×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Come Near! The Jealous Alpha Is Too Clingy / Не подходи! Мой ревнивый альфа не дает прохода: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Без тебя как-то непривычно

В следующую секунду щеки коснулось теплое дыхание — Сюй Цзиньтан быстро чмокнул его.

Встретившись взглядом с удивленными глазами мужчины, он приподнял бровь и поинтересовался:

— Теперь доволен?

— С этой стороны тоже нужно, — Цинь Хэн, совершенно не знавший, что такое сдержанность, наглел с каждой секундой.

Сюй Цзиньтан бросил на него сердитый взгляд, но все же послушно прильнул губами к другой его щеке.

— Ну, теперь, пожалуй, доволен.

Цинь Хэн с глубоким сожалением вздохнул:

— Как же хочется носить Цзинь-Цзинь с собой повсюду.

— … — Сюй Цзиньтан беспомощно посмотрел на него. — Ты что, принимаешь меня за коллекционную фигурку? Хочу — ношу с собой, хочу — оставлю? Или мне стоит поискать древнюю, давно забытую технику изменения костей, чтобы уменьшиться до размеров игрушки?

Увидев, что мужчина, кажется, начал всерьез обдумывать эту идею, Сюй Цзиньтан поспешно прервал его, боясь, что в следующую секунду тот заявит, будто отправился на поиски тайных свитков.

— Ладно, ладно, если будет время, я навещу тебя на съемках, хорошо?

Глаза Цинь Хэна мгновенно засияли:

— Хорошо, ты сам это сказал, Цзинь-Цзинь!

— Я даже записал это, так что не вздумай отказываться от своих слов. — Не давая Сюй Цзиньтану возможности возразить, Цинь Хэн потряс телефоном, на экране которого явно была открыта запись звука.

Сюй Цзиньтан уже не находил слов, чтобы прокомментировать столь ребячливое поведение. Тем не менее, он искренне ответил:

— Не откажусь. Я обещал.

Получив утвердительный ответ, Цинь Хэн с довольным видом убрал телефон. После завтрака он отвез Сюй Цзиньтана домой, и лишь после того, как тот принял порцию заботы от родителей, отправился на съемочную площадку.

...

По-видимому, за последние дни Сюй Цзиньтан привык засыпать рядом с Цинь Хэном, поэтому теперь, лежа в своей постели, он ворочался с боку на бок, не в силах сомкнуть глаз. Потолок стал расплываться перед глазами, и лишь тогда он наконец опомнился.

Сон не шел, и ему ничего не оставалось, как достать телефон и открыть их переписку. Последнее сообщение от Цинь Хэна пришло около девяти вечера: он отчитывался о прибытии на место и предупреждал, что идет на совместный ужин с группой, а так как боится, что Сюй Цзиньтан ляжет рано, пожелал спокойной ночи заранее.

Сюй Цзиньтан потыкал в экран. Ему хотелось написать что-то в ответ, но он не решался — боялся помешать или того, что сообщение просто останется без ответа. В момент нерешительности его палец случайно коснулся стикера и отправил его. Сюй Цзиньтан тут же нажал кнопку отмены.

Несмотря на то, что стикер провисел всего несколько секунд, на том конце уже ответили смайликом и голосовым сообщением:

— Почему не спишь так поздно?

Сюй Цзиньтан вздохнул и ответил: «Без тебя как-то непривычно».

Увидев этот ответ, Цинь Хэн на мгновение остолбенел: он не ожидал, что его Цзинь-Цзинь окажется настолько прямолинейным. Но не успел он напечатать ответ, как сообщение было удалено и заменено на: «Днем слишком много спал, вот и не спится».

Цинь Хэн не сдержал смешка. Только что он восхищался его прямотой, а тот уже спрятал голову в песок, как перепелка.

Видя, что он довольно улыбается, сидевший рядом актер подколол его:

— Учитель Цинь так счастлив, неужели это вторая половинка пишет?

— Именно так. Вы ешьте, я отойду на звонок, — Цинь Хэн извиняюще улыбнулся и, проигнорировав насмешки коллег, вышел из банкетного зала с телефоном в руке.

Звонок прошел быстро, и Цинь Хэн с усмешкой спросил:

— Цзинь-Цзинь, ты специально ждал моего звонка?

— Вообще-то нет, я собирался спать, — Сюй Цзиньтан слегка кашлянул, наотрез отказываясь признаваться.

Цинь Хэн издал выразительный звук, но разоблачать его не стал. Сюй Цзиньтан, лежа на кровати, тихо спросил:

— Разве у вас не ужин? Почему ты звонишь?

— Ужин быстро не закончится, а вот успокоить Цзинь-Цзинь, чтобы он лег спать, — задача первостепенной важности. — Цинь Хэн переложил телефон в другую руку и прислонился к стене.

Услышав это, Сюй Цзиньтан не удержался:

— Цинь Хэн, почему я раньше не замечал, что ты такой мастер заговаривать зубы? Раньше ты был совсем не таким.

— Тогда расскажи, каким я был, по-твоему? — Цинь Хэн внезапно заинтересовался.

Сюй Цзиньтан снова тихо кашлянул:

— Раньше ты был очень послушным, звал меня братом Цзинем, в делах проявлял сдержанность. Даже если брал за руку, то не… не так нагло, как в последние дни.

Кто бы мог подумать, что такой, казалось бы, безобидный человек, стоило им один раз переступить черту, станет вести себя настолько развязно.

Эти упреки заставили Цинь Хэна тихо рассмеяться:

— Так какой же вариант тебе нравится больше?

— Я… — Сюй Цзиньтан запнулся. Как на это вообще отвечать?

Заметив его смущение, Цинь Хэн улыбнулся еще шире:

— Время позднее, ложись спать. Ты ведь последние дни поздно ложишься. Если совсем не можешь уснуть, в сумке есть моя куртка, она побудет рядом вместо меня. — Цинь Хэн поспешил добавить это, прежде чем Сюй Цзиньтан успел разозлиться от стыда.

Сюй Цзиньтан хмыкнул и тихо проворчал:

— Будто не ты виноват в том, что я так поздно ложусь.

— Виноват, виноват. Приношу свои извинения, Цзинь-Цзинь. — Цинь Хэн извинился без тени сомнения, и Сюй Цзиньтану не к чему было придраться.

Он перевернулся, слез с кровати, достал куртку из сумки и поторопил Цинь Хэна закончить разговор:

— Ладно, вещь я нашел, иди ужинай, спокойной ночи.

Сказав это, он тут же сбросил вызов, не дав Цинь Хэну вставить ни слова. Глядя на экран завершенного вызова, Цинь Хэн лишь покачал головой, убрал телефон и вернулся в зал.

А Сюй Цзиньтан бросил телефон на тумбочку и, обняв куртку, улегся в кровать. Его окутал знакомый аромат ландышей, и, то ли из-за разговора с Цинь Хэном, то ли из-за самой вещи, он, еще недавно не чувствовавший ни капли усталости, вскоре провалился в глубокий сон.

В следующие полмесяца Сюй Цзиньтан засел дома за написанием текста, а Цинь Хэн был полностью поглощен съемками. Они изредка связывались, и казалось, что все вернулось к прежнему укладу жизни.

Однако для Сюй Цзиньтана в этом появилось нечто новое. Например, растущая зависимость от Цинь Хэна: ему хотелось чаще слышать его голос и видеть его самого.

Более того… ему хотелось к нему прикоснуться.

http://bllate.org/book/40585/5154810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода