоусобная борьба клана, судя по всему, достигла своего пика. Он же, будучи выходцем из Монастыря Чжаохуэй, не имел ни малейшей необходимости вмешиваться в это дело. Достаточно было просто наблюдать со стороны: в конце концов, кто бы ни победил в итоге, они сами устремятся ухватиться за могучее дерево Монастыря Чжаохуэй, а он сможет воспользоваться случаем и укрепить собственные позиции.

Рассудив так, Чжань Мин лишь укрепился в своем решении держаться в стороне.

Шагая всё быстрее, Чжань Мин уже дошел до входа во двор, когда вспомнил, что сзади за ним все еще плетется Сюэ Линь. Он резко остановился и обернулся: мальчик, хоть и бледный, с трудом переводящий дыхание, все же не отстал. Чжань Мин невольно удивился, взглянув на этого ребенка совсем иначе.

Пусть молчалив, но определенно имеет внутренний стержень.

Сотворив заклинательную печать, Чжань Мин приложил нефритовую бирку к защитному барьеру двора. В воздухе мелькнула вспышка света, и защита деактивировалась.

Переступив порог, Чжань Мин вошел внутрь, а следом за ним проскользнул и Сюэ Линь.

Чжань Мин окинул двор беглым взглядом: размером он примерно не уступал его прежней обители, но убранство оказалось куда богаче. Особенно выделялись два куста белой магнолии у входа — судя по качеству, это были духовные травы земного ранга низшего качества. Все духовные сокровища мира делятся на духовные травы и духовные пилюли, а те, в свою очередь, на четыре ранга: небо, земля, таинственный и желтый, каждый из которых имеет высшую, среднюю и низшую категории. Раз семья Сюэ позволяет себе высаживать духовные травы таинственного ранга прямо в Резиденции Встречи Гостей, это доказывало, что подобные вещи для них —щий пустяк. Подобный жест вполне можно было назвать широким.

— Раз уж ты теперь при мне, мне следует сказать тебе пару слов, — мысли Чжань Мина стремительно пронеслись в голове. Он обернулся и посмотрел на подростка, который, несмотря на принадлежность к столь богатому и влиятельному клану Сюэ, выглядел совершенно нищим.

Услышав это, юноша посерьезнел и вытянулся по швам, опустив руки.

— Ты мне не прислуга, так что можешь просто усердно заниматься культивацией. Однако с этого момента я намерен уйти в затвор на несколько дней и установлю вокруг себя несколько слоев защитных барьеров. Эта защита довольно опасна, поэтому ни в коем случае не подходи близко — если попадешь под обратный удар, боюсь, придется туго.

Поразмыслив немного, Чжань Мин наконец произнес это максимально мягким тоном, на который был способен.

Сюэ Линь быстро поднял взгляд на Чжань Мина и, опустив руки, ответил:

— Слушаюсь, младший понял.

Чжань Мин кивнул: этот ребенок выглядит послушным, так что глупостей натворить не должен.

— Хорошо. Помимо этого, если кто-то придет меня искать, всем отказывай. Все дела отложи на пять дней.

Сюэ Инь использовал этого мальчика как пешку и, не дожидаясь, пока Сюэ Ян пришлет кого-нибудь, сам привел его к нему в Резиденцию Встречи Гостей. По сути, он испортил Чжань Мину отношения с Сюэ Яном. Тот мог легко догадаться, какой будет реакция Сюэ Яна, но сейчас ему не хотелось иметь дел ни с той, ни с другой стороной, поэтому лучше всего было просто спрятаться.

Услышав это, Сюэ Линь сначала замер, а затем кивнул.

Убедившись, что всё устроено, Чжань Мин взмахнул рукой, устанавливая барьеры вокруг дома, и шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/40588/5154992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу