Готовый переклад The Era of Universal Systems / Эпоха Систем: Нежданное отцовство: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие слова можно назвать наглыми, но нельзя не признать — они очень действенны.

Они не только указывали на происхождение крови в уголках рта Вэнь Юя, но и перекладывали всю вину на него самого. Даже если присутствующие и были на стороне Вэнь Юя, сейчас им всё равно приходилось считаться с приличиями и действовать осмотрительно.

А Вэнь Сюй с доброй улыбкой подсказал:

— Если дедушка беспокоится, почему бы не позвать врача осмотреть Сяо Юя? Вдруг он просто случайно прикусил губу?

— Ты! Ты! — Вэнь Юй тыкал в него пальцем, дрожа от гнева. Разумеется, рану во рту он нанёс себе сам, но это произошло из-за того, что Вэнь Сюй ударил его, и он прикусил губу сгоряча — никакого намеренного оговора тут не было.

Вэнь Сюй усмехнулся в ответ:

— Что такое? Или снова скажешь, что сам кровь выплюнул?

Вэнь Юя так задело, что он лишился дарвиной речи. Вэнь Чжэньхуа посмотрел на собственного сына — как он мог не понимать, в чём дело? Он слегка приподнял голову и бросил взгляд на отца, восседающего на почетном месте, отчего почувствовал себя одновременно напряженно и раздраженно.

Вэнь Сужоу перевела взгляд с младшего брата на отца, тяжело вздохнула про себя и была вынуждена заговорить сама:

— Дедушка, Сяо Юй порой и впрямь излишне своенравен, но характер у него прямой, что на уме, то и на языке — откуда ему плести такие интриги? И всё же слова Вэнь Сюя не лишены смысла, здесь действительно может быть какое-то недоразумение.

Она немного помедлила и продолжила:

— Пожалуй, стоит поручить дяде Ли проверить запись с камер. Тогда удастся точно восстановить ход событий, а мы все вместе посмотрим — это и восстановит честное имя Вэнь Сюя, и поможет братьям избавиться от обид в сердце, сохранив родственные узы.

Ха! Вэнь Сюй даже удостоил её лишним взглядом. Третий дядя — человек вспыльчивый и несдержанный, и сын у него уродился капризным и своевольным, но старшая дочь, оказывается, не лишена мозгов. Только почему бы эту сообразительность не пустить в правильное русло? Просто пропади талант зазря.

Стоило Вэнь Сужоу заговорить, как у Вэнь Юя вновь появилась уверенность:

— Правильно! Дедушка, пожалуйста, прикажите дяде Ли проверить записи! Тогда вы своими глазами увидите, как именно Вэнь Сюй меня избил! Он вёл себя просто как безумец…

Вэнь Сюй промолчал. Сейчас он смотрел на Вэнь Юя как на круглого идиота. Да, он его ударил, но неужели Вэнь Юй надеялся выйти сухим из воды, если запись и вправду обнародуют? Здоровый мужик ведет себя хуже сварливой бабы, схлопотал тумаков и умеет только горько плалить и вымаливать пощаду — неужели этот жалкий вид действительно не доведёт до инфаркта его отца и деда?

Выходит, Вэнь Сужоу умна, да только забыла, что её собственный братец — вовсе не подарок… Стой-ка, Вэнь Сюй приподнял брови и взглянул на неё ещё раз. Неужели эта старшая сестрица нарочно подставила родного брата? И всё ради того, чтобы оговорить его? До чего же беспринципна!

Черт возьми… Какая же должна быть лютая ненависть!

Вэнь Ихун повернулся и отдал Ли Жэню пару распоряжений, после чего тот молча удалился выполнять приказ.

Вэнь Сюй от начала до конца держался с достоинством — побежден не побежден, а лицо терять нельзя. Из-за такой чепухи он даже переживать не собирался, тем более что…

Вэнь Сюй усмехнулся про себя: и правда, в следующий же мгновение заговорил Вэнь Ихун.

— Сяо Сюй, что в конце концов произошло между тобой и Ян Шэ? Разве вы последние пять лет не жили душа в душу? Почему вдруг решили развестись?

Вэнь Сюй успел напрочь забыть об этом деле, но повидал он немало, соображал быстро и, немного пораскинув мозгами, сразу сообразил, что к чему — оставалось лишь проверить догадку.

— Дедушка, я… — произнеся всего одно слово, Вэнь Сюй умолк. Он опустил голову и до боли сжал кулаки: хотя выражение его лица было скрыто, всем своим видом он излучал скорбь и печаль.

