Готовый перевод Feed My Loyal Dog / Мой верный пес: Кулинарный путь принца: Глава 6

В тот момент, когда пришло время уходить, Ло Ефэн, чьи руки были скованы, внезапно снова взглянул на спящего Пей Няньюя. В его взгляде промелькнуло три части нежности и три части едва уловимых чувств, но они тут же исчезли.

— Цзян Сюэ, когда хозяин очнется, передай ему… если я буду еще жив, я надеюсь, что хозяин позволит мне увидеться с ним снова. Конечно, если хозяин все еще захочет меня видеть.

Услышав это напутствие, похожее на предсмертную просьбу, Цзян Сюэ застыла. Она машинально кивнула:

— …Хорошо.

Если хозяин не очнется… что ж, тогда он, испив до дна чашу всех жестоких наказаний, отправится вслед за ним, чтобы остаться с хозяином и в загробном мире.

Ло Ефэн в последний раз взглянул на хозяина, после чего Хэ Ци увел его в Зал Наказаний.

***

Ло Ефэна увели на глазах у всех, и Теневая стража пребывала в смятении. К счастью, благодаря отличной выучке и распоряжениям Хэ Ци и других управляющих, каждый продолжал усердно исполнять свой долг, и никаких волнений не произошло.

Наступила ночь.

В резиденции князя снаружи покоев было тихо, но внезапно эту тишину нарушил быстрый и уверенный топот. Внушительный мужчина в черном халате с темно-золотым узором и женщина в легком абрикосовом одеянии, чье лицо было скрыто маской, стремительно вошли во двор.

Мужчина выглядел очень молодым, ему было едва за двадцать, однако исходящая от него аура власти была почти осязаемой. У него были правильные черты лица и твердая походка, он шел быстро, не сбавляя шага, а его лицо, напряженное и суровое, внушало невольный трепет.

Слуги и горничные, до этого спокойно стоявшие в галерее, при виде гостей вздрогнули и дружно опустились на колени:

— Ваше Величество!

После этого никто из них не смел даже громко вздохнуть.

В обычное время Пей Няньшэн ответил бы велите подняться, но сейчас ему было не до того. Не останавливаясь, он прямиком направился в покои. Оглядев комнату, Пей Няньшэн приказал:

— Цзян Сюэ, стой у входа во двор. Остальным отойти на пятьдесят шагов.

— Слушаемся.

Когда в покоях никого не осталось, а прибывшая с ним Теневая стража оцепила периметр, Пей Няньшэн обернулся к женщине в абрикосовом одеянии и кивнул:

— Приступай.

Женщина протянула руку, коснулась пульса Пей Няньюя и замерла, закрыв глаза, словно погрузившись в сон. Спустя мгновение она открыла их и коротко произнесла:

— Опасности нет.

Услышав это, Пей Няньшэн с облегчением выдохнул. Успокоившись, он спросил:

— Что скажешь?

— Причина комы — на пятьдесят процентов удар по сердечным меридианам, а остальные пятьдесят процентов, по-видимому, вызваны… блокировкой Божественного сознания.

Пей Няньшэн удивился:

— Блокировка Божественного сознания? Что это означает?

— Ваше Величество может понимать это как… поток множества мыслей, хлынувших в Божественное сознание, из-за чего оно самопроизвольно закрылось.

Поток мыслей? Самопроизвольное закрытие?

Пей Няньшэн посмотрел на человека на кушетке. Неизвестно, о чем он подумал, но в его глазах блеснуло подозрение.

— А как же Червь Персикового цветка у него в теле?

— Червь Персикового цветка полностью извлечен.

Пей Няньшэн резко вскочил. Он прошелся по комнате, тяжело дыша, а выражение его лица постоянно менялось — от радостного изумления до глубокого недоумения. Задумавшись надолго, он вдруг протянул руку к вороту одежды Пей Няньюя и достал подвеску из черного нефрита. Заметив, что та покрылась трещинами, он нахмурился, а затем, немного поразмыслив, на его лице отразилось странное выражение.

— Неужели брат тоже…

Пей Няньшэн пробормотал половину фразы, и никто не понял, что он имел в виду. Он долго смотрел на потускневший нефрит, и, наконец, казалось, успокоился. Глубоко вздохнув, он спросил:

— Когда он очнется?

— Минимум через десять дней, максимум — через несколько месяцев. Ваше Величество, не тревожьтесь, князь находится под защитой небес, с ним непременно все будет в порядке.

Да… брат такой добрый человек, с ним точно ничего не случится…

Пей Няньшэн осторожно взял за руку человека на кушетке и подумал про себя.

***

Выйдя за пределы двора, Пей Няньшэн увидел Цзян Сюэ и, нахмурившись, с сомнением спросил:

— Где Ло Ефэн? Почему здесь только ты?

Цзян Сюэ вкратце рассказала о том, что произошло днем.

— Что? Ты говоришь, Ло Ефэн пытался навредить…

Услышав это, Пей Няньшэн поначалу не поверил своим ушам, но затем в его голове пронеслась молниеносная мысль, и он, кажется, все понял. В конце он внезапно спросил:

— Где сейчас Ло Ефэн?

— Управляющий Зала наказаний увел его на допрос.

Пей Няньшэн холодно обронил:

— О, тогда пусть остается там. Цзян Сюэ, в эти дни будьте с Хэ Ци предельно внимательны.

— Слушаюсь.

После этого он вместе с женщиной в маске и отрядом Теневой стражи покинул княжескую резиденцию и вернулся во дворец.

Проводив государя, Цзян Сюэ вдруг почувствовала, что что-то здесь не так.

Если командующий Ло действительно пытался навредить хозяину, то, зная, как сильно Его Величество дорожит своим братом, не должен ли он был забрать его во дворец и допросить лично? Почему он оставил его в княжеской резиденции, чтобы его судили свои же стражи?

Однако она была еще молода и всегда находилась рядом с добросердечным князем, поэтому в интригах и хитросплетениях она не могла сравниться с Пей Няньшэном, который уже несколько лет сидел на троне.

Она несколько раз обдумала тон и поведение Пей Няньшэна при уходе, но так и не нашла ответов. Вздохнув, она отбросила сомнения и повернулась, чтобы пойти кормить Пей Няньюя женьшеневым отваром.

http://bllate.org/book/40582/5153961