Вэнь Ихун посмотрел на него и промолчал.

Вэнь Юй зло посмеялся:

— А что тут гадать? Надоел кому-то до чертиков, вот и выставили! Изначально ведь прибился к нему через хитрость и бесстыдство — неужели и впрямь рассчитывал, что молодой господин на него западет? Слишком высокого о себе мнения! Я слышал, что еще полгода назад Ян Шэ дни напролет ночевал вне дома, и этот мой благой братец из-за этого устраивал жуткие скандалы. Взрослый мужик — а рыдает и истерит, до чего же мерзко! Вот и допрыгался, окончательно всех задолбал! Позорище на всю семью Вэнь!

Вэнь Юй выболтал немало ценной информации. Вэнь Сюй внимательно выслушал, но тут же подумал, что всё это звучит донельзя нелепо: стоило ему вообразить себя рыдающим и закатывающим истерики из-за мужика, как его передернуло от невероятного отвращения — об этом даже думать было тошно!

Вэнь Ихун тоже нахмурился. Характер Вэнь Сюя он знал прекрасно, к тому же, вспоминая прошлое… Старик невольно вздохнул.

Не обращая внимания на Вэнь Юя, Вэнь Ихун повернулся к Вэнь Сюю и спросил:

— Сяо Сюй, проблемы в твоих отношениях с Ян Шэ — дело личное, дедушка лезть в них не станет. Но на этот раз, когда ты вернулся, семья Ян настроена крайне враждебно. Ты что, совершил какой-то перебор?

Наконец-то прозвучало то, что он хотел услышать. Оглушенный абсурдом ситуации Вэнь Сюй воспрянул духом.

Он собрался с мыслями и уже открыл рот, как в комнату вернулся Ли Жэнь.

Этот управляющий работал с потрясающей эффективностью — прошло всего ничего, а он уже здесь. Заметив его появление, Вэнь Юй вновь обрёл опору под ногами:

— Дядя Ли, ну что? Запись извлекли? Давайте скорее запустим её для всех, посмотрим, как теперь Вэнь Сюй будет оправдываться!

Ли Жэнь почтительно улыбнулся, затем поклонился Вэнь Ихуну и доложил:

— Глава семьи.

Вэнь Ихун поднял руку, но не успел он произнести и пары вертевшихся на языке слов, как Вэнь Сюй с глухим стуком опустился на колени.

— Дедушка, — опустив голову, хриплым голосом произнес Вэнь Сюй. — Прошу изгнать меня, непутевого внука, из семьи!

После столь резкого поворота событий все присутствующие замерли.

Вэнь Юй опомнился быстрее остальных, и на его лице расцвело торжество:

— Ха! Решил разжалобить всех? А где же твоя былая самоуверенность? Разве ты не утверждал, что не бил меня? Запахло жареным, и сразу страшно стало? Изгнать из семьи! Такой мусор давно должен был сам выметаться…

— Замолчи! — жестко оборвал его Вэнь Ихун.

Власть главы семьи давила тяжелым авторитетом. Вэнь Юй боялся дедушку больше всего на свете, а потому, получив нагоняй, тут же захлопнул рот и не смел издать ни звука.

Вэнь Ихун повернулся к Вэнь Сюю и мягко произвел:

— Сяо Сюй, не говори глупостей. Ваши с братом детские шалости — сущая мелочь, с чего бы вдруг…

Хотя говорил он ласково, в каждом его слове сквозило явное подталкивание к нужному решению.

Вэнь Сюй не поднял головы и продолжил:

— Дело вовсе не в стычке с Сяо Юем, а… в семье Ян.

При этих словах Вэнь Ихун резко сузил глаза:

— О? Что произошло?

— Дедушка, внук не хочет втягивать в это всех остальных. Во всем виноват я один: в порыве гнева оскорбил их. Семья Ян сейчас люто меня ненавидит, и если я останусь дома, боюсь, их гнев падет на всех вас.

Даже привыкший к твердости и хладнокровию Вэнь Ихун в этот момент крепко вцепился в подлокотник кресла:

— Что… ты натворил?

Вэнь Сюй сжал зубы и, объединив информацию от Вэнь Юя с собственными фантазиями, с чистой совестью выдал откровенную ложь:

— У Ян Шэ на стороне появилась женщина. Недавно она забеременела, а потом… ребенка не стало. Из-за этого Ян Шэ затаил на меня смертную обиду. Они уверены, что это моих рук дело, но доказательств найти не могут, так что поделать со мной ничего не в силах. Однако от всей этой грязи и трепотни у меня опустились руки, вот я и развелся с ним.

Выслушав эту мнимую правду, все присутствующие погрузились в собственные мысли.

Вэнь Сюй смотрел только на Вэнь Ихуна, а тот напряженно размышлял.

Вэнь Сюй отличался гордым и вспыльчивым нравом, а после службы в армии в нем и вовсе появилась жесткость. В состоянии аффекта он вполне мог сотворить подобное.

И хотя Вэнь Сюй выразился обтекаемо, свои знают своих — скорее всего, именно он во всем и виноват.

Вэнь Ихун не хотел портить отношения с семьей Ян. Пять лет назад не хотел, а сегодня, пять лет спустя, и подавно.

Вспомнив мрачное лицо доверенного лица семьи Ян, который неделю назад привез Вэнь Сюя обратно, Вэнь Ихун принял решение.

Вэнь Сюй не может оставаться здесь. Перед лицом интересов рода приходится чем-то жертвовать.

— Сяо Сюй, не говори так. Ты — родной внук дедушки, и что бы ты ни натворил, дедушка защитит тебя. Разве я могу бросить тебя на произвол судьбы?

От этих слов Вэнь Сюй тут же искупался в «море слез», а его голос задрожал ещё сильнее:

— Дедушка, я помню вашу доброту. Столько лет семья Вэнь растила меня, и я не могу быть неблагодарным. То, что натворил, я хочу расхлебывать сам. Так или иначе, для семьи Ян я стал бельмом на глазу, и пока я стою костью в горле между нашими домами, отношения будут только ухудшаться. Только если я уйду, со временем связи между семьями Вэнь и Ян смогут постепенно наладиться…

Эти слова попали прямо в сердце Вэнь Ихуна, но высказать согласие он пока не мог.

Вэнь Сюй словно ангел-хранитель, вовремя пришедший на помощь, тут же добавил:

— Дедушка, я действительно переборщил, задираясь с Вэнь Юем, на записи это должно быть хорошо видно. Вы можете попросить дяду Ли немного отредактировать видео, этого хватит. Поступать так бесчувственно с родным братом — низко с моей стороны, и любое наказание от вас будет заслуженным.

Раз уж Вэнь Сюй зашел так далеко, Вэнь Ихун тяжело вздохнул и глухо произнес:

— Хороший мальчик, тяжело тебе пришлось.

Ночью Вэнь Сюй собрал немудрящие вещи, и как раз когда он собирался уходить, к нему заглянул Ли Жэнь.

Этот управляющий был доверенным лицом Вэнь Ихуна, и даже Вэнь Чжэньхуа выказывал ему уважение, но Вэнь Сюя это волновало мало: его цель была достигнута, и ублажать кого-либо еще он не собирался.

Ли Жэнь оказался человеком умным. Ничего лишнего он не говорил, а просто достал и протянул небольшой мешочек размером с ладонь:

— Молодой господин Сюй, это знак внимания от главы семьи, примите.

Вэнь Сюй не удивился: деду, проявившему такую заботу о внуке, полагалось выдать хоть какую-то компенсацию. Не церемонясь, он протянул руку и взял мешочек:

— Передайте дяде Ли мою благодарность, скажите, что Сюй-эр понимает дедушкины намерения.

В глазах Ли Жэня мелькнуло и тут же погасло понимание, он опустил голову:

— Вы натерпелись, молодой господин Сюй.

Вэнь Сюй ничего не ответил, лишь чуть заметно усмехнулся.

Выйдя из особняка семьи Вэнь, Вэнь Сюй глубоко вдохнул. Наконец-то он свободен! В этом душном гнилом месте он бы задохнулся, пробудь здесь хоть на минуту дольше.

Оглядев мешочек в руке, Вэнь Сюй рассеянно открыл его и остолбенел.

[Пятиуровневый мешок активирован. Привязать?]

Что… это такое?

[Привязка завершена. Получено две тысячи железных кристаллов.]

Вэнь Сюй моргнул. Сколь бы искушенным он ни был, в этот момент его мозги слегка зависли.

[Денежные средства на воспитание поступили, начинается инкубация. Процесс займет четыре недели, пожалуйста, подготовьтесь заранее. После запуска инкубацию нельзя будет прервать.]

От автора:

Ян Шэ приподнимает брови: Творить бесчинства, заводить женщин на стороне — ты уверен, что оговаривать меня вот так безопасно?

Вэнь Сюй: Кхе… Эм… Эй! Эй, погоди! Ян Шэ, ты… [Звук отключен…]

http://bllate.org/book/40584/5154709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу